Übersetzung für "Prone to be" in Deutsch

And people over 65 are especially prone to be looking for these alternative living arrangements.
Menschen über 65 neigen besonders dazu, nach alternativen Wohnformen zu suchen.
TED2020 v1
Well, he's prone to be a bit hard-nosed with reserve officers.
Er ist bekannt dafür, grob mit Reserveoffizieren umzugehen.
OpenSubtitles v2018
Systems and objects prone to failure can be identified and an optimal replacement time can be calculated.
Störanfällige Anlagen und Objekte können ausfindig gemacht und ein optimaler Ersatzzeitpunkt berechnet werden.
CCAligned v1
This means that components that are prone to failure can be replaced by more robust components and products can be improved.
So können ausfallanfällige Bauteile durch robustere ersetzt und Produkte weiter verbessert werden.
CCAligned v1
Therefore at a guard dog the head in a prone position has to be raised.
Deshalb beim dienstlichen Hund der Kopf in der Lage liegend soll gehoben sein.
ParaCrawl v7.1
The consciousness of the individual soul is prone to be forgetful.
Das Bewußtsein der individuellen Seele neigt dazu, vergeßlich zu sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a sensor arrangement 17 is provided which permits dangerous or danger-prone driving situations to be detected.
Des weiteren ist eine Sensoranordnung 17 vorgesehen, die gefährliche bzw. gefahrengeneigte Fahrsituationen zu erfassen gestattet.
EuroPat v2
People who are prone to allergies, should be wary of such a drink, like honey water.
Menschen, die anfällig für Allergien sind, sollten auf ein solches Getränk wie Honigwasser achtgeben.
ParaCrawl v7.1
Every file is important, yet prone to be corrupted due to faulty media or software malfunction.
Jede Datei ist wichtig, aber anfällig für durch fehlerhafte Medien oder Software-Störung beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, he is prone to be influenced by ignorance due to his limited power.
Trotzdem neigt es aufgrund seiner begrenzten Kraft dazu, von Unwissenheit beeinflußt zu werden.
ParaCrawl v7.1
This affects women more than men, which makes them more prone to be exploited.
Frauen sind hiervon stärker betroffen als Männer, was für sie auch die Gefahr der Ausbeutung erhöht.
TildeMODEL v2018
Likewise, the traditional view that unemployment attracts people who are naturally predisposed to be out of work or social groups whose "culture" is a factor that makes them prone to be idle and inactive and to demand payment for being unemployed, is no longer taken seriously.
In gleicher Weise wird die herkömmliche Ansicht, Arbeitslosigkeit treffe nur Menschen, die von Natur aus dazu veranlagt seien, keiner Beschäftigung nachzugehen, bzw. soziale Gruppen, deren "Kultur" sie zum Nichtstun neigen läßt, und die sich ihre Tatenlosigkeit als Arbeits­losigkeit bezahlen ließen, nicht mehr ernst genommen.
TildeMODEL v2018
As stated above, this is advantageous when mowing thick, wet or heavy grass, since the fill indicator 86 is less prone to be triggered by circulating clippings, and therefore less false alarms are sounded and the container becomes more completely filled before the alarm is triggered.
Wie oben angeführt, ist dies vorteilhaft, wenn dickes, nasses oder schweres Gras gemäht wird, da der Füllstandssensor 86 weniger geneigt ist, durch umherkreisende Abfälle ausgelöst zu werden, und daher werden weniger falsche Alarme ertönen und der Sammelbehälter 24 wird vollständiger gefüllt, bevor der Alarm ausgelöst wird.
EuroPat v2
Servicing is more especially simplified because it is now possible for wear-prone parts to be replaced without it being necessary for the main body of the fluid conducting valve part having to be disconnected from the respective pipe system for this purpose, something representing a particular advantage especially in the case of welded connections.
Die Wartung ist insbesondere dadurch vereinfacht, daß nunmehr Verschleißteile ausgetauscht werden können, ohne daß dazu der Grundkörper des fluidischen Ventilteils aus dem betreffenden Rohrsystem herausgetrennt werden muß, was insbesondere im Falle von Schweißverbindungen einen wesentlichen Vorteil darstellt.
EuroPat v2
This supports the findings in table 4, where selfemployed were more prone to be refusers than other socio-economic categories.
Dies unterstreicht die Ergebnisse in Tabelle 4, in der Selbständige eher die Teilnahme verweigerten als andere sozio-ökonomische Kategorien.
EUbookshop v2
But the message for those between 50 and 60 - those that employers are prone to dis­card - must be, 'Equip your­selves to fill the gap in num­bers, skills and competencies created by the dramatic fall in the employers' more-favoured group'.
Die Botschaft an die 50­60jährigen, auf die die Arbeitgeber am bereit­willigsten verzichten, muß lauten: ,Sorgt dafür, daß ihr die Lücke an Arbeitskräften, Fähigkeiten und Kompetenzen schließen könnt, die durch den zahlenmässigen Rück­gang der von den Arbeitgebern bevorzugten Altersgruppe ent­steht'.
EUbookshop v2
This centering operation, time-consuming and prone to error, can be avoided if a clamping device is used which (as indicated in the figure by the double arrow) is movable perpendicularly to the axis of rotation.
Dieser zeitaufwendige und fehlerbehaftete Zentriervorgang kann umgangen werden, wenn eine Einspannvorrichtung verwendet wird, die (wie in der Figur durch den Doppelpfeil angedeutet) senkrecht zur Drehachse beweglich ist.
EuroPat v2
This makes sense as a tight stop on a particularly volatile currency pair is more prone to be executed.
Dies macht Sinn, denn ein enger Stop bei einem besonders volatilen Währungspaar wird mit höherer Wahrscheinlichkeit ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prone not prone to more prone prone to
prone to be to be prone is prone to to be prone for
proneness prone of