Übersetzung für "Prone of" in Deutsch
After
all,
people
like
you
and
I
are
prone
to
evil
of
all
kinds.
Menschen
wie
Sie
und
ich
neigen
nämlich
zu
allem
Bösen.
Europarl v8
We're
concerned
that
in
his
current
state,
he
may
be
prone
to
errors
of
judgement.
Wir
befürchten,
dass
er
zu
Fehlurteilen
neigen
könnte.
OpenSubtitles v2018
In
the
crack-prone
tension
zone
of
a
structure,
so-called
undercut
anchors
are
used
for
reasons
of
safety.
In
der
rissgefährdeten
Zugzone
von
Bauteilen
kommen
aus
Sicherheitsgründen
sogenannte
Hinterschnittanker
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Left
to
their
own
devices,
markets
are
prone
to
extremes
of
euphoria
and
despair.
Sich
selbst
überlassen,
neigen
Märkte
zu
Extremen
von
Euphorie
bis
Verzweiflung.
News-Commentary v14
Mask
is
ideally
suited
for
delicate
and
prone
to
loss
of
moisture.
Mask
ist
ideal
für
empfindliche
und
anfällig
für
den
Verlust
von
Feuchtigkeit
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
provides
excellent
protection
to
the
especially
damage-prone
corners
of
the
insulating
glass
pane
1
.
Damit
sind
die
besonders
gefährdeten
Ecken
der
Isolierglasscheibe
1
vor
Beschädigungen
gut
geschützt.
EuroPat v2
Dogs,
like
other
mammals,
are
prone
tomany
diseases
of
the
genitourinary
system.
Hunde
sind,
wie
andere
Säugetiere,
anfällig
fürviele
Krankheiten
des
Urogenitalsystems.
ParaCrawl v7.1
You
are
reserved
and
prone
to
periods
of
seclusion.
Sie
sind
reserviert
und
Sie
neigen
zu
Perioden
der
Abegesondertheit.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
quite
large
and
completely
prone
trilobite
of
the
species
Coltraneia
oufatenesis.
Hier
ist
ein
recht
großer
sowie
vollständig
gestreckter
Trilobit
der
Art
Coltraneia
oufatenesis.
ParaCrawl v7.1
Thereby
a
labour-intensive
and
error-prone
manual
recording
of
measured
rotary
angles
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
arbeitsaufwendige
und
fehlerträchtige
manuelle
Erfassung
von
gemessenen
Drehwinkeln
vermieden.
EuroPat v2
This
requires
a
relatively
complicated
and
error-prone
design
of
the
sheath.
Dies
bedingt
eine
relativ
komplizierte
und
fehleranfällige
Auslegung
der
Hülle.
EuroPat v2
At
least
the
cumbersome
and
fault-prone
selection
of
the
adjusting
washers
is
eliminated.
Zumindest
entfällt
die
umständliche
und
fehleranfällige
Auswahl
der
Passscheiben.
EuroPat v2
Complex
and
error-prone
estimation
of
the
brake
master
cylinder
pressure
is
not
necessary
here.
Eine
aufwändige
und
fehlerbehaftete
Schätzung
des
Hauptbremszylinderdrucks
ist
dabei
nicht
nötig.
EuroPat v2
The
failure-prone
fastening
of
the
lug
to
one
of
the
legs
can
be
dispensed
with.
Die
störanfällige
Befestigung
der
Lasche
auf
einem
der
Schenkel
kann
entfallen.
EuroPat v2
A
complex
and
error-prone
adjustment
of
the
external
light
source
is
required.
Dabei
ist
eine
aufwendige
und
fehleranfällige
Justierung
der
externen
Lichtquelle
erforderlich.
EuroPat v2
The
withers
is
a
very
sensitive
and
injury-prone
part
of
the
body
of
the
riding
animal
or
pack
animal.
Der
Widerrist
ist
eine
sehr
empfindliche
und
verletzungsanfällige
Körperstelle
des
Reit-
oder
Transporttieres.
EuroPat v2
Further,
these
devices
are
highly
fault-prone
because
of
the
large
number
of
components.
Weiterhin
weisen
diese
Vorrichtungen
aufgrund
der
Vielzahl
von
Bauteilen
eine
erhöhte
Fehleranfälligkeit
auf.
EuroPat v2
The
coding
method
proposed
according
to
one
embodiment
of
the
invention
avoids
the
loss-prone
rectification
of
the
primary
energy.
Das
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Codierungsverfahren
vermeidet
die
verlustbehaftete
Gleichrichtung
der
Primärenergie.
EuroPat v2
Complex
and
error-prone
surveying
of
the
parking
space
is
not
necessary
with
the
present
invention.
Ein
aufwendiges
und
fehleranfälliges
Vermessen
der
Parklücke
ist
mit
der
Erfindung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
fault-prone
manual
setting
of
the
lamp
type
would
thus
not
be
needed.
Eine
fehleranfällige
manuelle
Einstellung
des
Leuchtentyps
würde
somit
entfallen.
EuroPat v2
Intricate
and
error-prone
manual
wiring
of
the
auxiliary
and
control
conductors
is
not
required.
Eine
aufwändige
und
fehleranfällige
manuelle
Verdrahtung
der
Hilfs-
und
Steuerleitungen
entfällt.
EuroPat v2
Here
is
a
nice
and
prone
specimen
of
a
Kingaspis
from
Marocco.
Hier
ist
ein
schönes,
gestrecktes
Exemplar
eines
Kingaspis
aus
Marokko.
ParaCrawl v7.1