Übersetzung für "Projected cash flows" in Deutsch
These
rates
typically
vary
with
the
expected
dates
of
the
projected
cash
flows
along
a
yield
curve
of
interest
rates
for
different
time
horizons.
Diese
Zinssätze
verändern
sich
typischerweise
mit
den
erwarteten
Zahlungszeitpunkten
der
prognostizierten
Cashflows
entlang
einer
Renditekurve
von
Zinssätzen
für
verschiedene
Zeithorizonte.
DGT v2019
According
to
the
UK
authorities,
RM
would
not
be
able
to
pay
off
this
deficit
quickly
and
modernise
the
business
at
the
same
time,
given
projected
cash
flows.
Den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
zufolge
wäre
RM
aufgrund
der
veranschlagten
Cashflows
nicht
in
der
Lage,
dieses
Defizit
rasch
auszugleichen
und
das
Unternehmen
gleichzeitig
zu
modernisieren.
DGT v2019
This
enterprise
value
is
estimated
by
discounting
projected
pre-financing
cash
flows
at
the
weighted
average
cost
of
capital
of
the
business.
Dieser
Unternehmenswert
wird
ermittelt,
indem
die
veranschlagten
Vorfinanzierungs-Cashflows
von
den
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
des
Unternehmens
abgezogen
werden.
DGT v2019
The
Bank’s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%of
the
average
forecast
net
annual
cashflows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
für
die
Gesamtliquidität
der
Bank
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettofinanzströme
definiert
ist)
muss
stets
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettofinanzströme
überschreiten.
EUbookshop v2
The
Group
‘s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%
of
the
average
forecast
net
annual
cash
flows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
der
Gruppe
für
die
Gesamtliquidität
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettozahlungsströme
definiert
ist)
muss
stets
bei
über
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettozahlungsströme
liegen.
EUbookshop v2
The
Bank’s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%
of
the
average
forecast
net
annual
cash
flows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
der
Bank
für
die
Gesamtliquidität
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettozahlungsströme
definiert
ist)
muss
stets
bei
über
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettozahlungsströme
liegen.
EUbookshop v2
As
a
significant
portion
of
the
value
in
use
has
been
determined
based
on
projected
cash
flows
for
the
period
following
the
five-year
budget
(period
of
perpetuity),
we
also
examined
in
particular
the
sustained
growth
rate
applied
for
the
period
of
perpetuity
based
on
industry-specific
market
expectations.
Da
ein
bedeutender
Teil
des
Nutzungswerts
aus
prognostizierten
Zahlungsmittelzuflüssen
für
die
Zeit
nach
der
Fünfjahresplanung
resultiert
(Phase
der
ewigen
Rente),
haben
wir
insbesondere
auch
die
in
der
Phase
der
ewigen
Rente
angesetzte
nachhaltige
Wachstumsrate
anhand
der
branchenspezifischen
Markterwartungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
very
concept
of
project
financing
represents
such
kind
of
financing
where
repayment
capacity
is
based
on
the
projected
cash
flows
of
the
project
itself
and
not
on
a
company's
business
operations.
Der
Begriff
der
Projektfinanzierung
stellt
eine
solche
Art
der
Finanzierung
dar,
in
der
sich
die
Kapazität
der
Tilgung
des
Projekts
selbst
auf
projektierten
Geldläufen
basiert
und
nicht
auf
der
Basis
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Statements
in
this
news
release
pertaining
to
projected
revenues
and
cash
flows,
quantity
and
grade
of
mineralized
materials,
estimated
mineral
prices
and
the
continued
expansion
of
the
market
for
battery
grade
cobalt
chemicals
are
forward-looking
statements.
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung,
die
sich
auf
die
prognostizierten
Einnahmen
und
Cashflows,
die
Menge
und
den
Gehalt
des
mineralisierten
Materials,
die
geschätzten
Metallpreise
und
die
anhaltende
Ausweitung
des
Markts
für
Kobaltchemikalien
für
den
Einsatzbereich
der
Batterieherstellung
beziehen,
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
A
new
Gemcom
block
model
is
being
constructed
to
augment
the
Santa
Elena
Life-of-Mine-Plan
and
refine
projected
future
cash
flows.
Derzeit
wird
ein
neues
Gemcom-Blockmodell
entwickelt,
um
die
Lebensdauer
der
Mine
Santa
Elena
verlängern
und
den
künftigen
Cashflow
besser
abschätzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
very
concept
of
project
financing
represents
such
kind
of
financing
where
repayment
capacity
is
based
on
the
projected
cash
flows
of
the
project
itself
and
not
on
a
company’s
business
operations.
Der
Begriff
der
Projektfinanzierung
stellt
eine
solche
Art
der
Finanzierung
dar,
in
der
sich
die
Kapazität
der
Tilgung
des
Projekts
selbst
auf
projektierten
Geldläufen
basiert
und
nicht
auf
der
Basis
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
a
significant
portion
of
the
value
in
use
has
been
determined
based
on
projected
cash
flows
for
the
period
following
the
five-year
budget
(period
of
perpetuity),
we
also
audited
in
particular
the
sustained
growth
rate
applied
for
the
period
of
perpetuity
based
on
industry-specific
market
expectations.
Da
ein
bedeutender
Teil
des
Nutzungswerts
aus
prognostizierten
Zahlungsmittelzuflüssen
für
die
Zeit
nach
der
Fünfjahresplanung
resultiert
(Phase
der
ewigen
Rente),
haben
wir
insbesondere
auch
die
in
der
Phase
der
ewigen
Rente
angesetzte
nachhaltige
Wachstumsrate
anhand
der
branchenspezifischen
Markterwartungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
investment
projects
influence
cash
flow
from
long-term
investing
activities.
Der
Cashflow
aus
langfristiger
Investitionstätigkeit
wird
durch
die
Investitionsprojekte
des
Konzerns
geprägt.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
outlined
in
recital
78
the
Commission
required
that
the
projections
use
free
cash
flows
available
to
equity
holders,
an
equity
value
for
terminal
value
and
the
cost
of
equity
as
discount
rate.
Aus
den
in
Erwägungsgrund
78
genannten
Gründen
verlangte
die
Kommission
in
den
Prognosen
die
Berücksichtigung
der
freien
Cashflows,
die
nur
den
Kapitaleignern
zur
Verfügung
stehen,
eines
Kapitalwerts
als
Endwert
und
der
Kapitalkosten
als
Diskontsatz.
DGT v2019
Finally,
Ecorys
considers
that
a
private
lender
would
not
have
provided
a
participating
loan
or
any
other
debt
to
the
project
since
the
project
cash-flow
was
insufficient
for
debt
service
payments.
Schließlich
vertritt
Ecorys
die
Auffassung,
dass
ein
privater
Kapitalgeber
kein
Beteiligungsdarlehen
oder
sonstiges
Darlehen
für
das
Projekt
bereitgestellt
hätte,
da
der
Cashflow
des
Projekts
für
Schuldendienstleistungen
nicht
ausreichte.
DGT v2019