Übersetzung für "Project cash flow" in Deutsch
Finally,
Ecorys
considers
that
a
private
lender
would
not
have
provided
a
participating
loan
or
any
other
debt
to
the
project
since
the
project
cash-flow
was
insufficient
for
debt
service
payments.
Schließlich
vertritt
Ecorys
die
Auffassung,
dass
ein
privater
Kapitalgeber
kein
Beteiligungsdarlehen
oder
sonstiges
Darlehen
für
das
Projekt
bereitgestellt
hätte,
da
der
Cashflow
des
Projekts
für
Schuldendienstleistungen
nicht
ausreichte.
DGT v2019
With
project
finance,
LBBW
assumes
some
of
the
risk:
Invested
money
plus
interest
is
repaid
primarily
from
future
project
cash
flow.
Bei
Projektfinanzierungen
geht
die
LBBW
mit
ins
Risiko:
Investiertes
Geld
plus
Zinsen
werden
vor
allem
aus
dem
künftigen
Cashflow
des
Projekts
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Oracle
Primavera
Unifier
is
an
integrated
solution
for
the
management
of
projects
over
their
entire
lifecycle,
with
a
focus
on
capital
planning,
project
financing
and
cash
flow-based
risk
management.
Oracle
Primavera
Unifier
ist
eine
integrierte
Lösung
für
das
Management
von
Projekten
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
hinweg,
mit
Fokus
auf
Kapitalplanung,
Projektfinanzierung
und
ein
Cashflow-basiertes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
concentrate
grades
and
associated
economic
results
were
updated
in
the
project
cash
flow
summary
and
were
validated
by
RPA
Inc.
in
consultation
with
Soutex
Inc.
of
Quebec
City.
Die
Steigerung
der
Konzentratgehalte
und
der
damit
in
Zusammenhang
stehenden
wirtschaftlichen
Ergebnisse
wurden
in
der
Zusammenfassung
des
Cashflows
des
Projektes
aktualisiert
und
von
RPA
Inc.
in
Absprache
mit
Soutex
Inc.
aus
der
Stadt
Québec
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Different
production
options
are
being
assessed
from
a
standard
10
year
life
of
mine
production
plan
to
more
selective
mining
approaches
that
would
allow
for
initial
processing
of
higher
grade
ore
at
reduced
throughput,
to
reduce
initial
capital
cost,
followed
by
scaling
up
of
the
operation
utilizing
the
early
project
cash
flow.
Im
Rahmen
eines
standardmäßigen
Produktionsplans
der
Mine
für
eine
Lebensdauer
von
zehn
Jahren
werden
unterschiedliche
Produktionsoptionen
hinsichtlich
selektiverer
Bergbaumethoden
bewertet,
die
eine
Verarbeitung
von
hochgradigerem
Erz
mit
geringerem
Durchsatz
ermöglichen
würden,
um
die
anfänglichen
Investitionskosten
zu
verringern,
gefolgt
von
einer
Steigerung
des
Betriebs
mittels
des
zu
Beginn
des
Projektes
erzielten
Kapitalflusses.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
way
is
project
financing
(cash
flow-based
non-recourse
financing),
where
the
redemption
of
the
borrowed
financing
resources
is
completely
covered
by
the
expected
future
yields
(cash
flow).
Der
gebräuchlichste
Weg
ist
die
Projektfinanzierung
(Cashflow-basierte
Non-Recourse-Finanzierung),
bei
der
die
Rückzahlung
der
aufgenommenen
Finanzierungsmittel
allein
aus
den
zukünftig
zu
erwirtschaftenden
Erträgen
(Cashflow)
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
Pan
American
would
be
entitled
to
recover
the
Canasil
portion
of
the
capital
costs
from
85%
of
Canasil's
portion
of
the
project
cash
flow.
Im
letztgenannten
Fall
würde
Pan
American
das
Recht
haben,
den
Anteil
von
Canasil
an
den
Investitionskosten
von
85
%
von
Canasils
Anteil
am
Kapitalfluss
des
Projektes
erstattet
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
project
cash
flow
shows
an
undiscounted
project
payback
period
of
4.5
years
and
6.4
years
at
an
annual
discount
rate
of
7.5%.
Der
Cashflow
des
Projekts
weist
eine
undiskontierte
Amortisationszeit
von
4,5
Jahren
für
das
Projekt
bzw.
6,4
Jahre
mit
einem
jährlichen
Diskontsatz
von
7,5%
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
investment
projects
influence
cash
flow
from
long-term
investing
activities.
Der
Cashflow
aus
langfristiger
Investitionstätigkeit
wird
durch
die
Investitionsprojekte
des
Konzerns
geprägt.
ParaCrawl v7.1
These
rates
typically
vary
with
the
expected
dates
of
the
projected
cash
flows
along
a
yield
curve
of
interest
rates
for
different
time
horizons.
Diese
Zinssätze
verändern
sich
typischerweise
mit
den
erwarteten
Zahlungszeitpunkten
der
prognostizierten
Cashflows
entlang
einer
Renditekurve
von
Zinssätzen
für
verschiedene
Zeithorizonte.
DGT v2019
According
to
the
UK
authorities,
RM
would
not
be
able
to
pay
off
this
deficit
quickly
and
modernise
the
business
at
the
same
time,
given
projected
cash
flows.
Den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
zufolge
wäre
RM
aufgrund
der
veranschlagten
Cashflows
nicht
in
der
Lage,
dieses
Defizit
rasch
auszugleichen
und
das
Unternehmen
gleichzeitig
zu
modernisieren.
DGT v2019
This
enterprise
value
is
estimated
by
discounting
projected
pre-financing
cash
flows
at
the
weighted
average
cost
of
capital
of
the
business.
Dieser
Unternehmenswert
wird
ermittelt,
indem
die
veranschlagten
Vorfinanzierungs-Cashflows
von
den
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
des
Unternehmens
abgezogen
werden.
DGT v2019
For
reasons
outlined
in
recital
78
the
Commission
required
that
the
projections
use
free
cash
flows
available
to
equity
holders,
an
equity
value
for
terminal
value
and
the
cost
of
equity
as
discount
rate.
Aus
den
in
Erwägungsgrund
78
genannten
Gründen
verlangte
die
Kommission
in
den
Prognosen
die
Berücksichtigung
der
freien
Cashflows,
die
nur
den
Kapitaleignern
zur
Verfügung
stehen,
eines
Kapitalwerts
als
Endwert
und
der
Kapitalkosten
als
Diskontsatz.
DGT v2019
The
Bank’s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%of
the
average
forecast
net
annual
cashflows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
für
die
Gesamtliquidität
der
Bank
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettofinanzströme
definiert
ist)
muss
stets
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettofinanzströme
überschreiten.
EUbookshop v2
The
Group
‘s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%
of
the
average
forecast
net
annual
cash
flows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
der
Gruppe
für
die
Gesamtliquidität
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettozahlungsströme
definiert
ist)
muss
stets
bei
über
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettozahlungsströme
liegen.
EUbookshop v2
The
Bank’s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%
of
the
average
forecast
net
annual
cash
flows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
der
Bank
für
die
Gesamtliquidität
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettozahlungsströme
definiert
ist)
muss
stets
bei
über
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettozahlungsströme
liegen.
EUbookshop v2