Übersetzung für "Cash-flow" in Deutsch
Reducing
late
payment
will
improve
businesses'
cash
flow.
Eine
Verringerung
des
Zahlungsverzugs
wird
den
Cashflow
von
Unternehmen
verbessern.
Europarl v8
ROCE
and
cash
flow
also
developed
negatively
in
this
period.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
in
diesem
Zeitraum
ebenfalls
negativ.
DGT v2019
Return
on
investments
and
Cash
Flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
folgten
einem
ähnlichen
Trend.
DGT v2019
The
cash
flow
generated
was
EUR
–0,7
million
during
the
IP.
Im
UZ
wurde
ein
Cashflow
von
–0,7
Mio.
EUR
generiert.
DGT v2019
One
in
four
bankruptcies
are
caused
by
cash-flow
problems.
Jeder
vierte
Konkurs
wird
von
Problemen
mit
dem
Cash-Flow
verursacht.
Europarl v8
During
the
period
considered
the
return
on
investments
and
cash
flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
ähnlich
wie
die
Rentabilität.
DGT v2019
However,
some
bureaucratic
obstacles
remain
in
place,
for
example,
as
far
as
cash
flow
is
concerned.
Dennoch
bleiben
einige
bürokratische
Hürden
bestehen
-
wie
etwa
beim
Cashflow.
Europarl v8
The
operating
cash
flow
before
interest
and
financing
costs
for
2003
is
approximately
EUR
14
million.
Der
betriebliche
Cash-flow
vor
Finanzierungsaufwendungen
betrug
im
Jahr
2003
rund
14
Mio.
EUR.
DGT v2019
The
trends
for
the
Return
on
Investments,
the
Cash
flow
and
the
Investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
The
most
significant
reduction
occurred
in
2000,
when
the
cash
flow
decreased
by
27
%.
Der
größte
Rückgang
erfolgte
2000,
als
der
Cashflow
um
27
%
fiel.
JRC-Acquis v3.0
In
other
cases,
cash
flow
generated
by
the
company
is
used
as
a
source
of
financing.
In
anderen
Fällen
wird
der
vom
Unternehmen
erwirtschaftete
Cashflow
als
Finanzierungsquelle
genutzt.
JRC-Acquis v3.0
However,
should
the
cash
flow
continue
to
deteriorate,
this
situation
may
change.
Sollte
sich
der
Cashflow
weiter
verschlechtern,
könnte
sich
dies
jedoch
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
profitability
indicators
such
as
return
on
turnover,
return
on
investments
and
cash
flow
also
developed
favourably.
Die
Rentabilitätsindikatoren
wie
Umsatzrentabilität,
RoI
und
Cashflow
entwickelten
sich
ebenfalls
günstig.
JRC-Acquis v3.0