Übersetzung für "Progressively increasing" in Deutsch
Thirdly,
energy
consumption
is
progressively
increasing
and
so
does
the
expenditure
on
energy.
Drittens
steigt
der
Verbrauch
an
Energie
allmählich
und
damit
wachsen
auch
die
Energiekosten.
Europarl v8
Some
Member
States
are
already
progressively
increasing
national
energy
research
funding.
Einige
Mitgliedstaaten
stocken
ihre
Budgets
für
die
Energieforschung
bereits
schrittweise
auf.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
progressively
increasing
its
long-term
lending
in
the
Balkan
countries.
Die
EIB
weitet
die
Vergabe
langfristiger
Darlehen
in
den
Balkanländern
schrittweise
aus.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
a
hyperreactivity
test
was
made
in
the
form
of
a
progressively
increasing
inhalative
acetyl-choline
provocation.
Dazu
wurde
ein
Hyperreaktivitätstest
in
Form
einer
stufenweise
ansteigenden
inhalativen
Acetylcholinprovokation
durchgeführt.
EuroPat v2
The
pressure
losses
dptot
and
dpsek
each
progressively
increase
with
increasing
total
air
mass
flow
m*tot.
Die
Druckverluste
dptot
und
dpsek
nehmen
mit
zunehmendem
Gesamt-Luftmassenstrom
m*tot
jeweils
progressiv
zu.
EuroPat v2
The
total
pressure
loss
dptot*
progressively
increases
with
increasing
total
air
mass
flow
m*tot.
Der
Gesamtdruckverlust
dptot*
nimmt
mit
zunehmendem
Gesamt-Luftmassenstrom
m*tot
progressiv
zu.
EuroPat v2
The
slightly
progressively
increasing
torque
counteracts
the
seesawing
motion
with
a
small
force.
Das
leicht
progressiv
ansteigende
Drehmoment
setzt
dem
Wippen
eine
kleine
Kraft
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Public
administrations
in
candidate
countries
are
progressively
increasing
the
use
of
electronic
communication
tools
for
the
business
community.
In
den
Behörden
der
Beitrittsländer
wird
die
Verwendung
elektronischer
Kommunikationsinstrumente
für
den
Unternehmensbereich
schrittweise
gesteigert.
TildeMODEL v2018
After
they
have
cooled
to
room
temperature,
a
progressively
increasing
torque
is
exerted
on
the
hollow
cylinders
by
means
of
a
wrench
pipe.
Nach
Abkühlung
auf
Raumtemperatur
wird
mittels
eines
Sechskantrohres
ein
stetig
zunehmendes
Torsionsmoment
auf
die
Hohlzylinder
ausgeübt.
EuroPat v2
Therefore,
starting
from
the
closed
position,
the
control
flaps
perform
a
progressively
increasing
opening
movement.
Die
Regelklappen
vollziehen
daher,
von
der
Schließlage
ausgehend,
eine
progressiv
zunehmende
öffnungsbewegung.
EuroPat v2
During
the
remaining
cranking,
i.e.
opening
process,
the
progressively
increasing
manual
crank
resistance
is
felt.
Während
des
restlichen
Kurbel-,
d.h.
Öffnungsprozesses,
spürt
man
den
progressiv
zunehmenden
Handkurbelwiderstand.
EuroPat v2
In
the
process,
a
progressively
increasing
repelling
force
occurs,
in
turn,
between
magnets
34
and
35.
Dabei
tritt
zwischen
den
Magneten
34
und
35
wiederum
eine
progressiv
anwachsende
Abstoßkraft
auf.
EuroPat v2
The
strategy
consists
of
progressively
increasing
the
percentage
participation
of
railway
projects
in
the
group
of
the
transport
area.
Andererseits
besteht
die
Strategie
in
der
schrittweisen
Erhöhung
des
prozentualen
Anteils
der
Eisenbahnprojekte
am
gesamten
Verkehrsbereich.
EUbookshop v2
The
inclination
of
the
vehicle
is
thus
reduced
progressively
with
increasing
approach
to
the
maximum
inclination.
Hierdurch
wird
die
Neigung
des
Fahrzeugs
progressiv
mit
zunehmender
Annäherung
an
die
maximale
Neigung
reduziert.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
spring
rate
of
the
whole
spring
arrangement
increases
progressively
with
increasing
loading.
Auf
diese
Weise
steigt
die
Federrate
der
gesamten
Federanordnung
mit
zunehmender
Belastung
progressiv
an.
EuroPat v2
From
a
concrete
point
of
view,
accumulation
resolves
itself
into
the
reproduction
of
capital
on
a
progressively
increasing
scale.
Konkret
betrachtet,
löst
sich
die
Akkumulation
auf
in
Reproduktion
des
Kapitals
auf
progressiver
Stufenleiter.
ParaCrawl v7.1