Übersetzung für "Procurement personnel" in Deutsch
However,
the
key
figures
for
personnel
procurement
must
first
be
defined.
Dafür
müssen
die
Kennzahlen
in
der
Personalbeschaffung
jedoch
erst
einmal
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
speakers
for
personnel
procurement
and
personnel
development
are
ranked
first
in
the
ranking.
Auch
hier
liegen
Referenten
für
die
Personalbeschaffung
sowie
Personalentwicklung
auf
den
ersten
beiden
Plätzen
im
Ranking.
ParaCrawl v7.1
The
other
personnel
expenses
include
the
costs
for
personnel
procurement,
further
training,
compensation
for
allowable
expenses
and
subsistence
expenses.
Im
übrigen
Personalaufwand
sind
die
Kosten
für
Personalbeschaffung,
Weiterbildungen,
Spesenentschädigungen
und
Verpflegungskosten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Existing
contacts
are
used
in
every
personnel
procurement
and
complemented
with
professional
research.
So
werden
bei
jeder
Personalvermittlung
die
bestehenden
Kontakte
genutzt
und
durch
ein
professionelles
Research
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
moderate
growth
is
accompanied
by
continued
high
increases
in
procurement,
logistics
and
personnel
costs.
Diesem
moderaten
Wachstum
werden
anhaltend
kräftige
Kostensteigerungen
im
Beschaffungs-,
Logistik-
und
Personalbereich
gegenüber-
stehen.
ParaCrawl v7.1
Critical
shortfalls
in
key
administrative
areas
(procurement,
finance,
budget,
personnel)
and
in
logistics
support
areas
(contracts
managers,
engineers,
information
systems
analysts,
logistics
planners)
plagued
United
Nations
peace
operations
throughout
the
1990s.
In
den
neunziger
Jahren
litten
die
VN-Friedensmissionen
an
akuter
Personalknappheit
in
den
zentralen
Bereichen
Verwaltung
(Beschaffung,
Finanzen,
Haushalt,
Personal)
und
logistische
Unterstützung
(Auftragsmanagement,
Ingenieure,
Systemanalytiker,
Logistikplaner).
MultiUN v1
Provided
services
are
market
research,
investment
in
India,
legal
services,
business
delegations,
business
partner
search,
personnel
procurement,
marketing,
renewable
energies,
translations
and
also
press
and
public
relations
(PR).
Es
werden
unter
anderem
die
Dienstleistungen
Marktforschung,
Investment
in
Indien,
Rechtsdienstleistungen,
Geschäftsdelegationen,
Geschäftspartnersuche,
Personalbeschaffung,
Marketing
Dienstleistungen,
Erneuerbare
Energien,
Übersetzung
sowie
Presse
und
Public
Relations
(PR)
angeboten.
WikiMatrix v1
Approximately
EUR
10
million
in
savings
overall
are
expected
in
connection
with
optimised
procurement
processes,
personnel
expenses,
marketing
expenditures
and
other
outlays.
Insgesamt
wird
im
Zusammenhang
mit
Optimierungen
beim
Einkauf,
den
Personalkosten,
den
Marketingausgaben
sowie
anderen
Ausgabenblöcken
mit
Einsparungen
von
rund
EUR
10
Mio.
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
complete
range
of
services
rendered
by
personnel
service
providers
also
includes:
personnel
procurement
and
staff-leasing,
which
is
a
mixture
of
temporary
work
and
recruitment,
outsourcing
of
personnel
as
well
as
project
management,
interim
management
or
outplacement
consulting.
Die
komplette
Palette
an
Dienstleistungen,
die
durch
Personaldienstleister
erbracht
werden,
umfasst
darüber
hinaus
Personalvermittlung
und
Personalleasing,
eine
Zwischenform
von
Zeitarbeit
und
Personalvermittlung,
Outsourcing
von
Personal
bzw.
Projektmanagement,
Interimsmanagement
oder
Outplacement-Beratung.
ParaCrawl v7.1
The
substantial
expansion
of
the
busi-
ness
volume
more
than
compensated
for
the
significant
increases
in
costs
in
the
areas
of
procurement
and
personnel.
Dank
der
beachtlichen
Ausweitung
des
Geschäftsvolumens
konnten
die
starken
Kos-tensteigerungen
in
den
Bereichen
Beschaffung
und
Personal
mehr
als
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Effortless
access
to
accurate
information
means
procurement
personnel
can
process
purchase
orders,
reconcile
deliveries
and
review
invoices
faster.
Durch
den
mühelosen
Zugang
zu
präzisen
Daten
können
die
Mitarbeiter
in
der
Beschaffung
schneller
Aufträge
bearbeiten,
Lieferungen
abgleichen
und
Rechnungen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Commercially
sophisticated
activities
in
the
subject
areas
of
accounting,
procurement,
financing
and
personnel
are
carried
out
and
optimized
with
the
aid
of
the
latest
technology.
Kaufmännisch
anspruchsvolle
Aufgaben
in
den
Themengebieten
Rechnungswesen,
Einkauf,
Finanzierung
und
Personal
werden
mithilfe
von
neuster
Technik
praktiziert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
head
of
the
central
university
administration,
and
the
employees
responsible
for
finances,
personnel,
procurement
and
organisation
report
to
him.
Sie
übernimmt
die
Leitung
der
zentralen
Hochschulverwaltung,
ihr
unterstehen
die
Beschäftigten
für
Haushalts-,
Personal-,
Beschaffungs-
und
Organisationsfragen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
overall
moderate
growth
in
consolidated
turnover
will
be
accompanied
by
high
increases
in
procurement,
logistics
and
personnel
costs
throughout
the
year.
Dem
insgesamt
moderaten
Wachstum
beim
Konzernumsatz
dürften
auch
auf
Jahresbasis
kräftige
Kostensteigerungen
im
Be-schaffungs-,
Logistik-
und
Personalbereich
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
involved
in
production,
operation,
maintenance
and
service,
investment
and
planning,
power
supply,
repowering,
research
and
development,
training
and
personnel
procurement,
then
Husum
is
exactly
the
place
for
you.
Sie
sind
im
Geschäftsfeld
Produktion,
Betrieb,
Instandhaltung
und
Service,
Investition
und
Planung,
Energieversorgung,
im
Repowering,
in
der
Forschung
und
Entwicklung,
der
Schulung
und
Personalvermittlung
tätig?
Dann
ist
Husum
genau
der
richtige
Ort
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
recruiting,
whose
job
it
is
to
procure
cost-effective
personnel
for
a
previously
defined
need,
employer
branding
has
a
more
in-depth
approach.
Im
Unterschied
zum
Recruiting,
dessen
Aufgabe
es
ist,
kostengünstig
Personal
für
einen
zuvor
definierten
Bedarf
zu
beschaffen,
hat
das
Employer
Branding
einen
tiefergehenden
Ansatz.
ParaCrawl v7.1