Übersetzung für "Personnel are" in Deutsch
EUNAVFOR
personnel
are
not
obliged
to
give
evidence
as
witnesses.
Die
Mitglieder
des
EUNAVFOR-Personals
sind
nicht
verpflichtet,
als
Zeugen
auszusagen.
DGT v2019
Where
necessary,
adequate
changing
facilities
for
personnel
are
to
be
provided.
Soweit
erforderlich,
müssen
angemessene
Umkleideräume
für
das
Personal
vorhanden
sein.
DGT v2019
Mr
President,
anti-personnel
mines
are
abominable
beyond
belief.
Herr
Präsident,
Antipersonenminen
sind
ein
unglaubliches
Teufelswerkzeug.
Europarl v8
In
them,
military
personnel
are
forbidden
to
talk
to
foreigners.
Da
ist
es
für
Militärangehörige
verboten,
mit
Ausländern
zu
sprechen.
Europarl v8
Military
personnel
are
being
trained
for
war.
Soldaten
werden
für
den
Krieg
ausgebildet,
TED2020 v1
In
the
United
States,
15%
of
military
personnel
are
female.
In
den
Vereinigten
Staaten
sind
15
Prozent
des
Militärpersonals
weiblich.
News-Commentary v14
Signs
that
highly
qualified
personnel
are
proving
increasingly
difficult
to
recruit
raises
particular
concerns.
Besonders
besorgniserregend
sind
Hinweise,
dass
die
Anwerbung
hochqualifizierter
Mitarbeiter
immer
schwieriger
wird.
TildeMODEL v2018
Such
personnel
are
to
be
remunerated
by
their
respective
employers
and
remain
subject
to
their
employers’
conditions
of
employment.
Diese
Mitarbeiter
sind
von
ihren
jeweiligen
Arbeitergebern
zu
entlohnen
und
unterliegen
deren
Beschäftigungsbedingungen.
DGT v2019
The
three
main
pillars
covered
are
personnel
reform,
strategic
planning
and
programming
and
financial
management.
Die
drei
Hauptbereiche
sind
Personalreform,
strategische
Programmplanung
und
Finanzmanagement.
TildeMODEL v2018
We
already
know
the
Luftwaffe
personnel
are
superior.
Dass
unser
Potenzial
überlegen
ist,
daran
besteht
keine
Frage.
OpenSubtitles v2018
My
personnel
are
free
to
come
and
go
as
they
please.
Mein
Personal
kann
nach
Belieben
kommen
und
gehen.
OpenSubtitles v2018
Two-thirds
of
the
personnel
are
affected.
Zwei
Drittel
des
Personals
sind
betroffen.
OpenSubtitles v2018
About
60%
of
air
navigation
costs
are
personnel-related.
Rund
60%
der
Kosten
der
Flugsicherung
entfallen
auf
das
Personal.
TildeMODEL v2018
Average
personnel
costs
methodologies
are
being
progressively
introduced.
Schrittweise
werden
Verfahren
auf
der
Grundlage
durchschnittlicher
Personalkosten
eingeführt.
TildeMODEL v2018