Übersetzung für "All personnel" in Deutsch

All personnel shall remain under the full command of their national authorities.
Alle Mitglieder des Personals unterstehen in jeder Hinsicht weiterhin ihren jeweiligen nationalen Behörden.
DGT v2019

All personnel in blood establishments shall receive initial and continued training appropriate to their specific tasks.
Sämtliches Personal in Blutspendeeinrichtungen erhält eine seinen jeweiligen Aufgaben entsprechende Grundausbildung und Fortbildung.
DGT v2019

Russia balked at this, and decided to withdraw all personnel.
Russland scheute dies und entschied sich, das gesamte Personal abzuziehen.
Wikipedia v1.0

All personnel time charged must be recorded and certified.
Alle in Rechnung gestellten Arbeitsstunden müssen registriert und bestätigt werden.
TildeMODEL v2018

All personnel should have clear, documented and up-to-date job descriptions.
Alle Mitarbeiter müssen über klare, dokumentierte und aktuelle Aufgabenbeschreibungen verfügen.
DGT v2019

Therefore, I am compelled to use all available personnel.
Deswegen bin ich gezwungen, alle verfügbaren Männer einzusetzen.
OpenSubtitles v2018

It spells "off limits" to all US military personnel.
Das heißt "Zutritt verboten" für alle US-Soldaten.
OpenSubtitles v2018

We even give them the privilege of approving all Gentile personnel.
Wir gewähren ihnen das Privileg, nichtjüdische Mitarbeiter auszuwählen.
OpenSubtitles v2018

With the death of two crewmen, all personnel have been evacuated back to the ship.
Nach dem Tod von zwei Crewleuten wurde das Personal zurück aufs Schiff gebracht.
OpenSubtitles v2018

All personnel aboard this vessel are subject to my command.
Das gesamte Personal dieses Schiffs unterliegt meinem Kommando.
OpenSubtitles v2018

Didn't you see the directive that all personnel be clean-shaven?
Kennen Sie nicht die Direktive, dass unser Personal rasiert sein muss?
OpenSubtitles v2018

All personnel except Astro-Boat landing crew, evacuate immediately.
Alle Mitarbeiter halten sich für die Evakuierung bereit.
OpenSubtitles v2018

I've received orders to evacuate all personnel from this colony.
Ich habe Befehle, alles Personal von dieser Kolonie zu evakuieren.
OpenSubtitles v2018