Übersetzung für "Problem assessment" in Deutsch

The consultation yielded important information on the problem definition and assessment of the policy options.
Dabei erhielt die Kommission wichtige Informationen, die der Abgrenzung der Problematik und der Beurteilung der verschiedenen politischen Optionen dienten.
TildeMODEL v2018

Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures and innovative teaching methods in the field of adult learning: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.
Dabei wird immer wieder auf eine Reihe von zent­ralen Begriffen hingewiesen, die auch in der Erwachsenenbildung neue Wege der Organisa­tion und innovative Unterrichtsmethoden inspirieren können: Kritische Reflexion, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Beurteilung von Risiken, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
TildeMODEL v2018

It would draw attention to the eight main concepts that should act across all thematic areas as key determinants both for new organisational departures and innovative teaching methods: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.
Er weist auf die acht Schlüssel­kompetenzen hin, die über alle thematischen Bereiche hinweg neue Wege der Organisation ebenso bestimmen sollten wie innovative Unterrichtsmethoden: Kritische Reflexion, Kreati­vität, Initiative, Problemlösung, Beurteilung von Risiken, Entscheidungsfindung und kon­struktiver Umgang mit Gefühlen.
TildeMODEL v2018

There are a number of themes that are applied throughout the Framework: critical thinking, creativity, initiative taking, problem solving, risk assessment, decision taking, and managing feelings constructively play a role in all eight key competences.
Eine Reihe von Begriffen taucht immer wieder im Referenzrahmen auf: kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungs­findung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
TildeMODEL v2018

There are a number of themes that are applied throughout the Reference Framework: critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment, decision taking, and constructive management of feelings play a role in all eight key competences.
Eine Reihe von Begriffen taucht immer wieder im Referenzrahmen auf: kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
DGT v2019

Finally, a group of underpinning transversal competences is identified,such as critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment,decision taking and the constructive management of feelings.
Schließlichwird eine Gruppe grundlegender „Querschnitts“-Kompetenzen erwähnt wie kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
EUbookshop v2

The model (see Figure 2) thus consists of five phases, which can be de fined as "problem identification", "assessment of problems/classification by standards", "preparation of problem-solving", "achievement of environ mental protection objectives" and "monitoring".
Das Modeh (siehe Abbildung 2) weist vor dem Hintergrund fünf Phasen auf, die sich mit den Begriffen "Problemerfassung", "Problembewertung/Normenzuordnung", "Vorbereitung Problemlösung", "Realisierung von Umweltschutz" und "Kontrohe" beschreiben lassen.
EUbookshop v2

A number of themes cut across all: “critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment, decision taking, and constructive management of feelings”.
Dabei gibt es eine Reihe von Querschnittsthemen: kritisches Denken, Kreativität, Eigeninitiative, die Fähigkeit zur Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfreude und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
EUbookshop v2

The communication tackles the problem of the assessment of aid involved in privatizationsand awarding of exclusive rights for activities accessory to air transport.
Die Mitteilung greift die Probleme der Beurteilung von Beihilfen im Zusammenhang mit Privatisierungen und der Erteilung ausschließlicher Rechte für Luftverkehrsnebenleistungen auf.
EUbookshop v2

Since it can rarely be proven whether too much or too little watering is the problem, an objective assessment of the cause by the customer and by the supplier is practically impossible.
Da selten nachgewiesen werden kann, ob zu viel oder zu wenig bewässert wurde, ist eine objektive Beurteilung der Ursache durch den Kunden und durch den Lieferant praktisch nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

Critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment, decision taking, and constructive management of feelings play a role in all eight key competences.
Kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
CCAligned v1

The fact that the underlying problem of the patent had already been solved by the prior art did not necessarily require redefinition of the problem for the assessment of inventive step, if the subject-matter of the patent represented an alternative solution to this problem.
Nur weil die dem Patent zugrunde liegende Aufgabe im Stand der Technik bereits gelöst sei, müsse die Aufgabe zur Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit nicht zwangsläufig neu definiert werden, sofern der Gegenstand des Patents eine alternative Lösung der Aufgabe darstelle.
ParaCrawl v7.1

In view of the MSISDN number allocated to any subscriber identity module (see above) this claim feature is already a feature of the standard GSM system and does thus not make any difference to the formulation of the technical problem or the assessment of inventive step so that the reasons given above for lack of inventive step in respect to the main request apply also to the auxiliary request.
Da jedem Teilnehmer-Kennungsmodul ein MSISDN-Verzeichniseintrag zugewiesen wird (s. o.), ist dieses Anspruchsmerkmal bereits in einem standardmäßigen GSM-System verwirklicht und ändert somit nichts an der Formulierung der technischen Aufgabe oder an der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit, so daß die oben angeführten Gründe für die mangelnde erfinderische Tätigkeit in bezug auf den Hauptantrag auch für den Hilfsantrag gelten.
ParaCrawl v7.1