Übersetzung für "Has been assessed" in Deutsch
Each
programme
included
in
that
list
has
been
individually
assessed
for
approval.
Jedes
einzelne
der
in
der
Liste
enthaltenen
Programme
wurde
genehmigt.
DGT v2019
The
synergy
between
all
these
additives
with
a
laxative
effect
has
not
been
assessed.
Das
Zusammenwirken
all
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
mit
abführender
Wirkung
wurde
nicht
untersucht.
Europarl v8
The
implementation
of
the
Millennium
Development
Goals
has
been
assessed
as
a
failure.
Die
Verwirklichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
ist
den
Einschätzungen
zufolge
gescheitert.
Europarl v8
The
importance
of
bushmeat
in
the
livelihoods
of
poor
people
has
never
been
assessed.
Die
Bedeutung
von
Buschfleisch
für
die
Existenz
der
Armen
wurde
nie
bewertet.
Europarl v8
The
effectiveness
of
Reyataz
has
been
assessed
in
four
main
studies.
Die
Wirksamkeit
von
Reyataz
wurde
in
vier
Hauptstudien
untersucht.
EMEA v3
Clinical
benefit
has
been
assessed
at
24
and
36
months
in
13
patients.
Der
klinische
Nutzen
wurde
bei
13
Patienten
nach
24
und
36
Monaten
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
clinical
outcome
of
this
observed
reduction
of
boceprevir
trough
concentrations
has
not
been
directly
assessed.
Die
klinische
Bedeutung
dieser
beobachteten
Verringerung
der
Boceprevir-Talspiegel
wurde
nicht
direkt
bewertet.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetic
profile
in
paediatric
populations
has
not
been
assessed.
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurde
das
pharmakokinetische
Profil
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Safety
has
been
assessed
on
the
basis
of
results
in
chickens.
Die
Verträglichkeit
wurde
basierend
auf
Ergebnissen
bei
Hühnern
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Efficacy
in
patients
with
ocular
or
mucosal
melanoma
has
not
been
assessed.
Die
Wirksamkeit
bei
Patienten
mit
okulären
oder
mukosalen
Melanomen
ist
nicht
beurteilt
worden.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
other
topical
preparations
has
not
been
assessed.
Die
gleichzeitige
Verwendung
anderer
topischer
Präparate
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
pharmacokinetics
of
regadenoson
in
patients
on
dialysis
has
not
been
assessed.
Die
Pharmakokinetik
von
Regadenoson
wurde
bei
dialysepflichtigen
Patienten
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Male
fertility
has
not
been
assessed
in
animals
(see
section
5.3).
Die
männliche
Fertilität
wurde
bei
Tieren
nicht
bewertet
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
The
effect
of
dialysis
on
the
elimination
of
telithromycin
has
not
been
assessed.
Der
Effekt
einer
Dialyse
auf
die
Elimination
von
Telithromycin
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
biological
activity
of
the
various
expected
proteolytic
degradation
products
has
not
been
assessed.
Die
biologische
Aktivität
der
verschiedenen
erwarteten
proteolytischen
Abbauprodukte
wurde
nicht
beurteilt.
EMEA v3
The
effect
of
the
HBsAg
on
foetal
development
has
not
been
assessed.
Der
Einfluß
von
HBsAg
auf
die
Fötalentwicklung
des
Menschen
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
tolerance
of
the
product
after
repeated
administrations
has
not
been
assessed.
Die
Verträglichkeit
des
Tierarzneimittels
nach
wiederholter
Verabreichung
wurde
nicht
bewertet.
ELRC_2682 v1
Also
safety
in
previously
unvaccinated
older
children
has
been
assessed.
Auch
bei
ungeimpften
älteren
Kindern
wurde
die
Sicherheit
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
safety
has
been
assessed
after
each
administration.
Die
Verträglichkeit
wurde
nach
jeder
Injektion
untersucht.
ELRC_2682 v1
Efficacy
in
children
has
not
been
assessed.
Die
Wirksamkeit
bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurde
nicht
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
clinical
outcome
of
this
observed
reduction
of
Victrelis
trough
concentrations
has
not
been
directly
assessed.
Die
klinische
Auswirkung
dieser
beobachteten
Reduzierung
der
Victrelis-Talspiegel
wurde
nicht
direkt
bewertet.
ELRC_2682 v1