Übersetzung für "Proactively address" in Deutsch
The
banking
sector
is
already
compelled
to
proactively
address
structural
change.
Der
Bankensektor
muss
ohnehin
schon
den
Strukturwandel
aktiv
angehen.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
proactively
identify
and
address
potential
issues
and
obstacles.
Unsere
Lösungen
identifizieren
und
behandeln
potenzielle
Probleme
und
Hindernisse
proaktiv.
CCAligned v1
We
will
proactively
address
activities
that
contribute
to
development
of
the
international
society
and
the
community.
Wir
werden
proaktiv
mit
unseren
Aktivitäten
zur
Entwicklung
unserer
Gemeinde
und
Gesellschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Permalog+
is
an
economical
way
to
proactively
address
current
and
potential
leak
conditions.
Permalog+
ist
eine
wirtschaftliche
Methode,
um
bestehende
und
potenzielle
Undichtigkeiten
proaktiv
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
our
support
department
uses
our
very
own
Application
Performance
Monitoring,
that
provides
proactively
address
performance
issues.
Und
natürlich
verwendet
unsere
Supportabteilung
unser
eigenes
Application
Performance
Monitoring
Tool,
das
proaktiv
Performance-Probleme
löst.
CCAligned v1
Companies
that
don't
proactively
address
these
concerns
will
have
a
hard
time
in
the
future.
Unternehmen,
die
diese
Bedenken
nicht
proaktiv
angehen,
werden
es
zukünftig
schwer
haben.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
that
we
proactively
address
important
societal
challenges.
Ich
freue
mich,
dass
wir
mit
unserem
breiten
Angebot
wichtige
gesellschaftliche
Herausforderungen
proaktiv
angehen.
ParaCrawl v7.1
The
formal
legal
requirements
would
remain
as
they
are
today
but
there
would
be
a
conscious
decision
to
proactively
address
IS
problems
under
existing
legislation.
Bei
dieser
Option
blieben
die
geltenden
rechtlichen
Verpflichtungen
dieselben,
es
würde
jedoch
bewusst
entschieden,
das
IA-Problem
proaktiv
im
Rahmen
geltender
Vorschriften
zu
regeln.
TildeMODEL v2018
ACEM,
the
European
motorcycle
industry
association,
also
proposed
a
number
of
measures
covering
environmental
and
safety
aspects
of
L-category
vehicles
in
order
to
proactively
address
various
environmental
and
safety
concerns
identified
in
the
two
reports
Der
Verband
der
europäischen
Motorradhersteller
(ACEM)
schlug
auch
eine
Reihe
von
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Umwelt-
und
Sicherheitsaspekte
von
Fahrzeugen
der
Klasse
L
vor,
mit
denen
die
verschiedenen
in
den
beiden
Berichten
angesprochenen
Bedenken
aktiv
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Now
encourages
the
development
of
systems
of
training
and
employment
that
proactively
address,
and
give
visibility
to,
the
issues
of
equality
of
opportunity
between
women
and
men.
Now
fördert
die
Entwicklung
von
Ausbildungsund
Beschäftigungssystemen,
die
das
Problem
der
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern
aktiv
angeht
und
vor
Augen
führt.
EUbookshop v2
With
our
ability
to
inspire
people
and
proactively
address
conflicts
in
projects,
we
have
for
many
years
successfully
supported
agile
teams
and
organizations
in
the
role
of
ScrumMasters,
mentors,
coaches
or
process
consultants.
Mit
unserer
Fähigkeit
Menschen
zu
begeistern
und
Konflikte
in
Projekten
proaktiv
zu
adressieren,
unterstützen
wir
seit
vielen
Jahren
agile
Teams
erfolgreich
bei
der
Zusammenarbeit
in
der
Rolle
des
ScrumMasters,
Mentors
oder
Coaches.
CCAligned v1
Despite
the
numerous
challenges
we
faced
during
the
year,
it
was
extremely
pleasing
to
note
the
manner
in
which
the
Sibanye-Stillwater
team
pulled
together
to
proactively
address
these
challenges.
Trotz
der
zahlreichen
Herausforderungen,
mit
denen
wir
im
Laufe
des
Jahres
konfrontiert
waren,
war
es
äußerst
erfreulich
zu
sehen,
wie
das
Sibanye-Stillwater-Team
zusammengearbeitet
hat,
um
diese
Herausforderungen
aktiv
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
To
sustainably
strengthen
Austrian
banks’
profitability
and
risk-bearing
capacity,
the
Oesterreichische
Nationalbank
recommends
that
banks
continue
to
improve
their
cost
efficiency,
proactively
address
credit
risks
and
raise
their
capital
levels.
Um
die
Profitabilität
und
Risikotragfähigkeit
der
österreichischen
Banken
nachhaltig
zu
stärken,
empfiehlt
die
Oesterreichische
Nationalbank,
Bemühungen
zur
Kostenreduktion
fortzusetzen,
die
Kreditrisiken
proaktiv
zu
adressieren
und
die
Eigenmittelausstattung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Powerful
applications
developed
with
proven
surveillance
and
digital
forensics
domain
expertise
to
proactively
address
specific
investigative
requirements.
Leistungsfähige
Anwendungen,
entwickelt
mit
ausgewiesener
Fachkompetenz
in
der
Überwachung
und
digitalen
Forensik,
um
spezifischen
Untersuchungsanforderungen
proaktiv
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
best
accommodate
our
hosts
and
guests,
we
are
working
proactively
to
address
the
travel
concerns
that
have
arisen
due
to
the
Zika
virus.
Um
unseren
Gastgebern
und
Gästen
bestmöglich
entgegenzukommen,
möchten
wir
proaktiv
Bedenken
ansprechen,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Zika-Virus
hinsichtlich
Reisen
aufgekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Most
Board
members
supported
the
staff's
recommendations
and
several
members
stressed
the
need
for
the
Board
to
act
quickly
and
proactively
to
address
the
market's
needs
and
concerns.
Die
meisten
Boardmitglieder
unterstützten
die
Empfehlungen
des
Stabs,
und
mehrere
Mitglieder
betonten,
dass
der
Board
schnell
und
proaktiv
handeln
müsse,
um
die
Bedürfnisse
und
Anliegen
des
Marktes
zu
adressieren.
ParaCrawl v7.1
Most
retailers
are
sitting
on
mountains
of
data
that,
in
a
perfect
world,
they
would
use
to
proactively
address
evolving
customer
demands.
Die
meisten
Einzelhändler
sitzen
auf
einem
Berg
von
Daten,
die
sie
in
einer
perfekten
Welt
nutzen
würden,
um
proaktiv
auf
die
wachsenden
Bedürfnisse
ihrer
Kunden
einzugehen.
ParaCrawl v7.1