Übersetzung für "An address" in Deutsch
The
reform
is
an
attempt
to
address
these
problems.
Die
Reform
ist
ein
Versuch,
diese
Probleme
anzugehen.
Europarl v8
Only
the
elected
President
may
deliver
an
opening
address.
Allein
der
gewählte
Präsident
kann
eine
Eröffnungsansprache
halten.
DGT v2019
We
have
an
opportunity
to
address
the
concerns
raised
in
Seattle.
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
in
Seattle
angesprochenen
Probleme
anzupacken.
Europarl v8
I
think
an
online
address
would
create
that
and
create
more
confidence.
Ich
denke,
eine
Online-Adresse
würde
dabei
helfen
und
mehr
Vertrauen
schaffen.
Europarl v8
Yesterday
we
heard
an
address
by
the
Deputy
Prime
Minister
of
Georgia,
Giorgi
Baramidze.
Gestern
hörten
wir
die
Rede
des
stellvertretenden
georgischen
Ministerpräsidenten
Giorgi
Baramidze.
Europarl v8
Europe
is
now
acquiring
a
face,
an
address.
Jetzt
kriegen
wir
ein
Gesicht,
wir
kriegen
eine
Adresse.
Europarl v8
The
directive
will
therefore
address
an
important
loophole
in
our
financial
legislation.
Mit
der
Richtlinie
wird
daher
eine
grundlegenden
Lücke
in
dieser
Gesetzgebung
geschlossen.
Europarl v8
According
to
the
UN,
billions
of
people
still
live
without
an
address.
Nach
Angaben
der
UNO
haben
immer
noch
Milliarden
von
Menschen
keine
Adresse.
TED2020 v1
Please
enter
a
hostname
or
an
IP
address.
Bitte
tragen
Sie
einen
Rechnernamen
oder
eine
IP-Adresse
ein.
KDE4 v2
You
have
to
enter
an
IP
address
for
the
remote
gateway.
Es
muss
eine
IP-Adresse
für
das
entfernte
Gateway
eingegeben
werden.
KDE4 v2
Stuart
handed
me
a
piece
of
paper
with
an
address
written
on
it.
Stuart
gab
mir
ein
Stück
Papier
mit
einer
Adresse
darauf.
Tatoeba v2021-03-10
How
do
you
make
yourself
an
email
address?
Wie
erstellt
man
sich
eine
E-Mail-Adresse?
Tatoeba v2021-03-10
The
selected
contact
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Dem
ausgewählte
Kontakt
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
None
of
the
selected
contacts
have
an
email
address
associated
with
them.
Keinem
der
ausgewählten
Kontakte
ist
eine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
The
selected
contact
does
not
have
an
associated
email
address.
Dem
ausgewählten
Kontakt
ist
keine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
does
not
have
an
email
address
associated
with
them.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
keine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2