Übersetzung für "Priority valve" in Deutsch

This priority/diverter valve is normally closed and gives first priority of flow to the main pump.
Das Prioritätsventil ist gewöhnlich geschlossen und bevorzugt eine Flüssigkeitsversorgung der Hauptpumpe.
EuroPat v2
The hydraulic pump and priority valve can be installed in the reservoir as pre-assembled modules.
Hydraulikpumpe und Prioritätsventil können als vormontierte Baueinheit in den Tank eingebaut werden.
EuroPat v2
The priority valve 92 is acted upon in the closing direction by the pressure in the pump line 34 .
In Schließrichtung wird das Prioritätsventil 92 vom Druck in der Pumpenleitung 34 beaufschlagt.
EuroPat v2
Installation of a priority valve, if necessary, to increase safety.
Installation eines Prioritätsventils, um die Sicherheit zu erhöhen.
CCAligned v1
Pressure may also be limited using a priority valve of this type, in the manner described.
Auch über ein solches Prioritätsventil kann in der beschriebenen Weise eine Druckbegrenzung erfolgen.
EuroPat v2
Installed downstream of the pump is a priority valve which can supply a hydraulic steering device with hydraulic fluid.
Der Pumpe nachgeschaltet ist ein Prioritätsventil, das bevorzugt eine hydraulische Lenkungsvorrichtung mit Hydraulikfluid versorgt.
EuroPat v2
The priority valve ensures that a steering device of the machine is supplied with sufficient hydraulic fluid at all times.
Das Prioritätsventil stellt sicher, daß eine Lenkungsvorrichtung der Arbeitsmaschine jederzeit ausreichend mit Hydraulikfluid versorgt wird.
EuroPat v2
Therefore, no hydraulic lines that connect the priority valve with the distributing valve block are necessary.
Es sind somit auch keine hydraulischen Leitungen erforderlich, die das Prioritätsventil mit dem Wegeventilblock verbinden.
EuroPat v2
The latter is connected to the pressure line 58 between the hydraulic machine 14 and the priority valve 60 .
Diese ist an die Druckleitung 58 zwischen der Hydromaschine 14 und dem Prioritätsventil 60 angeschlossen.
EuroPat v2
The priority valve may also be designed in the form of a hydraulic flow divider in the pressure line.
Das Prioritätsventil kann auch in Form eines hydraulischen Stromteilers in der Druckleitung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The steering block 37 is also connected by a hydraulic line 42 to a priority valve 43 .
Ferner ist der Lenkblock 37 über eine Hydraulikleitung 42 mit einem Prioritätsventil 43 verbunden.
EuroPat v2
In combination with the FC1-1D priority valve, applications in open center systems can also be implemented.
In Kombination mit dem Prioritätsventil FC1-1D lassen sich auch Anwendungen in Open-Center-Systemen realisiern.
ParaCrawl v7.1
In the present invention, the hydraulic output of an open center pump is directed to a priority valve for dividing the hydraulic flow between steering hydraulic circuits and working hydraulic circuits.
Dieses Fahrzeug enthält vorzugsweise einen Hydraulikkreis, bei dem eine unverstellbare Verdrängerpumpe in einem offenen Hydrauliksystem ein Prioritätsventil versorgt, welches den Flüssigkeitsstrom zwischen hydraulischen Lenkkreisen und hydraulischen Arbeitskreisen aufteilt.
EuroPat v2
The hydraulic fluid output of pump 100 is directed through line 102 to priority valve assembly 120 which prioritizes fluid flow between steering assembly 200 and the loader assembly which is fluidly coupled to line 302.
Die von der Pumpe 100 geförderte Hydraulikflüssigkeit wird durch die Leitung 102 zu einer Prioritätsventilanordnung 120 gerichtet, welche den Flüssigkeitsstrom zwischen einer Lenkanordnung 200 und einer Laderanordnung, zu welcher die Leitung 302 fuhrt, steuert.
EuroPat v2
The priority valve assembly is also provided with a filter 126 and pressure relief valve 128 through which hydraulic fluid can be directed to sump return line 130.
Die Prioritätsventilanordnung 120 ist ferner mit einem Filter 126 und einem Druckbegrenzungsventil 128 versehen, durch welches Hydraulikflüssigkeit zu der Sammelbehälterrücklaufleitung 130 gerichtet werden kann.
EuroPat v2
With a plurality of control valves connected in series, this option gives the first control valve priority on the hydraulic flow available and when the flow is not used it is directed out the power beyond port to the next valve rather than back to the hydraulic reservoir as is done with conventional open center valves.
Wird eine Vielzahl von Steuerventilen in Serie geschaltet, gibt diese Option dem ersten Steuerventil Priorität hinsichtlich des zur Verfügung stehenden Ölstromes, der dann, wenn er nicht benötigt wird, aus dem Überschussauslass dem nächsten Ventil zugeleitet wird, anstatt ihn in den Ölbehälter zurückzuführen, wie es bei üblichen offenen Hydrauliksystemen der Fall ist.
EuroPat v2
Valve 90 also includes an inlet or pump port which can receive fluid from pump 40 via priority valve 48, line 100, pressure operated valve 102, line 104 and check valve 106.
Das Schaufelausrichtventil 90 enthält ferner eine Eingangs- oder Pumpenöffnung, welche über das Prioritätsventil 48, die Leitung 100, das druckbetätigbare Ventil 102, die Leitung 104 und das Rückschlagventil 106 Flüssigkeit von der Pumpe 40 erhalten kann.
EuroPat v2
When a pressure of 1.5 bar is reached at the priority valve 40, it diverts a portion of the incoming oil from the charge pump 12 and filter circuit to passage 52 which returns it to the inlet of the charge pump 12.
Erreicht der Druck an dem Ventil 40 einen Wert von 1,5 bar, so leitet dieses einen Teil der von der Ladepumpe 12 und dem Filterkreis 30 kommenden, in das Ventil 40 eintretenden Ölmenge zu dem Kanal 52, über welchen das Öl zurück zu der Ansaugseite der Ladepumpe 12 geführt wird.
EuroPat v2
A further improvement regarding the escape of hydraulic fluid results if a priority valve is located inside the reservoir and in flow communication with the pump.
Eine weitere Verbesserung hinsichtlich des Austretens von Hydraulikfluid ergibt sich, wenn ein Prioritätsventil innerhalb des Tanks angeordnet ist.
EuroPat v2
Leaks in the vicinity of the priority valve, for example at the hydraulic connections, do not in this arrangement result in a contamination of the environment by hydraulic fluid.
Undichte Stellen im Bereich des Prioritätsventils, beispielsweise an den hydraulischen Anschlußstellen, führen bei dieser Anordnung nicht zu einer Verschmutzung der Umgebung durch Hydraulikfluid.
EuroPat v2
If the priority valve is fastened by a flange connection to the hydraulic pump, no additional hydraulic lines between these components are necessary.
Wenn das Prioritätsventil mittels einer Flanschverbindung an der Hydraulikpumpe befestigt ist, sind zwischen diesen Bauteilen keine zusätzlichen hydraulischen Leitungen erforderlich.
EuroPat v2
Located in the delivery line 4 is a priority valve 7, which is connected on the output side to a delivery line 8 that runs to a hydraulic work system, for example a lifting drive, a tilting drive, and/or an accessory drive of the industrial truck, and ensures the priority supply of the steering device 1 .
In der Förderleitung 4 ist ein Prioritätsventil 7 angeordnet, das ausgangsseitig an eine zu einer Arbeitshydraulik, beispielsweise einem Hubantrieb, einem Neigeantrieb und einem Zusatzantrieb des Flurförderzeugs, geführten Förderleitung 8 angeschlossen ist und die bevorzugte Versorgung der Lenkeinrichtung 1 sicherstellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

valving not a priority on priority valves
as priority has priority priority for is a priority
with priority priority valve