Übersetzung für "Primary investment" in Deutsch
Our
primary
task
is
investment
in
permanent
education
and
further
improvement
of
all
our
employees.
Unsere
primäre
Aufgabe
ist
die
Investition
in
die
Weiterbildung
und
Verbesserung
aller
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Germany’s
primary
direct
investment
stocks
abroad
(outward
FDI)
continued
to
rise
in
2015.
Die
unmittelbaren
deutschen
Direktinvestitionsbestände
im
Ausland
(aktive
Direktinvestitionen)
sind
im
Jahr
2015
weiter
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Germany's
primary
direct
investment
stocks
abroad
(outward
FDI)
continued
to
rise
in
2015.
Die
unmittelbaren
deutschen
Direktinvestitionsbestände
im
Ausland
(aktive
Direktinvestitionen)
sind
im
Jahr
2015
weiter
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
risk
of
distortions
of
competition
resulting
from
targeted
investment
aid
in
the
sector
of
primary
agricultural
production,
investment
aid
exempted
from
the
notification
requirement
of
Article
108(3)
of
the
Treaty
under
this
Regulation
should
not
be
limited
to
a
specific
agricultural
product.
Zur
Förderung
der
Energie-
und
Ressourceneffizienz
mit
möglichst
geringer
Wettbewerbsverzerrung
sollte
in
dieser
Verordnung
vorgesehen
werden,
dass
Beihilfen
für
die
landwirtschaftliche
Primärproduktion
betreffende
Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
nur
für
Investitionen,
die
mit
der
Erzeugung
von
Biokraftstoffen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
oder
der
Erzeugung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Energieträgern
zusammenhängen,
und
nur
unter
der
Bedingung
gewährt
werden
sollten,
dass
die
Erzeugung
den
durchschnittlichen
jährlichen
Verbrauch
an
Kraftstoff
oder
Energie
des
betreffenden
Betriebs
nicht
übersteigt.
DGT v2019
It
must
be
understood
that
investment
in
human
resources
also
constitutes
a
form
of
primary
investment
-
a
precondition
for
survival
and
for
wealth
creation.
Es
muß
bewußt
gemacht
werden,
daß
die
Investitionen
in
menschliche
Ressourcen
nunmehr
zu
Investitionen
oberster
Priorität
geworden
sind,
um
den
sozialen
Fortbestand
und
die
wirtschaftliche
Prosperität
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
branch
structure
of
investment,
as
well
as
enterprise
polls,
indicate
that
market
access
is
the
primary
investment
motive.
Sowohl
die
Branchenstruktur
der
Direktinvestitionen
in
den
Sektoren,
die
handelbare
Güter
herstellen,
als
auch
Unternehmensbefragungen
zeigen,
dass
der
Zugang
zu
den
Märkten
in
den
MOEs
das
primäre
Investitionsmotiv
ist.
TildeMODEL v2018
The
primary
aim
of
investment
strategy
must
be
to
accelerate
the
annual
rate
of
fixed
investment
in
manufacturing
industry
which
will
provide
the
bulk
of
the
required
employment
both
directly
and
indirectly
through
its
multiplier
effects
on
the
rest
of
the
economy.
Das
vorrangige
Ziel
der
Investitionsstrategie
muß
eine
rasche
Zunahme
der
jährlichen
Anlageinvestitionen
in
Produktion
und
Verarbeitung
sein,
weil
durch
sie
direkt
oder
indirekt
die
Masse
der
Arbeitsplätze
infolge
des
Multiplikatoreffekts
auf
die
übrige
Wirtschaft
geschaffen
wird.
EUbookshop v2
In
this
debate,
graduates
are
considered
the
primary
beneficiaries
of
investment
in
higher
education
as
they
obtain
stable
employment
and
high
incomes.
In
dieser
Debatte
wird
davon
ausgegangen,
daß
vor
allem
die
Hochschulabsolventen
einen
Nutzen
aus
den
Investitionen
im
Hochschulbereich
ziehen
und
später
einen
sicheren
Arbeitsplatz
und
gute
Verdienstmöglichkeiten
haben.
EUbookshop v2
The
public
sector
has
the
primary
obligation
for
investment
in
compulsory
schooling
andinitial
training,
the
quality
of
which
is
critical
for
a
learning
society
and
high
labour
forceparticipation.
Die
öffentliche
Hand
hat
die
vorrangige
Aufgabe,
in
das
Pflichtschulsystem
und
in
die
Erstausbildung
zu
investieren,
deren
Qualität
für
eine
Lerngesellschaft
und
eine
hohe
Erwerbsbeteiligung
von
zentraler
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
The
primary
investment
of
cash
in
the
current
quarter
was
to
fund
advances
to
Minera
Juanicipio,
which
combined
with
MAG's
Juanicipio
expenditures
on
its
own
account,
totaled
$3,034
(March
31,
2015:
$2,191).
Die
primäre
Bargeldinvestition
im
aktuellen
Quartal
war
die
Finanzierung
von
Vorauszahlungen
an
Minera
Juanicipio,
was
zusammen
mit
MAGs
Juanicipio-Aufwendungen
in
eigener
Regie
insgesamt
3.3034
USD
betrug
(31.
März
2015:
2.191
USD).
ParaCrawl v7.1
Deutsche
EuroShop’s
primary
investment
objective
is
to
generate
high
surplus
liquidity
from
long-term
leases
that
we
can
pay
out
to
our
shareholders
in
the
form
of
annual
dividends,
and
also
to
achieve
sustained
growth
in
the
value
of
our
portfolio.
Oberste
Anlageziele
der
Deutsche
EuroShop
sind
die
Erwirtschaftung
eines
hohen
Liquiditätsüberschusses
aus
der
langfristigen
Vermietung,
der
durch
jährliche
Dividenden
an
die
Aktionäre
ausgeschüttet
wird,
sowie
eine
nachhaltige
Wertsteigerung
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
volume
of
primary
foreign
direct
investment
stocks
in
Germany
from
the
Netherlands
and
Luxembourg,
which
are
well-known
holding
locations,
drops
from
€153
billion
to
€41
billion
stemming
ultimately
from
the
Netherlands
and
from
€121
billion
to
€40
billion
from
Luxembourg.
Für
die
bekannten
Holdingstandorte
Niederlande
und
Luxemburg
hingegen
reduziert
sich
das
Volumen
der
unmittelbaren
Direktinvestitionsbestände
in
Deutschland
von
153
Mrd
€
beziehungsweise
121
Mrd
€
auf
41
Mrd
€
beziehungsweise
40
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
This
risk
premium
is
the
primary
investment
objective
of
many
investors
as
it
is
generally
recognised
with
positive
return
characteristics,
a
high
degree
of
portfolio
diversification
and
positive
correlation
with
inflation
in
the
long
term.
Diese
Risikoprämie
ist
das
primäre
Investmentziel
einer
breiten
Anlegerschaft,
da
sie
gemeinhin
mit
positiven
Ertragseigenschaften,
hoher
Diversifikationswirkung
im
Portfolio
und
langfristig
positiver
Korrelation
zur
Inflationsentwicklung
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Allianz
is
focused
on
infrastructure
investments
with
primary
investment
targets
being
energy
and
gas
grids,
railroads
and
other
transportation
networks.Â
Die
Allianz
konzentriert
sich
auf
Infrastrukturinvestitionen,
deren
primäre
Investmentziele
Energie-
und
Gasnetze,
Eisenbahnen
und
andere
Transportnetze
sind.
ParaCrawl v7.1
As
the
bulk
of
primary
foreign
direct
investment
relationships
are
with
holding
companies
–
44%
of
Germany's
outward
FDI
and
as
much
as
63%
of
inward
FDI
–
it
is
important
to
additionally
record
secondary
investment
via
dependent
holding
companies
when
analysing
the
main
trends
in
cross-border
investment.
Da
ein
Großteil
der
unmittelbaren
Direktinvestitionsbeziehungen
mit
Holdinggesellschaften
besteht
–
44
%
der
unmittelbaren
deutschen
Direktinvestitionen
im
Ausland
und
sogar
63
%
der
unmittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionen
in
Deutschland
–,
ist
es
für
eine
Analyse
der
grenzüberschreitenden
Anlageschwerpunkte
wichtig,
die
mittelbaren,
über
abhängige
Holdinggesellschaften
gehaltenen
Anlageobjekte
zusätzlich
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
EuroShop’s
two
primary
investment
objectives
are
to
generate
high
surplus
liquidity
from
long-term
leases
that
is
distributed
to
shareholders
in
the
form
of
annual
dividends,
and
to
achieve
sustained
growth
in
the
value
of
its
portfolio.
Die
beiden
vorrangigen
Anlageziele
der
Deutsche
EuroShop
sind
die
Erwirtschaftung
eines
hohen
Liquiditätsüberschusses
aus
der
langfristigen
Vermietung,
der
durch
jährliche
Dividenden
an
die
Aktionäre
ausgeschüttet
wird,
sowie
eine
nachhaltige
Wertsteigerung
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
due
to
the
increase
in
primary
investment
capital
abroad
(+€70
billion).
Dies
lag
maßgeblich
an
der
Zunahme
des
unmittelbaren
Beteiligungskapitals
im
Ausland
(+
70
Mrd
€).
ParaCrawl v7.1