Übersetzung für "Were invested" in Deutsch
There,
200
million
were
invested
in
just
one
year!
Dort
wurden
in
nur
einem
Jahr
200
Millionen
investiert!
Europarl v8
Meanwhile,
around
1.5
million
euro
were
invested
in
the
project.
In
das
Vorhaben
des
Archäologieparks
sind
mittlerweile
etwa
1,5
Millionen
Euro
investiert
worden.
Wikipedia v1.0
In
all,
38.3
million
deutschmarks
were
invested.
Insgesamt
wurden
38,3
Millionen
D-Mark
investiert.
Wikipedia v1.0
Around
33
%
of
risk
capital
invested
were
dedicated
to
the
health
sector.
Etwa
33
%
des
investierten
Risikokapitals
wurde
dem
Gesundheitssektor
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Did
you
know
they
were
heavily
invested
in
Kelton?
Wussten
Sie,
dass
sie
erheblich
in
"Kelton"
investiert
haben?
OpenSubtitles v2018
Clay
and
the
others
were
invested.
Clay
und
die
anderen...
-
waren
eingebunden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
angels
were
people
who
invested
in
plays,
not
directed
them.
Ich
dachte,
Engel
würden
in
Stücke
investieren,
nicht
Regie
führen.
OpenSubtitles v2018
Almost
5
billion
were
invested
in
safeguarding
the
environment
in
all
sectors
of
the
economy.
Fast
5
Mrd
wurden
für
Umweltschutzmaßnahmen
in
sämtlichen
Wirtschaftsbereichen
bereitgestellt.
EUbookshop v2
Any
profits
generated
were
re-invested
in
Armenia
for
further
development.
Alle
Gewinne
wurden
wieder
in
Armenien
investiert
für
weitere
Entwicklungen.
WikiMatrix v1
The
latter
attracted
EUR
11.3
bn
reaching
the
highest
share
(9.8%)
of
extraEU
FDI
flows
whereas
EUR
8.1
bn
(7.1%)
were
invested
in
Japan.
In
Japan
dagegen
wurden
nur
8,1
Mrd.
EUR
(7,1
%)
angelegt.
EUbookshop v2
In
the
first
two
kilometres
alone,
700,000
DM
were
invested.
In
den
ersten
knapp
zwei
Kilometer
langen
Abschnitt
wurden
700.000,-
DM
investiert.
WikiMatrix v1
The
funds
were
invested
in
high-growth
companies
after
an
in-depth
selection
process.
Die
Fondsmittel
wurden
nach
intensiver
Auswahl
bei
geeigneten
Wachstumsunternehmen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
earnings
were
invested
into
the
researching
and
developing
activities.
Die
meisten
unserer
Erträge
wurden
in
die
Erforschung
und
Entwicklung
von
Aktivitäten
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
task
of
organizing
exhibitions,
membership
contributions
were
invested
in
works
of
art.
Neben
der
Aufgabe,
Ausstellungen
zu
organisieren,
wurden
Mitgliedsbeiträge
in
Kunstwerke
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Those
were
the
best
invested
€
90
of
my
life!
Das
waren
die
best
investierten
90€
meines
Lebens!
ParaCrawl v7.1
Around
165
million
euros
were
invested
in
the
extension.
In
die
Erweiterung
wurden
rund
165
Mio.€
.
investiert.
ParaCrawl v7.1
Approximately
4.8%
of
wages
and
salaries
were
invested
in
training
and
coaching.
Etwa
4,8%
der
Gehälter
und
Löhne
wurden
in
Ausbildung
und
Training
investiert.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
proceeds
were
invested
in
short-term
securities.
Ein
Teil
des
Erlöses
wurde
in
kurzfristigen
Wertpapieren
veranlagt.
ParaCrawl v7.1
In
total,
about
11
billion
rubles
were
invested
in
the
organization
of
the
Rosva
industrial
park.
Insgesamt
wurden
rund
11
Milliarden
Rubel
in
die
Organisation
des
Industrieparks
Rosva
investiert.
ParaCrawl v7.1
Nearly
260
million
euros
were
invested
in
this
category
during
the
first
six
months
of
2016.
Fast
260
Mio.
Euro
wurden
im
ersten
Halbjahr
2016
in
diese
Kategorie
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
under
review,
EUR
16
million
(15)
were
invested
in
property,
plant
and
equipment.
Im
Berichtszeitraum
wurden
16
Mio
EUR
(15)
in
Anlagevermögen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Some
30
million
Swiss
francs
were
invested
in
the
efficiency-improving
measures.
In
die
Arbeiten
zur
Effizienzsteigerung
wurden
etwa
30
Millionen
Schweizer
Franken
investiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
most
expensive
foal,
Fabulosa,
62,000
Euros
were
invested.
Für
das
teuerste
Fohlen
Fabulosa
wurden
62.000
Euro
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
approximately
25
million
dollars
were
invested
in
research
projects
by
biotech
companies.
Hierüber
wurden
pro
Jahr
rund
25
Millionen
Dollar
in
Forschungsprojekte
von
Biotech-Firmen
investiert.
ParaCrawl v7.1