Übersetzung für "Primary criteria" in Deutsch
The
primary
criteria
will
be
merit
and
experience
relevant
to
the
post.
Hauptkriterien
sind
die
Verdienste
und
die
für
den
Posten
erforderliche
Erfahrung.
TildeMODEL v2018
The
parent
engine
of
the
family
shall
be
selected
using
the
primary
criteria
of
the
largest
displacement.
Das
Hauptkriterium
bei
der
Auswahl
des
Stamm-Motors
der
Motorenfamilie
muss
der
größte
Hubraum
sein.
DGT v2019
The
parent
engine
of
the
family
must
be
selected
using
the
primary
criteria
of
the
largest
displacement.
Das
Hauptkriterium
bei
der
Auswahl
des
Stamm-Motors
der
Motorenfamilie
muss
der
größte
Hubraum
sein.
DGT v2019
Likewise,
all
modules
deal
with
controls
on
primary
production,
microbiological
criteria
and
sampling.
Ferner
gehen
alle
Module
auf
Kontrollen
der
Primärproduktion,
mikrobiologische
Kriterien
und
Probenahme
ein.
EUbookshop v2
1.6
The
primary
criteria
for
the
assessment
of
doctoral
theses
and
in
oral
examinations
are
always
quality
and
originality.
Hauptkriterien
der
Überprüfung
der
Dissertation
und
im
Rahmen
der
mündlichen
Prüfung
sind
stets
Qualität
und
Originalität.
CCAligned v1
These
are
the
four
primary
criteria
that
he
wants
to
check
as
soon
as
the
delivery
arrives.
Dies
sind
die
vier
primären
Merkmale,
die
er
bei
der
Entgegennahme
der
Lieferung
überprüfen
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
parent
engine
of
the
family
shall
be
selected
using
the
primary
criteria
of
the
highest
fuel
delivery
per
stroke
at
the
declared
maximum
torque
speed.
Das
Hauptkriterium
bei
der
Auswahl
des
Stamm-Motors
der
Motorenfamilie
muss
die
höchste
Kraftstoffförderung
pro
Takt
bei
der
angegebenen
Drehzahl
bei
maximalem
Drehmoment
sein.
DGT v2019
In
the
event
that
two
or
more
engines
share
this
primary
criteria,
the
parent
engine
shall
be
selected
using
the
secondary
criteria
of
highest
fuel
delivery
per
stroke
at
rated
speed.
Stimmen
zwei
oder
mehr
Motoren
in
diesem
Hauptkriterium
überein,
so
ist
die
Auswahl
des
Stamm-Motors
anhand
eines
zweiten
Kriteriums,
nämlich
der
höchsten
Kraftstoffförderung
pro
Takt
bei
Nenndrehzahl,
vorzunehmen.
DGT v2019
In
the
event
that
two
or
more
engines
share
this
primary
criteria,
the
parent
engine
shall
be
selected
using
the
secondary
criteria
in
the
following
order:
Stimmen
zwei
oder
mehr
Motoren
in
diesem
Hauptkriterium
überein,
so
ist
die
Auswahl
des
Stamm-Motors
anhand
von
sekundären
Kriterien
in
der
nachstehend
angegebenen
Reihenfolge
vorzunehmen:
DGT v2019
Because
this
establishes
the
two
primary
criteria
for
the
political
creature:
that
you
have
influence
in
a
large
sphere,
and
that
my
preservation
depends
on
you.
Weil
darauf
die
zwei
primären
Kriterien
des
Polit-Tiers
beruhen:
dass
Sie
einen
großen
Einflussbreich
haben
und
dass
mein
Selbsterhaltung
von
Ihnen
abhängt.
TED2013 v1.1
The
median
percent
change,
from
baseline,
in
total
atheroma
volume
(the
primary
study
criteria)
was
-
0.4%
(p=0.98)
in
the
atorvastatin
group
and
+2.7%
(p=0.001)
in
the
pravastatin
group
(n=249).
Die
mediane,
prozentuale
Veränderung
des
gesamten
atherosklerotischen
Plaquevolumens
(primärer
Endpunkt)
gegenüber
dem
Ausgangswert
betrug
in
der
Atorvastatin-Gruppe
-0,4%
(p
=
0,98)
und
+2,7%
(p
=
0,001)
in
der
Pravastatin-Gruppe
(n
=
249).
EMEA v3
The
median
percent
change,
from
baseline,
in
total
atheroma
volume
(the
primary
study
criteria)
was0.4%
(p=0.98)
in
the
atorvastatin
group
and
+2.7%
(p=0.001)
in
the
pravastatin
group
(n=249).
Die
mediane,
prozentuale
Veränderung
des
gesamten
atherosklerotischen
Plaquevolumens
(primärer
Endpunkt)
gegenüber
dem
Ausgangswert
betrug
in
der
Atorvastatin-Gruppe
-0,4
%
(p
=
0,98)
und
+2,7
%
(p
=
0,001)
in
der
Pravastatin-Gruppe
(n
=
249).
ELRC_2682 v1
While
primary
criteria
should
be
used
to
ensure
consistency
across
the
Union,
flexibility
should
be
granted
with
regard
to
secondary
criteria.
Die
Kriterien,
einschließlich
Schwellenwerte,
methodischen
Standards,
Spezifikationen
und
standardisierten
Verfahren
für
die
Überwachung
und
Bewertung
sollten
sich
auf
die
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
stützen.
DGT v2019
In
the
case
of
diesel
engines
the
parent
engine
of
the
family
shall
be
selected
using
the
primary
criteria
of
the
highest
fuel
delivery
per
stroke
at
the
declared
maximum
torque
speed.
Bei
Dieselmotoren
ist
bei
der
Auswahl
des
Stamm-Motors
der
Motorenfamilie
als
Hauptkriterium
die
größte
Fördermenge
je
Hub
bei
maximalem
Drehmoment
und
der
angegebenen
Drehzahl
zugrunde
zu
legen.
DGT v2019
In
the
case
of
S.I.
engines
the
parent
engine
of
the
family
shall
be
selected
using
the
primary
criteria
of
the
fuel
flow
(g/h).
Bei
Fremdzündungsmotoren
ist
bei
der
Auswahl
des
Stamm-Motors
der
Motorenfamilie
als
Hauptkriterium
der
Kraftstoffdurchfluss
(g/h)
zugrunde
zu
legen.
DGT v2019
Therefore,
the
primary
criteria
in
cancellation
should
be
the
use
of
the
resulting
resources
for
development
rather
than
mere
accounting
criteria.
Daher
müssen
beim
Schuldenerlass
Kriterien
für
die
Verwendung
zugunsten
der
Entwicklung
ausschlaggebend
sein,
und
nicht
rein
wirtschaftliche,
in
Zahlen
ausdrückbare
Kriterien.
TildeMODEL v2018
The
primary
criteria
in
cancellation
should
be
the
use
of
the
resulting
resources
for
development
rather
than
mere
economic
criteria.
Daher
müssen
beim
Schuldenerlass
Kriterien
für
die
Verwendung
zugunsten
der
Entwicklung
maßgebend
sein
und
nicht
rein
wirtschaftliche
Kriterien.
TildeMODEL v2018