Übersetzung für "Financial criteria" in Deutsch
Financial
and
economic
criteria
cannot,
therefore,
be
deciding
factors.
Daher
können
finanzielle
und
wirtschaftliche
Kriterien
nicht
die
entscheidenden
Faktoren
sein.
Europarl v8
The
selection
procedure
was
conducted
on
the
basis
of
financial
and
technical
criteria.
Das
Auswahlverfahren
wurde
nach
finanziellen
und
fachlichen
Kriterien
durchgeführt.
Europarl v8
Geographical
breakdown
of
EIB
support
mediaries
to
finance
projects
selected
in
accordance
witheconomic,
technical
and
financial
criteria
defined
jointlywith
the
EIB.
Diesewerden
anhand
von
gemeinsam
mit
der
EIB
festgelegtenwirtschaftlichen,
technischen
und
finanziellen
Kriterienausgewählt.
EUbookshop v2
There
is,
indeed,
a
third
set
of
criteria,
which
are
the
financial
criteria.
Zusätzlich
gibt
es
eine
dritte
Gruppe
von
Kriterien:
die
finanziellen
Kriterien.
EUbookshop v2
Patients
must
meet
certain
financial
and
medical
criteria.
Voraussetzung
ist,
dass
sie
bestimmte
finanzielle
und
medizinische
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
technological
and
financial
criteria,
the
suppliers
are
also
evaluated
with
respect
to
general
corporate
issues.
Zu
diesen
Kriterien
gehören
neben
technologischen
und
finanziellen
Kriterien
auch
allgemeine
Unternehmensaspekte.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
staff
headcount
and
financial
criteria
in
the
SME
definition
to
be
understood?
Wie
sind
die
Beschäftigtenzahl
und
die
finanziellen
Kriterien
in
der
KMU-Definition
zu
verstehen?
ParaCrawl v7.1
Proposals
that
have
met
all
financial
criteria
are
then
subjected
to
nonfinancial
analysis.
Anträge
die
alle
finanziellen
Kriterien
getroffen
haben,
werden
dann
nichtfinanzieller
Analyse
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Scholarships
are
awarded
according
to
financial
aid
criteria.
Die
Stipendien
werden
nach
sozialen
Kriterien
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
working
hypothesis,
40
points
were
awarded
to
financial
criteria.
In
dem
von
uns
gewählten
Beispiel
wurden
den
wirtschaftlichen
Kriterien
40
Punkte
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
quality,
accessibility
and
affordability
of
these
services
must
be
ensured,
in
addition
to
purely
financial
criteria.
Die
Qualität,
Zugänglichkeit
und
Erschwinglichkeit
dieser
Dienstleistungen
müssen
dabei
vor
rein
finanziellen
Erwägungen
stehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
define
some
types
of
unit,
accounting
or
financial
criteria
also
have
to
be
applied.
Um
bestimmte
Einheiten
definieren
zu
können,
sind
außerdem
Kriterien
buchungstechnischer
oder
finanzieller
Art
unverzichtbar.
EUbookshop v2
The
UCI
selected
the
teams
based
on
sporting,
ethical,
financial
and
administrative
criteria.
Die
Lizenzierung
erfolgt
jährlich
durch
UCI
nach
Prüfung
ethischer,
finanzieller
und
administrativer
Mindestkriterien.
WikiMatrix v1
You
have
now
made
your
first
selection,
which
you
will
examine
in
the
light
of
financial
criteria.
Sie
verfügen
jetzt
über
eine
Vorauswahl,
die
Sie
nun
anhand
finanzieller
Kriterien
prüfen.
EUbookshop v2
Mr
President,
the
priority
given
to
financial
and
monetary
criteria
reinforces
the
increase
in
inequalities
of
every
shape
and
form.
Herr
Präsident,
finanz-
und
währungstechnischen
Kriterien
Priorität
einzuräumen,
bedeutet
Ungleichheiten
jeder
Art
zu
verstärken.
Europarl v8
We
base
our
performance
on
both
financial
and
non-financial
indicators
and
criteria.
Unsere
Leistungsfähigkeit
richten
wir
sowohl
nach
finanziellen
als
auch
nach
nichtfinanziellen
Indikatoren
und
Kriterien
aus.
ParaCrawl v7.1