Übersetzung für "Previous financial year" in Deutsch
Hardly
any
improvements
can
be
noted
on
the
previous
financial
year.
Gegenüber
dem
vorigen
Haushaltsjahr
sind
praktisch
keine
Verbesserungen
zu
verzeichnen.
Europarl v8
The
relevant
indicator
shall
be
calculated
over
the
previous
financial
year.
Der
maßgebliche
Indikator
wird
für
das
vorausgegangene
Geschäftsjahr
errechnet.
DGT v2019
To
that
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
previous
financial
year.
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
DGT v2019
The
figures
shown
in
brackets
in
the
Report
refer
to
the
previous
financial
year.
Die
eingeklammerten
Zahlen
in
diesem
Bericht
beziehen
sich
auf
das
vorausgegangene
Haushaltsjahr.
EUbookshop v2
The
Governing
Board
shall
draft
an
analysis
and
an
assessment
of
the
annual
activity
report
on
the
previous
financial
year.
Der
Vorstand
erstellt
eine
Analyse
und
Bewertung
des
Tätigkeitsberichts
über
das
vorangegangene
Haushaltsjahr.
TildeMODEL v2018
This
represents
a
decline
of
less
than
one
percent
compared
to
the
previous
financial
year.
Das
entspricht
einem
leichten
Minus
von
knapp
einem
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
explained
the
income
and
expenditure
account
of
the
previous
financial
year.
Ihr
ist
die
Einnahmen-
und
Ausgabenrechnung
des
vorhergehenden
Geschäftsjahres
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
The
company
had
largely
completed
its
strategic
reorientation
during
the
previous
financial
year.
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
hatte
das
Unternehmen
die
strategische
Neuausrichtung
des
Konzerns
weitestgehend
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
previous
financial
year
has
been
positively
influenced
by
one-off
effects.
Das
Ergebnis
des
abgelaufenen
Geschäftsjahres
ist
durch
Einmaleffekte
positiv
beeinflusst
worden.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
innovation
management
system
was
completed
for
all
business
sectors
in
the
previous
financial
year.
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
wurde
die
Implementierung
des
Innovationsmanagementsystems
über
alle
Geschäftsbereiche
hin
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
30%
compared
to
the
previous
financial
year
is
expected
for
this
year.
Geschäftsjahr
wird
eine
Steigerung
des
Umsatzes
um
30%
gegenüber
dem
Vorjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
financial
year,
EOS
Consolidated
continued
to
grow
in
the
Western
European
markets.
In
den
westeuropäischen
Märkten
legte
der
EOS
Konzern
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
The
low
expectations
of
the
previous
financial
year
were
undercut
in
the
process.
Dabei
wurden
die
niedrigen
Erwartungen
an
das
zurückliegende
Geschäftsjahr
unterboten.
ParaCrawl v7.1
Our
current
financial
report
gives
you
a
comprehensive
overview
of
the
previous
financial
year.
Unser
aktueller
Geschäftsbericht
gibt
Ihnen
einen
umfassenden
Überblick
über
das
abgelaufene
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
contain
an
overview
of
the
manner
in
which
the
remuneration
policy
has
been
implemented
in
the
previous
financial
year.
Sie
sollte
auch
einen
Überblick
darüber
geben,
wie
die
Vergütungspolitik
im
vorangehenden
Geschäftsjahr
umgesetzt
wurde.
DGT v2019
The
Governing
Board
shall
draft
an
analysis
and
an
assessment
of
the
draft
annual
activity
report
on
the
previous
financial
year.
Der
Vorstand
erstellt
eine
Analyse
und
Bewertung
des
Entwurfs
des
jährlichen
Tätigkeitsberichts
über
das
vorangegangene
Haushaltsjahr.
DGT v2019