Übersetzung für "In financial year" in Deutsch
By
way
of
derogation
from
Article
16,
the
following
timetable
shall
apply
for
implementation
in
the
financial
year
2005:
Abweichend
von
Artikel
16
gilt
folgender
Zeitplan
für
die
Durchführung
im
Haushaltsjahr
2005:
DGT v2019
In
the
financial
year
2008-2009,
the
overall
situation
deteriorated
significantly.
Im
Wirtschaftsjahr
2008-2009
hat
sich
die
durchschnittliche
Lage
erheblich
verschlechtert.
Europarl v8
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
JRC-Acquis v3.0
In
1977,
it
sold
100,000
vehicles
in
a
financial
year.
Bereits
1977
produzierte
das
Unternehmen
in
einem
Geschäftsjahr
100.000
Fahrzeuge.
Wikipedia v1.0
Such
late
payments
may
be
made
in
a
subsequent
financial
year.
Solche
verspäteten
Zahlungen
können
in
einem
nachfolgenden
Haushaltsjahr
geleistet
werden.
DGT v2019
The
crisis
reserve
has
not
been
called
on
in
financial
year
2018.
Die
Reserve
für
Krisen
wurde
im
Haushaltsjahr
2018
nicht
in
Anspruch
genommen.
DGT v2019
The
crisis
reserve
has
not
been
called
on
in
financial
year
2017.
Die
Reserve
für
Krisen
wurde
im
Haushaltsjahr
2017
nicht
in
Anspruch
genommen.
DGT v2019
The
crisis
reserve
has
not
been
called
on
in
financial
year
2015.
Die
Reserve
für
Krisen
wurde
im
Haushaltsjahr 2015
nicht
in
Anspruch
genommen.
DGT v2019
To
that
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
previous
financial
year.
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
DGT v2019
Such
late
payments
may
fall
in
a
later
financial
year.
Solche
verspäteten
Zahlungen
können
in
ein
späteres
Haushaltsjahr
fallen.
DGT v2019
The
resolution
refers
to
a
situation
to
be
attained
in
the
1982
financial
year.
Dieser
Entschließung
zufolge
soll
im
Haushaltsjahr
1982
ein
bestimmtes
Niveau
erreicht
werden.
EUbookshop v2
The
operating
budget
for
the
Fraunhofer
IOF
was
EUR
22
million
in
the
2016
financial
year.
Der
Betriebshaushalt
des
Fraunhofer
IWS
lag
im
Geschäftsjahr
2016
bei
28
Millionen
Euro.
WikiMatrix v1