Übersetzung für "Previous communication" in Deutsch

Aus vorherigen Kommunikationszeitpunkten wird dann jeweils der folgende Kommunikationszeitpunkt näherungsweise bestimmt.

Frühere Mitteilungen zu diesem Thema können Sie den nachstehenden Newsletters entnehmen:

Vorkenntnisse in Kommunikation und Coaching sowie betriebswirtschaftliches Denken sind definitiv von Vorteil.

Nicht alles, was entschieden wird, ist das Ergebnis vorangegangener Kommunikation.

In unseren früheren Mitteilungen boten wir die Dimensionale Abstimmung für die Zirbeldrüse an.

Wolfram Huonker folgt auf die bisherige Kommunikationsleiterin Silvia Stoll.

In der vorangegangenen Mitteilung zur Industriepolitik wurden mögliche Synergien zwischen den verschiedenen Feldern der Gemeinschaftspolitik aufgezeigt.

Die Erfahrungen aus früheren Kommunikationskampagnen können den neuen Mitgliedstaaten wichtige Hinweise für ihre eigenen Kampagnen geben.

Die bisherige Kommunikationslösung konnte damit nicht Schritt halten und erschwerte die Zusammenarbeit mit den Geschäftspartnern erheblich.

Bezüglich der Hilfsanträge 2.2 bis 2.6 wird dort auf einen vorangegangenen Bescheid der Einspruchsabteilung verwiesen.

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, die vorliegende Empfehlung des Rates nimmt im wesentlichen Bezug auf den ersten Teil der vorangegangenen Mitteilung der Kommission über die Sicherheit von Blut und die Selbstversorgung mit Blut innerhalb der Union, deren Berichterstatter ich gewesen bin.

Nach der Vorlage des Berichts von Herrn Schulz am 1. März 1996 hat die Kommission am 19. April vor dem Hintergrund des Moskauer G7-Gipfels über nukleare Sicherheit eine zweite Mitteilung an das Parlament und den Rat bezüglich der Anwendung der Richtlinien verabschiedet, die in der vorangegangenen Mitteilung und in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates in Essen vom Dezember 1994 fixiert worden waren.

Im Weißbuch über eine neue Kommunikationspolitik haben wir vor allem versucht, die Probleme mit früheren Kommunikationspolitiken zu analysieren und herauszufinden, was wir genau tun müssen, um die Informationsrechte der Bürger auf demokratische Weise zu gewährleisten und ihr Mitspracherecht bei der Entscheidungsfindung in Europa sicherzustellen.

Wie Sie wissen, erteilte der Europäische Rat von Thessaloniki unter Anwendung der vorherigen Mitteilung der Kommission ein weiteres Mandat, alle Parameter auszuloten, mit denen eine geordnete und geregelte Einreise von Personen, die internationalen Schutz durch Asyl benötigen, in die Europäische Union gewährleistet werden kann, die Wege und Mittel zu erkunden, mit denen sich die Möglichkeit des Schutzes in den Herkunftsregionen verbessern lässt, und dem Rat bis zum Juni 2004 einen Bericht vorzulegen.

Dieses legt nahe, dass die vorherigen Kommunikationsmaßnahmen, wenngleich sie für die Gewährleistung einer vollumfänglichen Einhaltung nicht ausreichten, zu einem gewissen Grad wirksam waren.

Erfolgen solche Mitteilungen zur Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.

Auf diese Weise könnte die Tätigkeit dieser Instanz gegebenenfalls über den Geltungsbereich des in der genannten Mitteilung vorgeschlagenen Artikels 66 hinausgehen und sich also nicht auf die Aspekte beschränken, die mit der Freizügigkeit der Personen zusammenhängen.

Bezüglich der zukünftigen Gemeinschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Gesundheit ist insbesondere auf die Stellungnahme des Ausschusses zu der vorherigen Mitteilung der Kommission über den "Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit" (6.7.1994)2 zu ver­weisen.