Übersetzung für "Pressure to achieve" in Deutsch

Increased pressure to achieve complete reaction can be dispensed with.
Auf Druck kann zur Erzielung vollständiger Reaktion verzichtet werden.
EuroPat v2
There is political pressure to achieve this objective even sooner.
Seitens der Politik wird darauf gedrängt, dieses Ziel bereits früher zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
I hope the Commission will be able to exert sufficient pressure to achieve this goal.
Ich hoffe, daß es der Kommission gelingen wird, hier noch entsprechenden Druck auszuüben.
Europarl v8
We have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.
Wir haben eine Verpflichtung, Druck auszuüben, um eine faire Lösung und Frieden zu erzielen.
Europarl v8
A coach must find a player's pressure points to achieve maximum results.
Der Trainer muss die wunden Punkte seiner Spieler ausmerzen, um maximale Erfolge erzielen zu können.
OpenSubtitles v2018
This would result in a much higher pressure requirement to achieve a sufficiently rapid adjustment.
Dies würde einen wesentlich höheren Druckbedarf zur Erzielung einer ausreichend schnellen Verstellung nach sich ziehen.
EuroPat v2
If appropriate, the preparation can also be carried out under superatmospheric pressure in order to achieve higher temperatures.
Gegebenenfalls kann dabei auch unter überatmosphärischem Druck gearbeitet werden, um höhere Temperaturen zu erzielen.
EuroPat v2
Check the tire condition and inflation pressure monthly to achieve longer tire life as well as safety.
Überprüfen Sie die Reifen Zustand und Reifendruck zu erreichen monatlich mehr Reifen Leben sowie Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
He was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in Cuba.
Durch seine Bereitschaft, seine Gesundheit und sein Leben zu opfern, hat er Druck ausgeübt, um in Kuba einen Wandel herbeizuführen.
Europarl v8
The pressure to achieve the criteria simultaneously and as soon as possible has begun to have a recessionary effect and is leading to a sharp increase in unemployment.
Der Zwang zu ihrer gleichzeitigen Durchsetzung innerhalb kürzester Frist hat inzwischen rezessive Wirkungen und ein starkes Ansteigen der Arbeitslosigkeit ausgelöst.
Europarl v8
We will continue to exert the necessary political pressure in order to achieve our common objective, and we will always examine developments in the light of new decisions.
Wir werden weiterhin den notwendigen politischen Druck ausüben, damit das Ziel, das wir gemeinsam haben, erreicht wird, und die Entwicklung jeweils im Lichte neuerer Entscheidungen prüfen.
Europarl v8
To start with, I believe we will need to step up the pressure in order to achieve overall peace in the Great Lakes region.
Meiner Ansicht nach sollten wir zunächst mehr Druck ausüben, um in der Region der Großen Seen generell Frieden zu erreichen.
Europarl v8
We must use that pressure more forcefully to achieve change, as opposed to just using warm words.
Wir müssen dieses Druckmittel stärker nutzen, um eine Änderung herbeizuführen, und nicht bloß warme Worte finden.
Europarl v8
"The U.S. insists on the "denuclearization-first" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the "declaration of the end of war,"" Ri said.
Die USA bestehen auf "denuclearization-first" (zuerst Entnuklearisierung) und erhöhen den Druck durch Sanktionen, um ihren Zweck auf zwingende Weise zu erreichen, und lehnen sogar die "Erklärung des Kriegsendes" ab", sagte Ri.
WMT-News v2019
The requirements of Annex 4, paragraph 3.3, are considered to be satisfied by a subject trailer if the asymptotic chamber pressure (pc) after disconnection of the supply line is greater than the chamber pressure (pc) to achieve a performance of 13,5 per cent of the maximum stationary wheel load.
Die Vorschriften von Absatz 3.3 des Anhangs 4 gelten bei einem Prüfanhänger als eingehalten, wenn der asymptotische Bremszylinderdruck (pc) nach dem Trennen der Vorratsleitung höher als der Bremszylinderdruck (pc) ist, der zum Erreichen einer Bremswirkung von 13,5 % der statischen Radlast erforderlich ist.
DGT v2019
The ESC does, however, fear that the squeezing of agricultural incomes will increase significantly and there will be more pressure to achieve further concentration.
Der Ausschuß befürchtet jedoch, daß sich der Einkommensdruck auf die Landwirte erheblich verstärken und der Druck zur weiteren Konzentration zunehmen wird.
TildeMODEL v2018
To demonstrate compliance with the automatic braking performance requirements, either a comparison is made between the chamber pressure required to achieve the specified performance and the asymptotic chamber pressure after disconnection of the supply line, as defined in paragraph 5.2.1, or it shall be verified that the brake force provided by the axle(s) fitted with spring brakes is sufficient to achieve the specified performance, as defined in paragraph 5.2.2.
Zum Nachweis der Einhaltung der vorgeschriebenen Werte (Bremswirkung des selbsttätigen Bremssystems) ist entweder ein Vergleich zwischen dem Bremszylinderdruck, der erforderlich ist, um die vorgeschriebene Bremswirkung zu erreichen, und dem asymptotischen Bremszylinderdruck nach dem Trennen der Vorratsleitung (siehe Absatz 5.2.1) anzustellen, oder es ist zu belegen, dass die Bremskraft, die an den mit Federspeicherbremsen ausgerüsteten Achsen erzeugt wird, ausreicht, um die in Absatz 5.2.2 vorgeschriebene Bremswirkung zu erreichen.
DGT v2019
To demonstrate compliance with the braking performance requirements in the case of a failure of the braking distribution system, a comparison is made between the chamber pressure required to achieve the specified performance and the chamber pressure available when a failure in the braking distribution system exists.
Zum Nachweis der Einhaltung der für die Bremswirkung vorgeschriebenen Werte bei einem Ausfall des Bremskraftreglers wird ein Vergleich zwischen dem Bremszylinderdruck, der erforderlich ist, um die vorgeschriebene Bremswirkung zu erreichen, und dem Bremszylinderdruck bei einem Ausfall des Bremskraftreglers angestellt.
DGT v2019
The chamber pressure (pc) to achieve a braking rate of 30 per cent of the service braking performance prescribed for the subject trailer.
Bremszylinderdruck (pc), der zum Erreichen einer Abbremsung von 30 % der für den Prüfanhänger vorgeschriebenen Betriebsbremswirkung erforderlich ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

under pressure from we have achieved achieve from while achieving
this is to be achieved was to be achieved achieve with this is achieved by
pressure to achieve achieved from