Übersetzung für "This is achieved by" in Deutsch

Sometimes this is achieved by way of treaties, and at other times by precedent.
Das wird manchmal durch Verträge erreicht, manchmal durch Präzedenzfälle.
Europarl v8
This is to be achieved by setting some interim targets for the year 2010.
Dies soll durch die Festsetzung von Zwischenzielen bis zum Jahre 2010 erreicht werden.
Europarl v8
This is achieved by medical implants behind the eye.
Dies wird durch medizinische Implantate erreicht, die hinter das Auge implantiert werden.
Wikipedia v1.0
This is achieved by using a scraper, called a doctor blade.
Meist wird dieser Störfaktor durch eine Tonwertzunahme begleitet.
Wikipedia v1.0
This is achieved by a combination of mechanical action and chemical means.
Das Altpapier wird dabei durch mechanische und chemische Methoden gebleicht.
Wikipedia v1.0
This dose is achieved by taking two hard capsules of 200 mg twice a day.
Diese Dosis wird mit zwei Hartkapseln zu je 200 mg zweimal täglich erreicht.
ELRC_2682 v1
This dose is achieved by taking two hard capsules of 150 mg twice a day.
Diese Dosis wird mit zwei Hartkapseln zu je 150 mg zweimal täglich erreicht.
ELRC_2682 v1
This dose is achieved by taking two capsules of 200 mg twice a day.
Diese Dosis wird mit zwei Kapseln zu je 200 mg zweimal täglich erreicht.
EMEA v3
This is to be achieved by the following actions:
Das soll durch folgende Maßnahmen erreicht werden:
TildeMODEL v2018
This is achieved by mechanical filtering.
Dies wird durch eine mechanische Filterung erreicht.
DGT v2019
This is achieved by direct analysis of the polymer solution or the GPC eluate.
Dies wird durch die direkte Analyse der Polymerlösung oder des GPC-Eluats erreicht.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

i achieved has to be achieved by achieving was achieved
of achieving this is to be achieved should be achieved achievement
not achievable to achieve this