Übersetzung für "Was to be achieved" in Deutsch
This
was
to
be
achieved
through
the
use
of
beer
barrels.
Dies
wurde
auch
durch
den
Gebrauch
von
Bierfässern
erreicht.
Wikipedia v1.0
Given
the
lack
of
a
clear
strategy,
however,
that
goal
was
not
to
be
achieved.
Dieses
Ziel
wurde
allerdings
mangels
einer
klaren
Strategie
nicht
erreicht.
News-Commentary v14
The
report
did
not
explicitly
go
into
how
this
was
to
be
achieved.
Wie
dies
zu
gewährleisten
sei,
darauf
ging
der
Bericht
nicht
dezidiert
ein.
TildeMODEL v2018
The
goal
was
to
be
achieved
profitability
in
the
coming
years.
Das
Ziel,
die
Profitabilität,
soll
in
den
nächsten
Jahren
erreicht
werden.
WikiMatrix v1
This
was
to
be
achieved
though
the
enhancement
of
cultural
and
linguistic
awareness
as
well
as
by
focusing
on
SMEs.
Die
Ausbildung
und
Prüfung
erfolgt
gemein
schaftlich
durch
die
Partnerinstitute.
EUbookshop v2
Instead,
homogeneous
thorough
mixing
with
the
smallest
possible
power
input
to
the
stirrer
was
to
be
achieved.
Stattdessen
sollte
eine
homogene
Durchmischung
bei
möglichst
geringem
Leistungsaufwand
des
Rührers
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
object
was,
surprisingly,
able
to
be
achieved
with
wholly
special
materials.
Diese
Aufgabe
konnte
überraschenderweise
mit
ganz
speziellen
Werkstoffen
gelöst
werden.
EuroPat v2
Instead,
homogenous
thorough
mixing
with
the
smallest
possible
power
input
to
the
stirrer
was
to
be
achieved.
Stattdessen
sollte
eine
homogene
Durchmischung
bei
möglichst
geringem
Leistungsaufwand
des
Rührers
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
first
30%
reduction
was
to
be
achieved
by
March
1994.
Die
erste
Reduzierung
um
30
%
sollte
im
März
1994
erfolgen.
EUbookshop v2
This
was
to
be
achieved
predominantly
through
the
use
of
thermoplastic
materials.
Dies
soll
unter
überwiegender
Verwendung
thermoplastischer
Kunststoffe
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
sturdy,
maintenance-free
product
was
able
to
be
achieved
using
the
iglidur®
plastic
bearings.
Mit
den
iglidur®
Kunststofflagern
konnte
ein
robustes,
wartungsfreies
Produkt
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
meant
to
be
achieved
through
several
measures:
Erreicht
werden
sollte
dies
mit
mehreren
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
This
object
was
surprisingly
able
to
be
achieved
through
the
use
of
special
Sn(IV)
catalysts.
Diese
Aufgabe
konnte
überraschenderweise
durch
den
Einsatz
spezieller
Sn(IV)-Katalysatoren
gelöst
werden.
EuroPat v2
A
yield
of
5.645
g
(84.7%)
was
able
to
be
achieved.
Es
konnte
eine
Ausbeute
von
5,645
g
(84,7
%)
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
that
was
to
be
achieved
for
products
having
a
very
high
surface
gloss.
Insbesondere
sollte
dies
für
Produkte
mit
einem
sehr
hohen
Oberflächenglanz
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
high
yield
of
86-87%
was
able
to
be
achieved.
Es
konnte
eine
hohe
Ausbeute
von
86
bis
87
%
erreicht
werden.
EuroPat v2
Full
utilisation
of
production
capacity
was
likely
to
be
achieved
towards
the
end
of
2006.
Mit
der
Vollauslastung
der
Produktionskapazitäten
konnte
gegen
Ende
2006
gerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Prosperity
was
to
be
achieved
through
competition
in
a
market
without
internal
borders.
Wohlstand
sollte
durch
Wettbewerb
in
einem
Markt
ohne
Binnengrenzen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
target
was
to
be
achieved
by
30
June
2017.
Diese
Zielgröße
sollte
bis
zum
30.
Juni
2017
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
to
be
achieved
through
several
measures:
Erreicht
werden
sollte
dies
mit
mehreren
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
Growth
was
also
able
to
be
achieved
over
the
ongoing
course
of
the
current
financial
year.
Nicht
zuletzt
kam
es
auch
im
weiteren
Verlauf
des
aktuellen
Geschäftsjahres
zu
Zuwächsen.
ParaCrawl v7.1