Übersetzung für "Have achieved" in Deutsch

I think we have achieved a very good result.
Meiner Meinung nach haben wir ein sehr gutes Ergebnis erzielt.
Europarl v8
You have achieved something very important there.
Sie haben dort etwas sehr Wichtiges geleistet!
Europarl v8
We have already achieved a great deal.
Wir haben bereits sehr viel erreicht.
Europarl v8
We have achieved this ourselves in our committee and I attach great importance to this.
Wir haben das selber in unserem Ausschuss erreicht und hingebracht.
Europarl v8
Without them we would not have achieved today's result.
Ohne sie hätten wir heute nicht dieses Ergebnis erzielt.
Europarl v8
We asked for too much and we have achieved nothing.
Wir haben zu viel verlangt und nichts erreicht.
Europarl v8
We have achieved a broad degree of consensus.
Wir haben einen Konsens auf breiter Ebene gefunden.
Europarl v8
We have achieved a solution for private equity which will not give any disadvantage to private equity funds.
Wir haben eine Lösung für Private-Equity erreicht, die Private-Equity-Fonds keinen Nachteil beschert.
Europarl v8
Have we really achieved more and had more of an effect?
Haben wir wirklich mehr erreicht und mehr bewegt?
Europarl v8
It saddens me that we have not achieved more.
Es macht mir Kummer, dass wir nicht mehr erreicht haben.
Europarl v8
We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Wir haben hart verhandelt, und wir haben viele substanzielle Verbesserungen erreicht.
Europarl v8
I believe that we have achieved these objectives with the report.
Ich glaube, diese Ziele haben wir mit dem Bericht erreicht.
Europarl v8
We have even achieved concessions on reverse qualified majority voting.
Wir haben sogar Zugeständnisse in Bezug auf die umgekehrte qualifizierte Mehrheitsentscheidung erzielt.
Europarl v8
I am very pleased that we have achieved a compromise.
Ich bin sehr froh darüber, daß wir einen Kompromiß erreicht haben.
Europarl v8
I think we have achieved some positive results from working together.
Ich glaube, wir haben gemeinsam gute Arbeitsergebnisse erzielt.
Europarl v8
We may want to consider exactly what these national contact points have achieved.
Eventuell werden wir genauer untersuchen, was diese nationalen Kontaktstellen erreicht haben.
Europarl v8
We have achieved progress and something positive here.
Wir haben hier einen Fortschritt erzielt und etwas Positives erreicht.
Europarl v8
We have achieved positive results that have been acknowledged unanimously.
Es sind positive Ergebnisse erzielt worden, die einhellig anerkannt werden.
Europarl v8
Recycling rates for polyester bottles of up to 70 % have been achieved in Germany and the Netherlands to date.
In Deutschland und den Niederlanden werden derzeit etwa 70 % aller Plastikflaschen wiederverwertet.
Europarl v8
I am proud that we have achieved this.
Ich bin stolz darauf, daß uns das gelungen ist.
Europarl v8
In terms of content, we have achieved all that we set out to achieve.
Wir haben inhaltlich all das erreicht, was wir uns vorgestellt haben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

this is achieved by should be achieved we have achieved was to be achieved
could be achieved achieved from achieve that our achievements
was achieved not achievable