Übersetzung für "President elect" in Deutsch
Transitional
office
accommodation
and
other
support
shall
be
provided
to
the
President-elect
of
the
General
Assembly.
Dem
designierten
Präsidenten
der
Generalversammlung
werden
Übergangsbüroräume
und
sonstige
Unterstützung
zur
Verfügung
gestellt.
MultiUN v1
President-elect
Barack
Obama
is
likely
to
follow
suit.
Der
designierte
Präsident
Barack
Obama
wird
seinem
Beispiel
wahrscheinlich
folgen.
News-Commentary v14
Mr
Regaldo,
the
president-elect,
took
over
the
chair.
Herr
REGALDO,
der
gewählte
Vorsitzende,
leitet
von
nun
an
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
It
may
express
itself
on
the
allocation
of
portfolio
responsibilities
by
the
President-elect.
Es
kann
sich
zur
Aufteilung
der
Geschäftsbereiche
durch
den
gewählten
Präsidenten
äußern.
DGT v2019
President-elect
Jean-Claude
Juncker
said:
"
Der
gewählte
Präsident
Jean-Claude
Juncker
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
No,
really,
I...
I'm
not
advising
the
president-elect.
Nein,
wirklich,
ich
berate
die
designierte
Präsidentin
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
get
him
in
front
of
the
President-elect,
Carrie.
Ich
muss
ihn
zur
designierten
Präsidentin
bringen,
Carrie.
OpenSubtitles v2018
I
met
him
through
the
president-elect.
Ich
habe
ihn
über
die
designierte
Präsidentin
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
been
listening
to
the
president-elect--
her
press
conference.
Ich
habe
der
designierten
Präsidenten
zugehört,
ihrer
Pressekonferenz.
OpenSubtitles v2018
Madam
President-Elect,
this
is
an
honor.
Frau
designierte
Präsidentin,
es
ist
mir
eine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
the
President-elect
will
have
to
do
without
you
for
a
while.
Ich
fürchte,
die
designierte
Präsidentin
wird
eine
Weile
ohne
dich
auskommen
müssen.
OpenSubtitles v2018
General
McClendon,
it's
my
sworn
duty
to
protect
the
President-elect.
General
McClendon,
ich
habe
geschworen,
die
designierte
Präsidentin
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Madam
President-Elect,
are
you
calling
this
a
conspiracy
against
you?
Frau
designierte
Präsidentin,
bezeichnen
Sie
dies
als
Verschwörung
gegen
Sie?
OpenSubtitles v2018
People
hate
you,
Madam
President-Elect.
Die
Menschen
hassen
Sie,
Frau
designierte
Präsidentin.
OpenSubtitles v2018
There's
some
situation
with
the
president-elect.
Es
gibt
Probleme
mit
der
designierten
Präsidentin.
OpenSubtitles v2018
Well,
technically,
I'm
the
president-elect.
Technisch
gesehen
bin
ich
zukünftige
Präsidentin.
OpenSubtitles v2018