Übersetzung für "Has been elected" in Deutsch

Above all, we welcome the fact that a woman has been elected.
Wir begrüßen vor allem, dass eine Frau gewählt wurde.
Europarl v8

He has already been elected, but was thrown out of the parliament in 1995.
Er war bereits gewählt, wurde 1995 aus dem Parlament entfernt.
Europarl v8

We have seen that Mr Yanukovich has been elected in Ukraine.
Wir haben gesehen, dass Herr Janukovich in der Ukraine gewählt worden ist.
Europarl v8

It has just been elected as a non-permanent member of the Security Council.
Sie wurde gerade als nichtständiges Mitglied in den Sicherheitsrat gewählt.
Europarl v8

As soon as the President has been elected, the oldest Member shall vacate the Chair.
Sobald der Präsident gewählt ist, überlässt ihm der Alterspräsident den Vorsitz.
DGT v2019

The President of the Commission has already been elected by Parliament.
Der Präsident der Kommission ist bereits vom Parlament gewählt worden.
Europarl v8

Ethiopia has been elected to be a member the United Nations Human Rights Council.
Äthiopien wurde zum Mitglied des UN-Menschenrechtsrats gewählt.
GlobalVoices v2018q4

Tom Jackson has been elected mayor.
Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
Tatoeba v2021-03-10

Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
Kardinal Jorge Mario Bergoglio wurde zum Papst gewählt.
Tatoeba v2021-03-10

Donald Trump has been elected president of the United States.
Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Tatoeba v2021-03-10

As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
News-Commentary v14

Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq’s parliament.
Osama Nujaifi, ein Sunnit, ist gewählter Parlamentspräsident.
News-Commentary v14

Viktor Yushchenko has been elected with 52% of the popular vote.
Viktor Juschtschenko wurde mit 52 % der Wählerstimmen gewählt.
News-Commentary v14

Since 1994, the president has been elected by a direct popular vote.
Seit 1994 wird der finnische Präsident direkt vom Volk gewählt.
Wikipedia v1.0

Kurdish Fouad Masoum has been elected as the new president of Iraq.
Der Kurde Fuad Masum wurde zum neuen Präsidenten des Irak gewählt.
GlobalVoices v2018q4

Mitterrand has been re-elected, with 54% of the vote.
Frangois Mitterrand wurde mit 54 % der Stimmen gewählt.
OpenSubtitles v2018

Mitterrand has been elected President of the Republic.
Francois Mitterrand ist Präsident der Republik.
OpenSubtitles v2018