Übersetzung für "Preset address" in Deutsch
A
control's
preset
IP
address
is
not
always
known.
Die
eingestellte
IP
Adresse
einer
Steuerung
ist
nicht
immer
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Mac
Spy
Software
will
attach
all
the
log
files
and
send
them
to
a
preset
email
address.
Die
Mac
Spy
Softwar
e
hängt
alle
Protokolldateien
an
und
sendet
sie
an
eine
voreingestellte
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
preset
address
for
antiLeech.dll
update
will
make
the
eMule
update
from
a
random
sourceforge
mirror.
Die
voreingestellte
Adresse
für
die
antiLeech.dll
wird
eMule
das
update
über
einen
zufälligen
Mirror
machen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
one
of
claims
4,
5,
9
and
10,
wherein,
the
monitoring
of
the
selected
appliance
and
the
transmission
of
the
preset
operational
address
after
its
identification
is
carried
out
automatically.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Überwachung
des
ausgewählten
Verbrauchers
(5)
und
die
Übertragung
der
voreingestellten
Betriebsadresse
(B5)
nach
dessen
Identifizierung
automatisch
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
The
synchronization
takes
place
in
such
a
way
that
the
second
counter
Z2
is
preset
with
an
address
for
the
purpose
of
synchronization
with
the
next
synchronization
byte
S0,
S1,
and
then,
when
the
synchronization
byte
S0
occurs,
a
clock
pulse
is
shifted
through
to
the
second
counter
Z2,
which
then
resumes
the
writing
to
the
buffer
at
the
address
loaded
in
from
the
microprocessor
MPU.
Die
Synchronisation
erfolgt
derart,
daß
zur
Synchonisation
mit
dem
nächsten
Synchronbyte
S0,
S1
der
zweite
Zähler
Z2
mit
einer
Adresse
voreingestellt
wird
und
beim
Auftreten
des
Synchronbytes
S0
wird
dann
ein
Takt
bis
in
den
zweiten
Zähler
Z2
durchgeschoben,
der
dann
das
Schreiben
in
den
Zwischenspeicher
mit
der
vom
Mikroprozessor
MPU
eingeladenen
Adresse
fortsetzt.
EuroPat v2
In
addition,
Amac
Keylogger
for
Mac
logs
IP
address
of
the
monitored
Mac
and
sends
the
location
information
to
a
preset
Email
address
to
help
you
locate
the
Mac
or
the
Mac
users.
Darüber
hinaus
protokolliert
Amac
Keylogger
für
Mac
die
IP-Adresse
des
überwachten
Mac
und
sendet
die
Standortinformationen
an
eine
voreingestellte
E-Mail-Adresse,
damit
Sie
den
Mac
oder
die
Mac-Benutzer
leichter
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
at
least
some
exemplary
embodiments
of
the
present
disclosure,
the
device
address
preset
for
the
addressed
apparatus
may
be
adopted
upon
start-up
of
a
remote
control
device,
and
it
may
be
subsequently
cyclically
verified
whether
or
not
the
pairing
once
established
is
being
maintained.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
also
die
für
das
angesprochene
Gerät
voreingestellte
Geräteadresse
mit
Inbetriebnahme
der
Fernbedienungsvorrichtung
übernommen
und
dann
zyklisch
geprüft,
ob
die
einmal
hergestellte
Paarung
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
that
the
remote
control
address
sent
to
the
second
infrared
transmitting-sending
unit
upon
a
subsequent
start-up
of
the
remote
control
device
is
different
from
the
device
address
preset
for
the
second
infrared
transmitting-sending
unit,
a
request
may
be
sent
as
output
by
the
remote
control
device
for
the
user
to
confirm
the
device
address.
Vorzugsweise
wird
für
den
Fall,
dass
die
bei
der
nächsten
Inbetriebnahme
der
Fernbedienungsvorrichtung
an
die
zweite
Infrarot-Sende-Empfangs-Einheit
gesendete
Fernbedienungsadresse
verschieden
von
der
für
die
zweite
Infrarot-Sende-Empfangs-Einheit
individuell
voreingestellten
Geräteadresse
ist,
von
der
Fernbedienungsvorrichtung
eine
Benutzeraufforderung
ausgegeben,
die
Geräteadresse
zu
bestätigen.
EuroPat v2
Thus,
during
each
instance
of
operation
it
is
possible
to
verify
for
the
addressed
apparatus
whether
the
remote
control
address
received
is
substantially
equal
to
the
preset
device
address.
Bei
jeder
Betätigung
kann
so
in
dem
angesprochenen
Gerät
geprüft
werden,
ob
die
empfangene
Fernbedienungsadresse
mit
der
voreingestellten
Geräteadresse
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
operating
table
10
may
recognize
the
paired
operating
state,
e.g.,
the
correspondence
between
the
preset
device
address
and
the
remote
control
address
received
from
the
pedal
switch
50
.
Der
Operationstisch
10
erkennt
den
gepaarten
Betriebszustand,
d.h.
die
Übereinstimmung
zwischen
der
voreingestellten
Geräteadresse
und
der
von
dem
Fußschalter
50
empfangenen
Fernbedienungsadresse.
EuroPat v2
Furthermore,
an
e-mail
notification
is
generated
that
essentially
contains
the
information
of
the
displayed
service
ticket
and
that
can
be
sent
to
a
preset
e-mail
address.
Weiterhin
wird
eine
E-Mail-Nachricht
erzeugt,
die
im
wesentlichen
die
Informationen
des
angezeigten
Serviceticket
enthält
und
die
an
eine
voreingestellte
E-Mail-Adresse
versendet
werden
kann.
EuroPat v2
Via
selection
of
this
input
and
output
field
by
an
operating
personnel,
the
generated
e-mail
notification
is
automatically
sent
to
a
preset
e-mail
address
of
the
service
control
center.
Durch
Auswählen
dieses
Ein-
und
Ausgabefeldes
durch
eine
Bedienperson
wird
die
erzeugte
E-Mail-Nachricht
automatisch
an
eine
vorgestellte
E-Mail-Adresse
der
Service-Leitstelle
versendet.
EuroPat v2
It
is
clear
that
thereby
the
previously
necessary
search
for
the
appliance
identifying
itself
can
be
omitted
and
that
through
the
presetting
of
the
operational
address
in
the
command
generator
and
the
possible
automatic
linking
of
monitoring
and
transfer
of
the
preset
operational
address
considerable
time
can
be
saved.
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
damit
das
bisher
notwendige
Suchen
des
sich
identifizierenden
Verbrauchers
entfallen
kann
und
daß
durch
die
Voreinstellung
der
Betriebsadresse
im
Befehlsgeber
sowie
die
mögliche
automatische
Verknüpfung
von
Überwachung
und
Übertragung
der
voreingestellten
Betriebsadresse
erheblich
Zeit
gespart
werden
kann.
EuroPat v2
The
command
to
the
selected
appliance,
to
transmit
the
original
address
to
the
command
generator,
can
then
be
transferred
by
means
of
a
transmitter
outside
of
the
system,
for
example
a
light
emitter
directed
at
the
photodiode,
whereupon
the
command
generator
then
immediately
transfers
the
preset
operational
address
to
the
selected
appliance.
Dem
ausgewählten
Verbraucher
kann
dann
über
einen
außerhalb
des
Systems
befindlichen
Sender,
beispielsweise
einen
auf
die
Fotodiode
gerichteten
Lichtgeber,
der
Befehl
übermittelt
werden,
die
Ursprungsadresse
an
den
Befehlsgeber
zu
senden,
worauf
der
Befehlsgeber
dann
sofort
die
voreingestellte
Betriebsadresse
an
den
ausgewählten
Verbraucher
übermittelt.
EuroPat v2
In
response,
the
command
generator
automatically
issues
the
preset
operational
address
B5
to
the
control
line
9,
so
that
the
selected
appliance
5
can
receive
and
store
this
operational
address.
Dieser
gibt
daraufhin
automatisch
die
voreingestellte
Betriebsadresse
B5
an
die
Steuerleitung
9
ab,
so
daß
der
ausgewählte
Verbraucher
5
diese
empfangen
und
speichern
kann.
EuroPat v2
When
the
appliance
4
identifies
itself,
the
identification
procedure
is
interrupted
and
the
preset
operational
address
B4
is
automatically
transferred
to
the
appliance
4
and
stored
there.
Wenn
sich
der
Verbraucher
4
identifiziert,
wird
der
Identifizierungsvorgang
abgebrochen,
und
es
wird
an
den
Verbraucher
4
automatisch
die
voreingestellte
Betriebsadresse
B4
übertragen
und
dort
gespeichert.
EuroPat v2
Mac
Keylogger
for
Mountain
Lion
also
has
the
ability
to
instantly
deliver
log
reports
directly
to
your
preset
email
address.
Der
Mac
Keylogger
für
Mountain
Lion
bietet
außerdem
die
Möglichkeit,
Protokollberichte
direkt
an
Ihre
voreingestellte
E-Mail-Adresse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
alternatively
possible
to
store
the
nuclear
magnetization
of
each
orthogonal
slice
in
a
coherent
address
range
and
to
preset
the
addresses
during
reading
so
that
the
nuclear
magnetization
distribution
of
each
time
one
slice
is
read.
Stattdessen
ist
es
aber
auch
möglich,
die
Kernmagnetisierung
jeder
Orthogonalschicht
in
einem
zusammenhängenden
Adreßbereich
zu
speichern
und
beim
Auslesen
die
Adressen
so
vorzugeben,
daß
die
Kernmagnetisierungsverteilung
jeweils
einer
Schicht
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
Opens
up
the
composer
window,
inserts
the
quoted
text
of
the
currently
selected
message
and
presets
the
To:
field
either
with
the
mailing-list
address
(if
you
reply
to
a
mailing-list
message)
or
with
the
preferred
reply
address
of
the
sender.
The
Copy
to
(CC):
field
is
preset
with
the
addresses
of
all
other
recipients
of
the
currently
selected
message
excluding
your
own
addresses.
Your
identity
will
automatically
be
set
to
the
one
which
this
message
was
sent
to.
Öffnet
das‚
Nachrichten
erstellen‘
-Fenster,
fügt
den
zitierten
Text
der
aktuellen
Nachricht
ein,
und
besetzt
das
An:
-Feld
entweder
mit
der
Adresse
einer
Mailing-Liste
(wenn
Sie
auf
eine
Nachricht
auf
einer
Mailing-Liste
antworten)
oder
mit
der
bevorzugten
Antwortadresse
des
Absenders.
Das
Feld
Kopie
(CC):
wird
mit
den
Adressen
aller
anderen
Empfänger
der
aktuellen
Nachricht
mit
Ausnahme
Ihrer
eigenen
Adresse
besetzt.
Als
Ihre
Identität
wird
automatisch
diejenige
verwendet,
an
die
diese
Nachricht
verschickt
worden
ist.
KDE4 v2