Übersetzung für "Prepared remarks" in Deutsch

I'm told you have some prepared remarks.
Ich höre, Sie haben etwas vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
I would be most grateful if she would try to depart from her prepared remarks and deal with these issues.
Ich wäre ihr sehr dankbar, wenn sie ihre vorbereiteten Bemerkungen beiseite lassen und sich mit diesen Fragen befassen würde.
Europarl v8
In his prepared remarks, he will tell ministers: 'The Community is willing to pay special attention to developing countries' concerns in the framework of a new round of multilateral trade negotiations, whose agenda will take on board a large range of interests in order to increase chances of positive results for all.
Wie aus seinem vorbereiteten Kommentar hervorgeht, wird er den Ministern darlegen, dass die Gemeinschaft bereit ist, im Rahmen einer neuen Runde multilateraler Handelsverhandlungen, die sich mit einem breiten Spektrum verschiedener Interessen befasst und positive Ergebnisse für alle erzielen soll, den Anliegen der Entwicklungsländer besondere Bedeutung beizumessen.
TildeMODEL v2018
In remarks prepared for the meeting, Mr Lamy said the EU aimed to enable ACP countries to participate more fully in liberalised world trade , through both the EU's Cotonou Agreement with ACP countries, and the launch of a new round of multilateral trade talks.
Wie dem für das Treffen vorbereiteten Kommentar zu entnehmen ist wird Lamy erklären, dass die EU bestrebt ist, sowohl durch das Abkommen von Cotonou als auch durch eine neue Runde multilateraler Handelsverhandlungen den AKP-Staaten eine uneingeschränkte Teilnahme am liberalisierten Welthandel zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
And as I prepared these remarks just 3 weeks ago on Sept. 21, Al Shabab jihadists were gunning down more than 60 innocent people in a shopping mall in Nairobi, Kenya.
Und als ich diese Bemerkungen vor drei Wochen am 21. September vorbereitete, erschossen Al Shabab Dschihad-Terroristen mehr als 60 unschuldige Menschen in einem Einkaufszentrum in Nairobi, Kenia.
ParaCrawl v7.1
After the conference call, EA will also post the prepared remarks and a transcript from the conference call on EA’s IR Website.
Nach der Telefonkonferenz veröffentlicht EA die vorbereiteten Bemerkungen und ein Protokoll der Telefonkonferenz auf der IR-Website von EA.
ParaCrawl v7.1
During the trial, Ms. Liu's prepared remarks were taken away when it was her turn to speak.
Während des Prozesses nahm man Frau Liu die von ihr vorbereiteten Anmerkungen ab, wenn sie an der Reihe war zu reden.
ParaCrawl v7.1
These hearings are usually livestreamed and the nominees upload their prepared remarks, so that anyone interested can follow these events.
Die Anhörungen werden in der Regel live übertragen und die Nominierten veröffentlichen im Vorfeld ihre vorbereiteten Statements, so dass jeder Interessierte dem Event folgen kann.
ParaCrawl v7.1
Well, I didn't prepare any formal remarks.
Also... ich habe keinen Vortrag vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Brought up by the sister's husband, the ardent karlinsky Hasid, she often told how she prepared fish for reb Aron, the karlinsky Rebbe staying with her brother-in-law (in Pinsk remarkably prepared fish).
Großgezogen vom Mann der Schwester, feurig karlinskim vom Chassid, erzählte sie oft, wie den Fisch für reb Arona, karlinskogo rebe, zu Besuch seiend bei ihrem Schwager vorbereitet hat (in Pinsk bereiteten den Fisch bemerkenswert vor).
ParaCrawl v7.1
It cannot be prepared quick, but remarkable works and the spent time will be with interest rewarded the tremendous end result.
Es ist es unmöglich, flüchtig vorzubereiten, aber die überdurchschnittlichen Werke und die ausgegebene Zeit werden vom ergreifenden Endergebnis mit Überschuss belohnt sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were prepared prepare yourself for prepared for we have prepared
of preparing as we prepare preparation for i prepare
remark