Übersetzung für "As we prepare" in Deutsch
The
same
spirit
should
inspire
us
as
we
prepare
for
the
Employment
Summit.
Derselbe
Geist
sollte
uns
bei
der
Vorbereitung
des
Beschäftigungsgipfels
begleiten.
Europarl v8
As
we
speak,
they
prepare
for
war
against
those
still
loyal
to
Moloc.
Sie
bereiten
sich
gerade
zum
Krieg
gegen
die
Loyalisten
vor.
OpenSubtitles v2018
So
as
we
prepare
to
slingshot
around
the...
Und
während
wir
uns
darauf
vorbereiten,
uns
in
die
Umlaufbahn...
OpenSubtitles v2018
As
we
prepare
to
send
Colleen
on
her
way,
Während
wir
Colleen
auf
den
Weg
schicken,
OpenSubtitles v2018
You
and
the
visitors
will
leave
as
soon
as
we
prepare
your
trip.
Du
und
die
anderen
Besucher
fahren
ab,
sobald
wir
alles
vorbereitet
haben.
OpenSubtitles v2018
As
requested,
we
can
prepare
lactose-free,
gluten-free
or
vegan
meals.
Wir
kochen
auch
Lactose,
glutenfrei
und
vegan.
CCAligned v1
We
will
add
more
material
as
we
prepare
it.
Wir
addieren
mehr
Material,
wie
wir
es
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
As
such,
we
can
prepare
you
optimally
for
your
future
responsibilities.
So
bereiten
wir
Sie
optimal
auf
Ihre
zukünftigen
Aufgaben
vor.
ParaCrawl v7.1
As
we
prepare
to
suspend
our
US
shipping
service,
here
is
what
you
need
to
know:
Da
wir
unseren
US-Versanddienst
einstellen
werden,
sollten
Sie
Folgendes
wissen:
CCAligned v1
As
we
prepare
all
foods
fresh,
the
menu
changes
with
the
season.
Da
wir
unsere
Gerichte
frisch
zubereiten,
wechselt
unser
Menü
je
nach
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
Then,
as
always,
we
prepare
the
backplate.
Anschließend
bereiten
wir
wie
immer
die
Backplate
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
fundamental,
as
we
cannot
prepare
ourselves
without
information.
Das
ist
eine
zentrale
Forderung,
denn
ohne
Information
kann
ich
mich
nicht
vorbereiten.
Europarl v8
I
think
we
may
be
able
to
do
it
next
year
but
in
any
case,
I
would
like
to
propose
that
we
put
the
annual
report
on
2000
on
Parliament'
s
agenda
just
as
soon
as
we
can,
and
prepare
it
at
least
as
thoroughly
as
we
have
done
with
this
annual
report.
Bevor
ich
noch
einige
inhaltliche
Bemerkungen
mache,
möchte
ich
auch
den
Berichterstatter
beglückwünschen.
Europarl v8
We
have
effectively
decided
to
continue
this
discussion
as
we
prepare
for
a
new
Social
Agenda.
Wir
sind
definitiv
entschlossen,
diese
Diskussion
im
Zuge
der
Vorbereitung
auf
eine
neue
Sozialagenda
weiterzuführen.
Europarl v8
Is
this
what
we
really
want
to
see
as
we
prepare
for
enlargement?
Ist
es
das,
was
wir
wollen,
während
die
Erweiterung
auf
der
Tagesordnung
steht?
Europarl v8
But
now,
as
we
prepare
to
talk,
we
understand
how
little
we
know.
Aber
nun,
bei
den
Diskussionsvorbereitungen,
erkennen
wir,
wie
wenig
wir
wissen.
TED2013 v1.1