Übersetzung für "Were prepared" in Deutsch

Some economies were better prepared to withstand the blows of the crisis.
Einige Wirtschaften waren besser darauf vorbereitet, dem Schock der Krise zu begegnen.
Europarl v8
But at that time the health ministers were not even prepared to get together.
Aber damals waren die Gesundheitsminister noch nicht einmal bereit, sich zu treffen.
Europarl v8
Even if we were prepared to pay compensation, the United States would not take it.
Selbst wenn wir sie entschädigen wollten, würden die Vereinigten Staaten dies ablehnen.
Europarl v8
The monitoring authorities were not prepared for this situation.
Die Überwachungsbehörden waren auf diese Situation nicht eingestellt.
Europarl v8
Despite being asked to do so, you were not prepared to be more specific at the time.
Auch auf Nachfrage waren Sie damals nicht bereit, das zu konkretisieren.
Europarl v8
Luckily, all parties were prepared to support this proposal in the end.
Glücklicherweise waren alle Parteien bereit, diesen Vorschlag letztlich zu unterstützen.
Europarl v8
On that basis, we were prepared to accept that the immunity should be maintained.
Deshalb waren wir bereit, einem Schutz der Immunität zuzustimmen.
Europarl v8
It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Das war ein schweres Stück Arbeit, aber Sie waren immer kooperationsbereit.
Europarl v8
Some Member States were prepared to do this.
Einige Mitgliedstaaten waren bereit, dies zu tun.
Europarl v8
The spots were prepared by the agency Euro RSCG.
Die Spots wurden von den Agentur Euro RSCG zusammengestellt.
WMT-News v2019
But we were prepared for this reaction.
Wir waren jedoch auf solche Reaktionen vorbereitet.
TED2020 v1
The Russians were not prepared for the attack and confusion ran rampant throughout the harbor's interior.
Die Russen waren auf diesen Angriff nicht vorbereitet.
Wikipedia v1.0
People were not prepared for the storm.
Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.
Tatoeba v2021-03-10
But they were not prepared to believe what they had once denied.
Allein sie wollten unmöglich an das glauben, was sie zuvor verleugnet hatten.
Tanzil v1
Tom and Mary told John that they were prepared.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie vorbereitet seien.
Tatoeba v2021-03-10
Meanwhile a European tour and a U.S. tour were prepared.
Danach war eine Tour durch Europa und die USA geplant.
Wikipedia v1.0
Due to time constraints only five reports were prepared.
Aus Zeitmangel wurden nur fünf Berichte erstellt.
TildeMODEL v2018
Subsequently, a number of recommendations were prepared for each of these projects.
Anschließend wurde für jedes dieser Projekte eine Reihe von Empfehlungen ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

while preparing for preparing is preparing prepared in
prepare you to be prepared for is to be prepared we have prepared
by preparing i am preparing