Übersetzung für "Preparation period" in Deutsch
In
both
cases
there
is
a
preparation
period
of
18
months.
In
beiden
Fällen
beträgt
die
Vorbereitungszeit
18
Monate.
EUbookshop v2
This
type
of
session
should
mainly
be
performed
during
the
winter
preparation
period.
Eine
solche
Trainingseinheit
sollte
vor
allem
während
der
winterlichen
Vorbereitungsphase
eingeplant
werden.
ParaCrawl v7.1
The
days
of
the
whole
preparation
period
were
very
intense
for
me.
Die
Tage
der
Vorbereitung
waren
sehr
intensiv
für
mich.
ParaCrawl v7.1
Your
6
weeks
preparation
period
will
be
full
of
these
and
other
studies
and
activities:
Deine
6-wöchige
Vorbereitungszeit
ist
voll
von
diesen
und
anderen
Studien
und
Aktivitäten:
ParaCrawl v7.1
Until
1938,
800
young
adults
in
Hamburg
had
completed
this
preparation
period.
Bis
1938
hatten
in
Hamburg
800
Jugendliche
diese
Vorbereitungszeit
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Phare
provides
for
the
necessary
support
during
the
project
appraisal
and
preparation
period
as
well
as
its
implementation.
Phare
sorgt
für
die
notwendige
Unterstützung
während
der
Projektbewertungs-
und
-vorbereitungsphase
sowie
im
Laufe
der
Durchführung.
EUbookshop v2
After
a
long
preparation
period,
the
individual
nations
will
present
their
nation
in
various
ways.
Nach
langer
Vorbereitungszeit
werden
die
einzelnen
Nationen
ihre
Heimat
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Preparation
period:
This
includes
the
planning,
design,
and
preparation
for
construction
of
the
data
center.
Vorbereitungsphase:
Umfasst
die
Planung,
das
Design
und
die
Vorbereitung
für
den
Bau
des
Rechenzentrums.
ParaCrawl v7.1
They
broaden
and
deepen
their
intercultural
knowledge
and
their
dialogue
skills
already
during
the
preparation
period.
Bereits
in
der
Vorbereitungsphase
erweitern
und
vertiefen
sie
ihre
interkulturellen
Kenntnisse
sowie
ihre
Dialogfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
preparation
period
the
Radio
Sylvia
Shop
started
on
1st
May
2015
offering
fan
articles
and
records.
Nach
langer
Vorbereitungszeit
startete
am
1.
Mai
2015
der
Radio-Sylvia-Shop,
der
Fan-Artikel
und
Tonträger
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Following
a
long
preparation
period,
construction
works
have
finally
begun
and
will
be
completed
by
2005.
Nach
langer
Vorbereitung
haben
die
Bauarbeiten
endlich
begonnen,
die
2005
abgeschlossen
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
nine-month
preparation
period
is
not
just
too
long
but
also
swallows
up
too
much
money.
Ich
glaube,
daß
die
Vorbereitungszeit
von
neun
Monaten
nicht
nur
zu
lange
dauert,
sondern
auch
zu
viel
Geld
verschlingt.
Europarl v8
Finally,
Mrs
Raeva,
a
new
European
action
programme
is
currently
in
preparation
for
the
period
2010-2020.
Schließlich,
Frau
Raeva,
ist
ein
neues
europäisches
Aktionsprogramm
für
den
Zeitraum
2010-2020
in
Vorbereitung.
Europarl v8
Following
a
long
preparation
period,
the
preparatory
work
having
begun
a
year
ago
under
the
Swedish
Presidency
and
continued
under
the
Belgian
Presidency,
we
must
say
that
noteworthy
results
have
been
achieved
at
the
summit,
which
are
in
line
with
the
objectives
set
by
the
Spanish
Presidency
for
this
six-month
period.
Nach
einer
langwierigen
Vorbereitung
-
denn
die
vorbereitenden
Arbeiten
begannen
vor
nunmehr
einem
Jahr
unter
dem
schwedischen
Ratsvorsitz
und
wurden
unter
dem
belgischen
fortgesetzt
-
lässt
sich
sagen,
dass
auf
dem
Gipfel
spürbare
Ergebnisse
erzielt
wurden,
die
den
Zielsetzungen
der
spanischen
Präsidentschaft
für
dieses
Halbjahr
entsprechen.
Europarl v8
The
participation
of
sectoral,
functional
and
regional
organs
in
the
formulation
of
the
medium-term
plan
shall
be
achieved
by
means
of
an
appropriate
preparation
period.
Die
Mitwirkung
von
sektoralen,
Fach-
und
Regionalorganen
bei
der
Aufstellung
des
mittelfristigen
Plans
wird
durch
eine
angemessene
Vorbereitungszeit
gewährleistet.
MultiUN v1