Übersetzung für "Period of preparation" in Deutsch
After
a
short
period
of
preparation,
the
20th
Brigade's
landing
took
place
on
22
September
1943.
Nach
kurzer
Vorbereitungszeit
landete
die
20.
Brigade
unter
Feindfeuer
am
22.
September.
WikiMatrix v1
So
it
was
a
short
period
of
preparation.
Es
war
also
kurze
Zeit
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
period
opened
of
direct
preparation
for
the
second
revolution.
Es
beginnt
die
Periode
der
unmittelbaren
Vorbereitung
der
zweiten
Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
period
1933-1940
was
only
a
period
of
preparation...
Der
Zeitraum
1933-1940
war
nur
eine
Zeit
der
Vorbereitung...
ParaCrawl v7.1
The
life
on
the
earth
is
the
period
of
preparation.
Das
Erdenleben
ist
also
die
Periode
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
period
of
preparation,
this
shop
is
at
last
online.
Nach
langer
Vorbereitungsphase
geht
dieser
Shop
heute
online.
CCAligned v1
A
long
period
of
preparation
is
being
rewarded
with
an
outstanding
unusual
booth
design.
Eine
lange
Vorbereitungszeit
wird
mit
einem
außergewöhnlich
anders
aussehenden
Messestand
belohnt.
CCAligned v1
The
maximum
period
of
such
preparation
will
be
six
months.
Die
Vorbereitung
des
behinderten
Bürgers
auf
die
Arbeit
dauert
maximal
sechs
Monate.
ParaCrawl v7.1
Starts
to
the
most
crucial
and
in
a
sense
even
the
difficult
period
of
preparation
for
the
wedding
celebration.
Startet
auf
die
wichtigste
und
in
gewissem
Sinne
auch
die
schwierige
Vorbereitungsphase
für
die
Hochzeitsfeier.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
of
preparation,
some
of
them
stayed
at
the
homes
of
up
to
20
families!
Einige
von
ihnen
waren
in
dieser
Zeit
bei
bis
zu
20
verschiedenen
Familien
zu
Gast!
ParaCrawl v7.1
We
propose
5
options
to
work
strength
and
aerobic
resistance
in
this
period
of
general
physical
preparation.
Wir
empfehlen
5-Optionen
für
Arbeitsstärke
und
aerobe
Widerstandsfähigkeit
in
dieser
Phase
der
allgemeinen
körperlichen
Vorbereitung.
CCAligned v1
As
to
the
Party's
slogan
in
the
period
of
preparation
for
the
socialist
revolution,
he
formulated
it
as
follows:
Die
Losung
der
Partei
in
der
Periode
der
Vorbereitung
der
sozialistischen
Revolution
hingegen
formulierte
er
folgendermaßen:
ParaCrawl v7.1
The
long
path,
through
its
studies
and
practices,
is
the
period
of
preparation
for
the
advanced
quest.
Der
mit
Studieren
und
Übungen
einhergehende
Lange
Weg
stellt
die
Vorbereitungsphase
auf
die
fortgeschrittene
Suche
dar.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
period
of
planning
and
preparation,
the
portrait
of
Albert
Ballin
was
created
in
the
dockyard.
Das
Porträt
von
Albert
Ballin
entstand
nach
langer
Planung
und
Vorbereitung
vor
Ort
in
der
Werft.
ParaCrawl v7.1
As
I
was
able
to
play
a
bit-part
as
a
member
of
the
Ecofin
Council
during
the
period
of
preparation
for
the
future
single
currency,
I
could
see
the
doubts
on
both
sides
of
the
argument
and
the
pussyfooting
of
the
Member
States,
which
ultimately
made
the
Eurogroup
into
a
stronger
forum
for
cooperation
ahead
of
its
time.
Da
ich
in
der
Lage
war,
als
Mitglied
des
Ecofin-Rates
während
der
Vorbereitung
der
künftigen
Gemeinschaftswährung
eine
gewisse
Rolle
zu
spielen,
konnte
ich
die
Zweifel
auf
beiden
Seiten
und
die
Leisetreterei
der
Mitgliedstaaten
sehen,
was
letztendlich
aus
der
Eurogruppe
ein
stärkeres
Forum
für
die
Zusammenarbeit
vor
ihrer
Zeit
machte.
Europarl v8
One
of
the
problems
we
face
in
the
European
Union
is
that
during
the
period
of
consolidation
in
preparation
for
the
single
currency
we
have
had
zero
growth
in
investment
across
the
Union,
both
in
the
private
and
the
public
sector.
Eines
der
Probleme,
vor
denen
wir
in
der
Europäischen
Union
stehen,
liegt
darin,
daß
es
während
der
Konsolidierungsphase
in
Vorbereitung
auf
die
gemeinsame
Währung
unionsweit
sowohl
im
privaten
wie
öffentlichen
Sektor
bei
den
Institutionen
ein
Nullwachstum
gab.
Europarl v8
Our
presence
on
the
ground,
raising
awareness
amongst
the
people
as
to
what
democracy
is
all
about
and
explaining
how
they
can
now
play
their
part
in
it
after
a
difficult
period
of
preparation
is
surely
a
venture
worth
investing
in,
as
we
are
indeed
doing.
Dass
wir
vor
Ort
präsent
sind
und
den
Menschen
bewusst
machen,
was
Demokratie
ausmacht,
und
ihnen
erklären,
wie
sie
sich
jetzt
nach
einer
schwierigen
Vorbereitungsphase
einbringen
können,
das
ist
gewiss
ein
Projekt,
in
das
zu
investieren
sich
lohnt,
und
das
tun
wir
auch.
Europarl v8