Übersetzung für "Preliminary understanding" in Deutsch
I'm
having
a
little
problem
understanding
preliminary
criminal
procedures.
Ich
habe
ein
kleines
Problem,
Vorverhandlungen
im
Stafrecht
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
This
in
turn
enabled
many
people
to
obtain
a
preliminary
understanding
of
Falun
Gong.
Das
führte
dazu,
dass
viele
Menschen
verstehen,
was
Falun
Gong
ist.
ParaCrawl v7.1
October
2003
to
a
preliminary
understanding
on
horizontal
issues
in
key
areas
such
as
market
access,
trade-related
areas,
services
and
the
development
dimension
of
EPAs.
Oktober
2003
auf
eine
vorläufige
Vereinbarung
über
horizontale
Fragen
in
den
Schlüsselbereichen
Marktzugang,
Handel
und
Dienstleistungen
sowie
über
die
Entwicklungsdimension
der
Abkommen
einigen.
TildeMODEL v2018
In
July
2004
the
complainant
BdB,
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia
and
WestLB
AG
reached
a
preliminary
understanding
on
the
proper
return
that
was
submitted
to
the
Commission
on
19
July
and
that
should,
in
their
view,
be
used
for
the
two
points
criticised
by
the
Court.
Im
Juli
2004
erreichten
der
Beschwerdeführer
BdB,
das
Land
Nordrhein-Westfalen
und
die
WestLB
AG
eine
vorläufige,
der
Kommission
am
19.
Juli
2004
übermittelte
Verständigung
über
die
angemessene
Vergütung,
die
ihrer
Ansicht
nach
in
den
beiden
vom
Gericht
beanstandeten
Punkten
von
der
Kommission
zugrunde
gelegt
werden
sollte.
DGT v2019
This
-
the
council
has
remembered
-
"confirmation
the
preliminary
understanding
of
November
2013,
understanding
that
sostanzia
in
the
declaration
of
coherence
of
the
town-planning
instruments
of
the
Municipality
to
the
contained
forecasts
in
the
Portuale
Town
development
plan,
so
like
demanded
from
law
84/94
for
the
approval
of
the
town
development
plans
of
the
ports
of
national
interest,
which
is
Livorno"(of
26
November
2013).
Dies,-
hat
der
Gemeindeausschuss
erinnert
-,
bestätigt"
es
"die
einleitende
Einigung
von
dem
November
2013
beabsichtigt
dass
begründet
sich
in
der
Erklärung
von
der
Kohärenz
von
den
städtischen
Instrumenten
von
der
Gemeinde
zu
den
im
Stadtbauplan
Portuale
beinhalten
Vorsorgen,","als
folglich
erfordert
von
dem
Gesetz
84/94
für
die
Genehmigung
von
den
Stadtbauplänen
von
den
Häfen
von
dem
nationalen
Interesse,
welch
ist
Livorno"(von
dem
26
2013
November)
"".
ParaCrawl v7.1
The
shipowning
society
Danish
Torm,
that
it
mainly
has
a
fleet
of
approximately
160
producing
ships
destined
to
the
transport
of
oil
refined
and
bulk
sand
banks,
has
announced
to
have
reached
a
preliminary
agreement
of
standstill
with
the
coordination
committee
of
the
banks
creditors
that
support
the
company
financially
and
to
have
reached
also
a
preliminary
understanding
with
the
charters
of
the
ships
to
the
aim
to
realign
the
hires
to
the
current
level
of
the
market
or,
in
alternative,
to
cancel
contracts.
Die
reeder
Gesellschaft
dänischer
Torm
hat
gemacht
bekannt
ein
einleitendes
Abkommen
von
den
Gläubigern
mit
dem
Komitee
von
der
Koordinierung
von
den
Banken
erreicht
standstill
in
der
Alternative
die
Verträge
aufzuheben
zu
haben,
dass
es,
eine
bestimmte
Flotte
von
den
Sandbanken
ungefähr
160
Schiffe
zu
dem
Transport
von
den
raffinierten
Erdölerzeugnissen
von
Rinfuse
und
hauptsächlich
hat,
die
und
auch
oder
finanziell
die
Gesellschaft
eine
einleitende
Einigung
mit
den
Vermietern
von
den
Schiffen
erreicht
stützen,
zu
haben,
damit
die
Frachten
zu
dem
gegenwärtigen
Stand
von
dem
Markt
wiederaufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
results
allow
understanding
the
interdependencies
between
the
model's
underlying
mechanisms,
and
show
a
strong
sensitivity
to
the
main
input
parameters.
Vorläufige
Ergebnisse
erlauben
es,
die
Wechselwirkungen
zwischen
den
zugrunde
liegenden
Mechanismen
des
Modells
zu
verstehen
und
zeigen
eine
starke
Sensitivität
gegenüber
den
wichtigsten
Eingangsparametern.
ParaCrawl v7.1
When
such
matters
were
in
agitation,
it
was
the
custom
for
the
chief
of
the
staff
to
come
to
a
preliminary
understanding
with
the
chancellor.
Wenn
solche
Angelegenheiten
erörtert
wurden,
entsprach
es
der
Übung,
daß
der
Stabschef
zu
einer
vorherigen
Verständigung
mit
dem
Kanzler
gelangte.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
ok
in
Harbour
Committee
in
the
june
of
two
years
ago,
after
to
December
the
last
authorization
had
arrived
from
talks
of
Rosciano
Palace
and
after
the
preliminary
understanding
of
the
regional
Council
to
the
agreement
of
planning
for
varying
to
the
structural
plan
of
the
Municipality
of
Livorno
-
it
has
remembered
the
Harbour
Authority
-
the
opinion
of
the
Higher
council
of
the
Public
works
is
the
last
stumbling
block
to
exceed
before
to
arrive
to
the
conclusive
passage:
that
of
the
green
light
definitive
from
the
Tuscany
Region.
Letzter
Nullaosta
von
war
vor
nach
dem
erst
ok
im
Hafen
Komitee
im
Juni
von
zwei
Jahren
zu
Dezember
gekommen,
nachdem
das
verhandeln
Rosciano
höfisch,
und
ist
die
Meinung
von
dem
Obersten
Rat
von
den
öffentlichen
Arbeiten
nach
der
einleitenden
Einigung
von
dem
Regionalrat
zu
dem
Abkommen
von
der
Planung
für
verändert
zu
strukturellem
Piano
von
der
Gemeinde
von
Livorno
die
letzte
Gefahr
um
zu
übertreffen,
um
zu
dem
abschließenden
Übergang
zu
kommen,-
hat
die
Hafen
Autorität
erinnert
-:
jen
von
dem
freien
endgültigen
Weg
von
der
Toskanischen
Region.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
understanding,
that
it
takes
part
of
a
wider
agreement
between
the
Emirate
of
Dubay
and
the
government
of
the
Republic
of
the
Somaliland,
previews
the
possible
investment
until
442
million
dollars
based
on
the
volume
of
enlivened
traffic
and
the
institution
of
a
bonded
area.
Die
einleitende
Einigung
reist
als
vor
von
einem
weiten
Abkommen
zwischen
dem
Emirat
von
Dubai
ab,
und
sieht
die
Regierung
von
der
Republik
von
dem
Somaliland,
die
mögliche
Investition
bis
442
Millionen
Dollar
beruhend
auf
das
Volumen
von
dem
bewegt
Verkehr
und
die
Institution
von
einem
Zollfreigebiet
vorher.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
initial
metallurgical
test
is
to
gain
a
preliminary
understanding
of
silver
recovery
in
the
mineralized
zone.
Ziel
dieser
ersten
metallurgischen
Tests
besteht
darin,
zu
einem
ersten
Verständnis
der
Silbergewinnung
in
der
mineralisierten
Zone
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
If
we
take
the
latter
date
(as
a
preliminary
exercise
in
understanding
longer
cycles
than
we
are
used
to
considering),
there
is
a
close
correspondence
with
another
remark
by
HPB:
Wenn
wir
das
letzte
Datum
nehmen
(als
vorläufige
Übung
beim
Verständnis
längerer
Zyklen
als
derjenigen,
die
wir
zu
betrachten
gewohnt
sind),
gibt
es
eine
enge
Beziehung
zu
einer
anderen
Bemerkung
HPB's:
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
understanding
previews
that
JFE
Holdings
and
IHI
Corporation
stop
each
45.93%
of
the
society
been
born
from
the
fusion,
while
remaining
8.15%
of
the
capital
will
be
of
property
of
the
Japanese
group
Hitachi
Zosen
Corporation.
Die
einleitende
Einigung
sieht
vorher,
dass
JFE
Holdings
IHI
und
Corporation
ciascuna
45.93%
von
der
von
der
Fusion
geboren
wird
Gesellschaft
detengano,
während
8.15%
von
dem
Kapital
restlich
von
dem
Eigentum
von
der
japanischen
Gruppe
Hitachi
Zosen
Corporation
sein
wird.
ParaCrawl v7.1