Übersetzung für "Cannot understand" in Deutsch
This
is
why
I
cannot
understand
what
all
the
fuss
is
about.
Von
daher
verstehe
ich
die
ganze
Aufregung
nicht.
Europarl v8
Personally,
I
cannot
understand
how,
as
a
politician,
anyone
could
think
in
that
way.
Ich
persönlich
kann
als
Politiker
nicht
verstehen,
wie
man
so
denken
kann.
Europarl v8
Mr
Simpson,
Mr
Seal,
I
cannot
understand
you
at
all!
Brian
und
Barry,
ich
kann
Euch
überhaupt
nicht
verstehen!
Europarl v8
With
the
best
will
in
the
world
I
cannot
understand
what
you
mean.
Ich
kann
beim
besten
Willen
nicht
verstehen,
was
Sie
meinen.
Europarl v8
So
I
cannot
really
understand
the
Presidency's
logic.
Deshalb
kann
ich
der
Logik
der
Präsidentschaft
nicht
ganz
folgen.
Europarl v8
I
cannot
understand
why
they
are
going
to
have
a
monopoly
of
supply.
Ich
begreife
nicht,
warum
man
dieser
Firma
ein
Liefermonopol
gewähren
will.
Europarl v8
These
new
illiterates
cannot
even
understand
safety
instructions
at
work.
Diese
neuen
Analphabeten
können
nicht
einmal
die
Arbeitsschutzanweisungen
verstehen.
Europarl v8
They
cannot
understand
road
signs.
Sie
können
die
Verkehrszeichen
nicht
verstehen.
Europarl v8
With
the
best
will
in
the
world,
I
cannot
understand
your
proposal
for
a
voluntary
quota
buy-up
programme.
Ich
kann
Ihren
Vorschlag
zum
freiwilligen
Quotenrückkaufprogamm
beim
besten
Willen
nicht
verstehen.
Europarl v8
What
I
cannot
understand
is
the
violence.
Was
ich
nicht
verstehen
kann,
ist
die
Gewalt.
Europarl v8
I
cannot
understand
why
Parliament
cannot
accept
such
a
thing.
Ich
kann
nicht
nachvollziehen,
warum
das
Parlament
dem
nicht
zustimmen
kann.
Europarl v8
Here
we
simply
cannot
understand
the
reservation
of
the
Council.
Hier
können
wir
die
Zurückhaltung
des
Rates
überhaupt
nicht
verstehen.
Europarl v8
I
cannot
understand
what
you
have
been
looking
for
all
these
months.
Ich
begreife
nicht,
wonach
Sie
all
diese
Monate
gesucht
haben.
Europarl v8
We
cannot
understand
them
because
we
have
not
received
the
relevant
education.
Das
können
wir
nicht,
dafür
sind
wir
nicht
ausgebildet.
Europarl v8
We
cannot
understand
your
actions,
Commissioner
Dalli.
Wir
verstehen
Ihr
Handeln
nicht,
Herr
Dalli.
Europarl v8
Given
the
opinions
that
have
been
presented,
I
cannot
understand
these
arguments.
Nach
den
vorliegenden
Stellungnahmen
kann
ich
diese
Argumente
nicht
verstehen.
Europarl v8
Secondly,
we
cannot
understand
the
Commission's
thinking.
Zweitens:
Die
Intention
der
Kommission
können
wir
nicht
nachvollziehen.
Europarl v8
I
really
cannot
understand
that.
Ich
kann
das
wirklich
nicht
verstehen.
Europarl v8
I
cannot
therefore
understand
the
statements
from
the
Turkish
Government.
Daher
kann
ich
die
Erklärungen
der
türkischen
Regierung
nicht
verstehen.
Europarl v8
I
cannot
understand
why
the
other
institutions
should
wish
to
pick
holes
in
Amendment
24.
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
die
anderen
Gremien
Änderungsantrag
24
zerpflücken
wollen.
Europarl v8
What
I
cannot
understand
is
the
strategy.
Was
ich
nicht
verstehen
kann,
ist
die
Strategie.
Europarl v8
I
cannot
understand
the
criticism
directed
at
the
airlines.
Die
Kritik
der
Fluggesellschaften
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
Europarl v8
I
cannot
understand
Amendment
No
2.
Ich
kann
den
Änderungsantrag
Nr.
2
nicht
verstehen.
Europarl v8