Übersetzung für "For your understanding" in Deutsch
We
hope
for
your
understanding.
Wir
hoffen
diesbezüglich
auf
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
Here
too
I
must
ask
for
your
understanding.
Auch
hier
muß
ich
um
Verständnis
bitten.
Europarl v8
I
thank
you
in
advance
for
your
consideration
and
understanding.
Ich
danke
Ihnen
im
voraus
für
Ihr
Wohlwollen
und
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
I
also
ask
for
your
understanding
on
this.
Ich
bitte
auch
um
Ihr
Verständnis
dafür.
Europarl v8
However,
I
understand
what
you
are
saying
and
I
thank
you
for
your
understanding.
Aber
ich
verstehe
Sie
und
bedanke
mich
für
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
Thank
you
for
your
understanding.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
I
ask
for
your
understanding
that
we
must
now
suspend
the
sitting.
Ich
bitte
um
Verständnis,
dass
wir
die
Sitzung
jetzt
unterbrechen
müssen.
Europarl v8
I
would
ask
for
your
understanding.
Ich
möchte
Sie
um
Ihr
Verständnis
bitten.
Europarl v8
I
am
in
any
case
grateful
for
your
understanding.
Ich
danke
jedenfalls
für
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
We
have
very
many
votes
so
I
ask
for
your
understanding.
Wir
haben
sehr
viele
Abstimmungen,
so
dass
ich
um
Ihr
Verständnis
bitte.
Europarl v8
However,
I
must
also
plead
here
for
your
understanding.
Ich
muss
Sie
allerdings
auch
um
Verständnis
bitten.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
for
your
understanding
with
regard
to
the
amount
we
attribute.
Deshalb
bitte
ich
Sie
um
Verständnis
für
die
bereitgestellte
Summe.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
for
your
understanding.
Ich
hoffe
auf
Ihr
Verständnis
und
danke
Ihnen
dafür.
Europarl v8
Nevertheless,
we
hope
for
your
understanding
on
at
least
some
of
these
points.
Wir
hoffen
aber
in
Teilfragen
auf
Ihre
Einsicht.
Europarl v8
I
ask
for
your
understanding.
Ich
bitte
Sie
da
wirklich
um
Verständnis.
Europarl v8
I
do,
though,
thank
you
for
your
understanding,
Mr
President.
Aber,
Herr
Präsident,
ich
bedanke
mich
für
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
I'm
grateful
for
your
understanding.
Für
Ihr
Verständnis
bin
ich
dankbar.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
grateful
for
your
understanding.
Wir
sind
überaus
dankbar
für
Euer
Verständnis.
OpenSubtitles v2018
We
ask
for
your
understanding
in
this
matter.
Ich
bitte
Sie
um
Verständnis
für
diesen
unvorhergesehenen
Zwischenfall.
OpenSubtitles v2018
So
he
really
wishes
for
your
approval
and
understanding.
Deshalb
hofft
er
sehr,
dass
ihr
uns
verstehen
werdet.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
understanding.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis.
EUbookshop v2