Übersetzung für "Did not understand" in Deutsch

Mr President, there was one point which the Commissioner made that I did not entirely understand.
Herr Präsident, in einem Punkt habe ich den Kommissar nicht ganz verstanden.
Europarl v8
Frankly, I did not understand why Mr Kellett-Bowman is asking for postponement.
Ich verstehe wirklich nicht, warum der geschätzte Kollege einen Aufschub fordert.
Europarl v8
I did not fully understand the end of the sentence.
Ich habe das Ende des Satzes nicht richtig verstanden.
Europarl v8
I did not entirely understand what Mr Kittelmann was saying.
Was Herr Kittelmann sagte, habe ich nicht ganz verstanden.
Europarl v8
I regret that Ms Schroedter did not understand it perfectly.
Ich bedaure, dass Frau Schroedter es nicht ganz verstanden hat.
Europarl v8
Mr President, I did not entirely understand the question.
Herr Präsident, ich habe die Frage nicht genau verstanden.
Europarl v8
Concerning the funds, I did not understand the question.
Bezüglich der Fonds habe ich die Frage nicht verstanden.
Europarl v8
No, she did not understand it at all.
Mitnichten, sie hat ihn nicht verstanden.
Europarl v8
As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.
Da ich die Antwort nicht verstanden habe, möchte ich meine Frage wiederholen.
Europarl v8
Perhaps I did not fully understand what she said.
Vielleicht habe ich Sie nicht ganz richtig verstanden.
Europarl v8
Madam President, I did not fully understand what Mrs Müller said.
Frau Präsidentin, ich habe die Ausführungen von Frau Müller nicht ganz verstanden.
Europarl v8
Mr President, I did not understand a thing;
Herr Präsident, ich habe überhaupt nichts verstanden.
Europarl v8
I especially did not understand about point 1.
Insbesondere habe ich nichts verstanden, was Punkt 1 betrifft.
Europarl v8
I am sorry, but I did not understand the last part of your question.
Den letzten Teil der Frage habe ich leider nicht verstanden.
Europarl v8
As far as the role of the guidelines on employment are concerned, I did not quite understand your question.
Ihre Frage zur Rolle der beschäftigungspolitischen Leitlinien habe ich nicht ganz verstanden.
Europarl v8
I am afraid that the Council did not understand my specific question.
Ich fürchte, der Rat hat meine konkrete Frage nicht ganz verstanden.
Europarl v8
Mr President, I really did not understand that.
Herr Präsident, ich habe das wirklich nicht verstanden.
Europarl v8
At least she did not understand it when she was very young.
Wenigstens hat sie es nicht gewußt, als sie noch sehr jung war.
Books v1
We simply did not understand each other anymore.
Wir haben uns einfach gegenseitig überhaupt nicht mehr verstanden.
Wikipedia v1.0
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
Weil ihre Konversation auf Chinesisch war, habe ich kein Wort verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
Even though their fathers did not understand anything nor were they guided?
Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Tanzil v1
Or maybe they did not understand how trade really works.
Vielleicht war ihnen auch nicht klar, wie Handel wirklich funktioniert.
News-Commentary v14
He did not understand that his pity exasperated her.
Er begriff nicht, daß gerade sein Mitleid mit ihr sie reizte.
Books v1
Mr Bugelli said that people did not understand the difference between the different institutions.
Herrn BUGELLI zufolge erkennen die Bürger die Unterschiede zwischen den einzelnen Institutionen nicht.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in my understanding understanding of how understand in our understanding
i did not understand with the understanding i would understand it is my understanding
not understanding from what i understand