Übersetzung für "Understand how" in Deutsch

Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.

Ich persönlich kann als Politiker nicht verstehen, wie man so denken kann.

Europarl v8

It gets harder and harder to understand how all this can be possible.

Wir begreifen immer weniger, wie so etwas möglich ist.

Europarl v8

We need to understand how rating agencies create and sell their ratings.

Wir müssen nachvollziehen können, wie Rating-Agenturen ihre Ratings ermitteln und verkaufen.

Europarl v8

I understand how difficult these times are for Greece.

Ich verstehe, wie schwierig diese Zeiten für Griechenland sind.

Europarl v8

I do not understand how the report could have been accepted in its present unsatisfactory form.

Ich verstehe nicht, daß ein formal mangelhafter Bericht zur Abstimmung vorgelegt wird.

Europarl v8

We do not understand how this mission can contribute to state-building.

Wir sehen nicht, wie diese Mission zum Staatsaufbau beitragen kann.

Europarl v8

I do not understand how the Commission can possibly go on with this policy.

Ich verstehe nicht, wie die Kommission diese Politik fortsetzen kann.

Europarl v8

I am at a loss to understand how this individual got permission.

Ich verstehe nicht, wie dieser Abgeordnete eine Genehmigung erhalten konnte.

Europarl v8

I therefore fail to understand how it is possible to make an exception to them on the basis of a chance majority.

Ich verstehe also nicht, wie mit Zufallsmehrheiten davon abgewichen werden kann.

Europarl v8

I am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.

Ich kann nicht verstehen, wie solch kriminelle Abschriften veröffentlicht werden können.

Europarl v8

I understand how strongly Members feel about this issue.

Ich verstehe, daß diese Frage die Gemüter der Abgeordneten erhitzt.

Europarl v8

Successful mainstreaming requires that the people making policy understand how to implement it effectively.

Ein erfolgreiches Mainstreaming erfordert, daß die Politiker es wirksam umzusetzen verstehen.

Europarl v8

I do not properly understand how this has happened.

Ich verstehe nicht so recht, wie es dazu gekommen ist.

Europarl v8

I should like to understand how this is possible.

Ich würde gern erfahren, wie das möglich ist.

Europarl v8

I cannot understand how it could be a punishable offence.

Ich kann nicht begreifen, wie man so etwas unter Strafe stellen kann.

Europarl v8

I can understand how there can be different viewpoints where definitions are concerned.

Ich habe Verständnis dafür, dass man über Definition unterschiedlicher Auffassung sein kann.

Europarl v8

We do not seem to understand how it works.

Anscheinend ist uns nicht klar, wie das System funktioniert.

Europarl v8

I fail to understand how anyone could see it differently.

Ich kann überhaupt nicht verstehen, wie man das anders sehen kann.

Europarl v8

In fact, I cannot understand how the Commission can back the Council proposal.

Ich verstehe auch nicht, wie die Kommission diesbezüglich den Ratsvorschlag befürworten kann.

Europarl v8

It is important to understand how compulsory licensing works.

Es ist wichtig zu wissen, wie Zwangslizenzen funktionieren.

Europarl v8

He does not even understand how good it is.

Er hat selbst gar kein Verständnis dafür, wie schön es ist!

Books v1

I still cannot understand how it was possible.

Ich kann immer noch nicht begreifen, wie es sein konnte.

GlobalVoices v2018q4

That is just to understand how big and important this problem is.

Dies soll verständlich machen, wie groß und wie wichtig dieses Problem ist.

TED2013 v1.1

But I also don't understand how it does ruin the magic.

Aber ich verstehe auch nicht wie es die Magie zerstört.

TED2013 v1.1

I control the brain in order to understand how it works.

Ich kontrolliere das Gehirn, um zu verstehen, wie es arbeitet.

TED2020 v1

We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why.

Wir müssen besser verstehen wie Menschen in Krisenzeiten Entscheidungen treffen, und warum.

TED2020 v1

Now, the next thing that you need to understand is how to design with data.

Sie müssen auch verstehen, wie man mit Daten ein Design erstellt.

TED2020 v1

Übersetzung für "Understand how" in Deutsch

Ähnliche Begriffe