Übersetzung für "Understandability" in Deutsch
I'm
concerned
with
understandability,
also
in
text.
Es
geht
mir
um
Verständlichkeit
auch
im
Text.
ParaCrawl v7.1
I’m
concerned
with
understandability,
also
in
text.
Es
geht
mir
um
Verständlichkeit
auch
im
Text.
ParaCrawl v7.1
Valid
criteria
are
only
the
understandability
of
the
text
and
its
plausibility
and
credibility.
Gültige
Kriterien
sind
allein
die
Verständlichkeit
des
Textes
und
seine
Glaubwürdigkeit.
CCAligned v1
Conciseness,
clarity
and
understandability
are
indispensable,
given
the
growing
torrent
of
information
and
images.
Prägnanz,
Klarheit
und
Verständlichkeit
sind
angesichts
der
ansteigenden
Bilder-
und
Informationsflut
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Some
sentences
have
been
changed
to
improve
understandability.)
Einige
Sätze
wurden
verändert,
um
die
Verständlichkeit
zu
verbessern.)
ParaCrawl v7.1
However,
we
strive
to
continuously
improve
the
understandability
of
our
documents
and
processes.
Ziel
ist
es,
die
Verständlichkeit
unserer
Dokumente
und
Prozesse
stetig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
electronic/electrical
double
stroke
concept
implemented
here
is,
however,
convincing
due
to
its
intuitively
optimum
understandability.
Das
hier
verwirklichte
elektronisch/elektrische
Doppelhub-Konzept
überzeugt
aber
durch
seine
intuitiv
optimale
Verständlichkeit.
EuroPat v2
The
processing
time
is
highly
dependent
on
the
completeness,
understandability
and
correctness
of
the
submitted
documentation.
Dabei
hängt
der
Bearbeitungszeitraum
stark
von
der
Vollständigkeit,
Verständlichkeit
und
Korrektheit
der
vorgelegten
Unterlagen
ab.
ParaCrawl v7.1
This
reconciliation
to
a
closer
figure
would
reduce
diversity
and
increase
understandability.
Diese
Überleitung
mit
einer
nähergelegenen
Kennzahl
würde
die
Vielfalt
verringern
und
die
Verständlichkeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
technical
support
team,
the
testing
department
checks
for
usability
and
understandability
of
new
features.
Als
Teil
unseres
technischen
Supportteams
prüft
die
Testabteilung
neue
Funktionen
auf
ihre
Benutzerfreundlichkeit
und
Verständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
screen
the
designated
questions
for
uniform
understandability,
three
cognitive
interviews
were
conducted.
Es
wurden
drei
kognitive
Interviews
durchgeführt,
um
die
verwendeten
Fragen
auf
einheitliche
Verständlichkeit
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
package
that
has
been
agreed
in
the
Constitution
is,
nonetheless,
one
that
takes
the
European
Union
forward
in
a
number
of
ways
as
regards
democracy,
efficiency,
transparency
and
understandability
of
the
Union.
Das
im
Konvent
geschnürte
Kompromisspaket
ist
trotzdem
ein
Schritt,
der
die
Europäische
Union
in
mehrfacher
Hinsicht
in
Sachen
Demokratie,
Effizienz,
Transparenz
und
Verständlichkeit
der
Union
voranbringt.
Europarl v8
Patients
who
were
prescribed
with
Priligy
in
study
R096769-PRE-4001
were
given
a
survey
at
the
last
observational
visit
to
provide
feedback
on
the
understandability
and
helpfulness
of
the
Priligy
Patient
Brochure
and/or
Patient
Information
Leaflet
(PIL).
Die
Patienten,
denen
in
der
Studie
R096769-PRE-4001
Priligy
verschrieben
wurde,
erhielten
bei
der
letzten
Nachbeobachtungsvisite
einen
Erhebungsfragebogen,
um
ihr
Feedback
zur
Verständlichkeit
und
Nützlichkeit
der
Patientenbroschüre
und/oder
der
Gebrauchsinformation
für
Priligy
zu
geben.
ELRC_2682 v1
In
line
with
the
overarching
objective
of
improving
the
business
environment
for
EU
companies,
the
review
of
the
Directives
aims
to
(1)
reduce
administrative
burden
on
companies
that
are
relatively
small
in
size,
to
free
up
resources
for
growth
and
job
creation;
(2)
increase
the
effectiveness,
relevance
and
understandability
of
financial
reporting;
and
(3)
protecting
the
needs
of
users.
Im
Einklang
mit
dem
übergeordneten
Ziel
der
Verbesserung
des
Geschäftsumfelds
für
EU-Unternehmen
zielt
die
Überprüfung
der
Richtlinien
darauf
ab,
1)
den
Verwaltungsaufwand
für
relativ
kleine
Unternehmen
zu
reduzieren
und
damit
Ressourcen
für
die
Schaffung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
freizusetzen,
2)
Effizienz,
Relevanz
und
Verständlichkeit
der
Finanzberichterstattung
zu
verbessern
und
3)
den
Nutzerbedürfnissen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
IAS
Regulation,
EFRAG
provides
the
European
Commission
with
opinions
on
whether
an
accounting
standard
issued
by
the
IASB
or
an
interpretation
issued
by
IFRIC
to
be
endorsed
complies
with
the
Community
law,
in
particular,
with
the
requirements
of
the
IAS
Regulation
as
regards
the
standard's
understandability,
relevance,
reliability
and
comparability
as
well
as
being
conducive
to
public
good
and
the
true
and
fair
principle
as
set
out
in
Council
Directives
78/660/EEC
and
83/349/EEC.
Im
Sinne
der
IAS-Verordnung
erbringt
die
EFRAG
Stellungnahmen
für
die
Europäische
Kommission
zur
Frage,
ob
ein
vom
IASB
ausgearbeiteter
Standard
oder
eine
vom
IFRIC
publizierte
Interpretation,
die
in
EU-Recht
übernommen
werden
sollen,
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
und
insbesondere
den
Anforderungen
der
IAS-Verordnung
zur
Verständlichkeit,
Relevanz,
Verlässlichkeit
und
Vergleichbarkeit
der
Standards
sowie
den
Anforderungen,
dem
Wohle
der
Allgemeinheit
zu
dienen
und
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
abzugeben,
die
in
der
Richtlinie
78/660/EWG
bzw.
der
Richtlinie
83/349/EWG
festgeschrieben
sind,
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018