Übersetzung für "Preliminary reference" in Deutsch

The Court of Justice of the European Union may, as always, be involved through the preliminary reference procedure.

There are interesting proposals on the table which aim at involving the Court of Justice in situations where the compatibility of a legal act of the Union is at stake before the Strasbourg Court, without a preliminary reference having been made.

In reply to Mrs Hautala, I should like to say that regarding the preliminary reference currently before the Court of Justice, the Commission has taken note of the conclusions of the Advocate-General.

National courts can avoid taking contradictory decisions, in particular, by making a preliminary reference to the Court of Justice under Article 234 of the EC Treaty or – in cases where a Commission decision is pending before the Community courts – by suspending their own proceedings.

The application of the Community competition rules by national courts will be subject to the preliminary reference procedure of Article 234 of the EC Treaty.

At the same time, the Austrian Constitutional Court has made clear that it will submit all relevant questions on the Charter to the Court of Justice in Luxembourg under the preliminary reference procedure.

Within one year, the average length of preliminary reference proceedings has thus fallen from 25 to 23 months.

The European Patent Court would be obliged to make a preliminary reference to the CJEU in case of doubts about the interpretation of EU law.

The Oberlandesgericht (Higher Regional Court) Hamm, before which the dispute was brought on appeal from the court of first instance, stayed proceedings in order to ask the Court of Justice, under the preliminary-reference procedure, whether the principle of non-discrimination on grounds of nationality set out in the Association Agreement between the EC and Slovakia, under which Slovak workers lawfully employed in the territory of a Member State are entitled to the same treatment as nationals of that Member State in regard to conditions of work, remuneration or dismissal, precludes a rule drawn up by a sports federation under which clubs are, for certain matches, authorised to field only a limited number of players from non-member countries that are not part of the EEA.

Consequently, he proposes that the Court declare the preliminary reference from the investigating judge at the Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout inadmissible.

However, the defendants in the main proceedings state in their written observations submitted to the Court that, in view of the fact that the Tribunal Supremo gave judgment without making a preliminary reference to the Court of Justice and for other reasons, a ‘recurso de amparo’ (constitutional complaint) has been brought before the Tribunal Constitucional (Constitutional Court) (Spain) against that judgment.

Preliminary ruling (Reference for a preliminary ruling — Article 11(1) and (2) of Directive 94/45'/EC — Information to be made available by undertakings on request — Information intended to establish the existence of a controlling undertaking within a Community-scale group of undertakings) (Sixth Chamber) the purposes of informing and consulting employees.

Preliminary ruling (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Refusal to display advertisements for alcoholic drinks at a sporting event taking place in a Member State whose law allows television advertising for alcoholic drinks but being broadcast on television in another Member State whose law prohibits such advertising — Relevance of the questions for the outcome of the main proceedings) (Full Court)

Awareof the importance of the preliminary reference procedure in respect ofthe development and coherence of Community law, the Court took the initiativeof distributing to those concerned a note for guidance t on such references bynational courts in order to help them to bring matters before the Court of Justice in the mostappropriate way.

Apart from such official visits, the Court of Justice maintained in 199I itsprogramme of study visits, which arc organized primarily for national judgescalled upon to apply Community law and to collaborate with the Court of Justicein the preliminary reference procedure under Article 177 of the EEC Treaty, forpractising lawyers in the various Member States and for law students, who in thefuture will be increasingly called upon to work in a Communitylaw context.