Übersetzung für "A reference to" in Deutsch

For example, there is a lack of reference to EU law in the closing provisions.
Beispielsweise wird in den abschließenden Bestimmungen nur unzureichend Bezug auf das EU-Recht genommen.
Europarl v8
The report also includes a reference to implementing a ban on discards.
Der Bericht beinhaltet auch einen Bezug auf die Einführung eines Rückwurfverbots.
Europarl v8
The statement also included a specific reference to the importance of sustainability criteria.
Dabei wurde ausdrücklich auch auf die Bedeutung von Nachhaltigkeitskriterien hingewiesen.
Europarl v8
Nor can the Commission agree to adding a reference to administrative courts.
Auch kann die Kommission die Hinzufügung der Verwaltungsgerichte nicht akzeptieren.
Europarl v8
The resolutions of the Commission on Human Rights contain a reference to the question of a moratorium.
Die Resolutionen der Menschenrechtskommission enthalten einen Hinweis auf die Frage nach dem Moratorium.
Europarl v8
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Im letzteren Fall muss in jeder Bescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
Consequently, even the constitutions of many states contain a reference to Christian traditions.
Folglich enthalten sogar die Verfassungen vieler Staaten einen Verweis auf christliche Traditionen.
Europarl v8
In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
Im zweiten Teil des Absatzes wird spezifisch auf die Arktis Bezug genommen.
Europarl v8
Regarding point 27 of the report, this point again makes a very precise reference to a real problem.
Auch Punkt 27 des Berichts bezieht sich sehr präzise auf ein reelles Problem.
Europarl v8
The interim agreement contains a reference to a democratic form of government and human rights.
Das Interimsabkommen enthält einen Hinweis auf eine demokratische Staatsform und auf die Menschenrechte.
Europarl v8
That resolution contained in the final paragraph a reference to Michelin.
Im letzten Absatz dieses Entschließungsantrags wurde auf Michelin verwiesen.
Europarl v8
It may be confined to a mere reference to the other arguments.
Er kann sich auf eine bloße Bezugnahme auf die übrigen Argumente beschränken.
DGT v2019
In this respect, the scheme contained a reference to the abovementioned Regulation.
Die Regelung enthält auch einen Verweis auf die genannte Verordnung.
DGT v2019
In the latter case, each form shall include a reference to such approval.
In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
I only need to see a concrete reference to the forthcoming meetings in Qatar.
Allerdings vermisse ich einen konkreten Hinweis auf die kommenden Verhandlungen in Katar.
Europarl v8
That is why we should include a precise reference to the concept of sustainable development.
Daher muss ein konkreter Hinweis auf den Begriff der nachhaltigen Entwicklung aufgenommen werden.
Europarl v8
For instance, we have in this agreement a reference to the Lamfalussy .
Beispielsweise wird in dieser Vereinbarung auf den Lamfalussy-Besitzstand Bezug genommen.
Europarl v8
Do they want to delete a reference to the United Nations?
Wollen Sie den Verweis auf die Vereinten Nationen streichen?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

refer to each other refer from refer to you to refer to
some references with refer to refer i am referring to
under reference i referring to