Übersetzung für "Preliminary communication" in Deutsch
By
the
end
of
2005
we
intend
to
issue
a
preliminary
communication
on
judicial
training
–
that
is,
the
training
of
judges
–
and
then,
in
2006,
a
communication
on
the
evaluation
of
the
quality
of
justice.
Bis
Ende
2005
wollen
wir
eine
vorläufige
Mitteilung
zur
justiziellen
Ausbildung
–
also
zur
Ausbildung
von
Richtern
–
herausgeben
und
2006
dann
eine
Mitteilung
zur
Bewertung
der
Qualität
der
Justiz.
Europarl v8
Examination
of
the
preliminary
draft
opinion
Communication
from
the
Commission
to
the
Council,
the
European
Parliament,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
Committee
of
the
Regions-
A
Roadmap
for
equality
between
women
and
men
2006-2010
Erörterung
des
von
der
Berichterstatterin,
Frau
ATTARD,
erstellten
Vorentwurfs
einer
Stellungnahme
zu
der
"Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat,
das
Europäische
Parlament,
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
den
Ausschuss
der
Regionen
-
Ein
Fahrplan
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
2006-2010"
TildeMODEL v2018
The
figures
are
consistent
with
the
preliminary
results
already
communicated
on
January
30,
2017.
Die
finalen
Zahlen
stimmen
mit
den
bereits
am
30.
Januar
2017
kommunizierten
vorläufigen
Ergebnissen
überein.
ParaCrawl v7.1
Internships
in
schools
and
museums
enable
preliminary
communicating
experiences
and
create
a
starting
point
for
one's
own
projects.
Praktika
in
Schulen
und
Museen
ermöglichen
erste
Vermittlungserfahrungen
und
bilden
Ansatzpunkte
für
eigene
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
CB
of
the
PM
account
holder
or
T2S
DCA
holder
submitting
the
claim
for
compensation
shall
assess
the
compensation
claim
on
a
preliminary
basis
and
communicate
with
the
PM
account
holder
or
T2S
DCA
holder
in
relation
to
that
assessment.
Die
Zentralbank
des
PM-Kontoinhabers
oder
des
T2S-Geldkontoinhabers,
der
die
Ausgleichsforderung
geltend
macht,
nimmt
eine
vorläufige
Beurteilung
des
entsprechenden
Antrags
vor
und
kommuniziert
im
Rahmen
dieser
Beurteilung
mit
dem
PM-Kontoinhaber
oder
dem
T2S-Geldkontoinhaber.
DGT v2019
As
regards
preliminary
documents
(reports,
communications
and
option
papers),
the
commissioner
would
consider
the
possibility
of
using
the
formula:
In
bezug
auf
die
Dokumente
zur
Vorbereitung
eines
Rechtsaktes
(Berichte,
Mitteilung,
Optionspapiere)
werde
die
Kommission
die
Verwendung
folgender
Formulierung
in
Betracht
ziehen:
TildeMODEL v2018
The
CB
of
the
participant
submitting
the
claim
for
compensation
shall
assess
the
compensation
claim
on
a
preliminary
basis
and
communicate
with
the
participant
in
relation
to
that
assessment.
Die
Zentralbank
des
Teilnehmers,
der
die
Ausgleichsforderung
geltend
macht,
nimmt
eine
vorläufige
Beurteilung
des
entsprechenden
Antrags
vor
und
kommuniziert
im
Rahmen
dieser
Beurteilung
mit
dem
Teilnehmer.
DGT v2019
To
ensure
the
economic
viability
of
the
DIANE
community,
preliminary
consideration
has
been
given
to
the
benefits
of
an
information
export
initiative
to
North
America.
Um
die
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
aller
an
DIANE
Beteiligten
zu
gewährleisten,
wurden
erste
Ueberlegungen
angestellt
über
die
Vorteile
einer
Initiative
für
den
Informationsexport
nach
Nordamerika.
EUbookshop v2
Aspects
of
the
Anna
O.
case
were
first
published
by
Freud
and
Breuer
in
1893
as
preliminary
communications
in
two
Viennese
medical
journals.
Erstmals
wurden
Aspekte
des
Falls
Anna
O.
in
den
1893
von
Freud
und
Breuer
in
zwei
Wiener
medizinischen
Zeitschriften
publizierten
Vorläufigen
Mitteilung
erwähnt.
WikiMatrix v1