Übersetzung für "Communicatively" in Deutsch
We
provide
a
deep
understanding
for
significant
social
changes,
evaluate
their
dynamics
and
respond
communicatively.
Wir
verstehen
gesellschaftliche
Veränderungen,
schätzen
ihre
Dynamik
ein
und
begegnen
ihnen
kommunikativ.
CCAligned v1
The
central
computer
unit
is
communicatively
connected
to
the
door
opener
via
network-supported
access
points.
Die
Zentralrechnereinheit
steht
über
netzwerkgestützte
Zutrittspunkte
in
kommunikativer
Verbindung
mit
dem
Türöffner.
EuroPat v2
An
image
data
processing
unit
7
is
communicatively
connected
with
the
memory
5
.
Eine
Bilddatenaufbereitungseinheit
7
ist
mir
dem
Speicher
5
kommunikativ
verbunden.
EuroPat v2
The
image
data
processing
unit
7
is
also
communicatively
connected
with
the
movement
drive
11
.
Die
Bilddatenaufbereitungseinheit
7
ist
auch
kommunikativ
mit
dem
Bewegungsantrieb
11
verbunden.
EuroPat v2
This
central
control
unit
is
connected
communicatively
to
the
floor
terminal
and
the
local
control
units.
Die
zentrale
Steuereinheit
ist
mit
den
Stockwerkterminals
und
den
lokalen
Steuereinheiten
kommunikativ
verbunden.
EuroPat v2
Vehicle
camera
220
is
communicatively
connected
to
illumination-range
measuring
device
350
.
Die
Fahrzeugkamera
220
ist
mit
der
Leuchtweitenmesseinrichtung
350
kommunikativ
verbunden.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
single
FIGURE
shows
communication
users
communicatively
linked
to
one
another
in
a
network.
Darin
zeigt
die
einzige
Figur
in
einem
Netzwerk
kommunikativ
miteinander
verbundene
Kommunikationsteilnehmer.
EuroPat v2
In
this
case
the
automation
unit
is
communicatively
linked
to
at
least
one
further
automation
unit.
Dabei
ist
das
Automatisierungsgerät
mit
mindestens
einem
weiteren
Automatisierungsgerät
kommunikativ
verknüpft.
EuroPat v2
How
can
I
position
my
brand
strategically
and
communicatively
in
the
context
of
the
category
and
the
competition?
Wie
kann
ich
meine
Marke
strategisch
und
kommunikativ
im
Kategorie-
und
Wettbewerbskontext
positionieren?
CCAligned v1
The
safety
system
is
coupled
communicatively
to
the
elevator
control.
Das
Sicherheitssystem
ist
kommunikativ
mit
der
Aufzugsteuerung
gekoppelt.
EuroPat v2
Parts
of
the
control
unit
10,
in
turn,
can
also
be
connected
communicatively
to
each
other.
Die
beiden
Teile
der
Kontrolleinheit
10
wiederum
können
ebenfalls
kommunikativ
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
These
two
protective
systems
are
in
this
case
communicatively
connected
to
each
other
to
form
a
control
unit.
Diese
beiden
Schutzsysteme
sind
in
diesem
Fall
kommunikativ
zu
einer
Kontrolleinheit
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
any
desired
number
of
transmitters
and
receivers
can
be
communicatively
connected.
Somit
kann
eine
beliebige
Anzahl
von
Sendern
und
Empfängern
kommunikativ
verbunden
sein.
EuroPat v2
You
experience
executives
in
communicatively
safe
situations
without
adequate
experience?
Sie
erleben
Führungskräfte
in
kommunikativ
heiklen
Situationen
ohne
ausreichende
Erfahrung?
CCAligned v1
Grammar
is
introduced
and
practiced
communicatively.
Die
Grammatik
wird
kommunikativ
in
praktischen
Situationen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
host
20
is
communicatively
connected
to
input
units
25,
26,
27
.
Gleichfalls
sind
mit
dem
Host
20
kommunikativ
Eingabeeinheiten
25,
26,
27
verbunden.
EuroPat v2
The
automation
components
2
to
7
are
communicatively
connected
to
one
another,
as
shown
by
the
connecting
lines.
Die
Automatisierungskomponenten
2
bis
7
sind
untereinander
kommunikativ
verbunden,
wie
durch
die
Linienverbindungen
ersichtlich
ist.
EuroPat v2
The
communication
stations
1,
2,
3
are
communicatively
connected
to
one
another
via
a
bus
4
.
Die
Kommunikationsteilnehmer
1,
2,
3
sind
über
einen
Bus
4
kommunikativ
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
These
sensors
are
communicatively
connected
to
the
control
system
in
order
to
detect
the
conveying
route
of
each
cargo
item.
Diese
Sensoren
sind
kommunikativ
mit
der
Steuerung
verbunden,
um
die
Förderroute
jedes
Frachtstücks
zu
erfassen.
EuroPat v2
This
signal
is
generated
by
operation
of
the
input
element
communicatively
connected
to
the
control
system.
Dieses
Signal
wird
durch
das
Betätigen
des
mit
der
Steuerung
kommunikativ
verbundenen
Eingabeelements
generiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
transferring
data
in
an
automation
system
having
a
plurality
of
communicatively
connected
communication
stations.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Datenübertragung
in
einem
Automatisierungssystem
mit
einer
Mehrzahl
kommunikativ
verbundener
Kommunikationsteilnehmer.
EuroPat v2
In
this
context,
the
switch
devices
each
comprise
at
least
two
ports,
and
the
switch
devices
are
coupled
to
one
another
communicatively.
Dabei
umfassen
die
Switch-Einrichtungen
jeweils
mindestens
zwei
Ports,
und
die
Switch-Einrichtungen
sind
kommunikativ
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
transceiver
of
the
first
subsystem
is
communicatively
coupled
to
the
control
unit
of
the
second
subsystem.
Der
Senderempfänger
des
ersten
Teilnetzes
ist
kommunikativ
an
die
Steuereinheit
des
zweiten
Teilnetzes
gekoppelt.
EuroPat v2
This
web
server
is
communicatively
connected
to
the
field
devices
and
obtains
the
measurement
data
therefrom.
Dieser
Webserver
ist
kommunikativ
mit
den
Feldgeräten
verbunden
und
erhält
von
diesen
die
Messdaten.
EuroPat v2
These
field
devices
are
often
connected
communicatively
among
one
another
and/or
with
a
superordinated
unit.
Diese
Feldgeräte
sind
oftmals
untereinander
und/oder
mit
einer
übergeordneten
Einheit
kommunikativ
verbunden.
EuroPat v2