Übersetzung für "Precipitation water" in Deutsch
The
polymer
is
isolated
by
precipitation
in
water.
Das
Polymer
wird
durch
Fällung
in
Wasser
isoliert.
EuroPat v2
A
preferred
method
of
preparation
is
precipitation
polymerization
in
water.
Eine
bevorzugte
Herstellungsart
ist
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser.
EuroPat v2
The
polymers
are
preferably
prepared
by
precipitation
polymerization
in
water.
Die
Polymerisate
werden
vorzugsweise
durch
Fällungspolymerisation
in
Wasser
hergestellt.
EuroPat v2
No
visible
precipitation
of
water
on
the
colder
glass
walls
of
the
reaction
vessel
was
observed.
Es
erfolgt
keine
sichtbare
Abscheidung
von
Wasser
an
den
kälteren
Glaswänden
des
Reaktionsgefäßes.
EuroPat v2
After
16
h,
the
polymer
formed
is
isolated
by
precipitation
in
ice
water.
Nach
16
h
wird
das
entstandene
Polymer
durch
Ausfällen
in
Eisuasser
isoliert.
EuroPat v2
The
polymer
is
then
isolated
by
precipitation
in
water.
Das
Polymer
wird
anschliessend
durch
Fällen
in
Wasser
isoliert.
EuroPat v2
For
preparing
popcorn
polymers,
precipitation
polymerization
in
water
or
aqueous
solvents
is
preferred.
Zur
Herstellung
der
Popcorn-Polymerisate
wird
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser
oder
wässrigen
Lösungsmitteln
bevorzugt.
EuroPat v2
Precipitation
polymerization
in
water
is
preferred
for
the
preparation
of
the
popcorn
polymers.
Zur
Herstellung
der
Popcorn-Polymerisate
wird
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser
bevorzugt.
EuroPat v2
They
receive
the
incoming
precipitation
water
in
lines
and
conduct
it
away.
Sie
nehmen
anfallendes
Niederschlagswasser
linienförmig
auf
und
leiten
es
weiter.
EuroPat v2
Silicone
resin
paints
form
a
hydrophobic
surface
which
is
barely
moistened
by
precipitation
water.
Silikonharzfarben
bilden
eine
hydrophobe
Oberfläche,
die
von
Niederschlagswasser
kaum
benetzt
wird.
EuroPat v2
For
preparing
the
popcorn
polymers,
however,
preference
is
given
to
precipitation
polymerization
in
water.
Zur
Herstellung
der
Popcornpolymerisate
wird
jedoch
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser
bevorzugt.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
the
popcorn
polymers,
however,
the
precipitation
polymerization
in
water
is
preferred.
Zur
Herstellung
der
Popcornpolymerisate
wird
jedoch
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser
bevorzugt.
EuroPat v2
In
these
areas
with
less
precipitation
water
becomes
a
scarce
resource.
In
den
Gebieten
mit
immer
weniger
Niederschlag
wird
Wasser
zu
einer
knappen
Ressource.
ParaCrawl v7.1
After
precipitation
in
water,
a
white,
fibrous
material
having
an
acid
number
of
144.1
is
obtained.
Nach
dem
Ausfällen
in
Wasser
wurde
ein
weißes,
faseriges
Material
mit
der
Säurezahl
144,1
erhalten.
EuroPat v2
This
prevents
penetration
of
precipitation
water
into
this
region
during
the
operation
of
the
dump.
Damit
wird
während
des
Betriebes
der
Deponie
ein
Eindringen
von
Niederschlagswasser
in
diesen
Bereich
verhindert.
EuroPat v2
In
heavy
rain,
precipitation
water
temporarily
dams
up
above
the
flat
retention
hopper
and
builds
reflecting
surfaces.
Bei
starkem
Regen
staut
sich
das
Niederschlagswasser
vorübergehend
über
den
flachen
Retentionstrichtern
und
bildet
Spiegelflächen.
WikiMatrix v1
A
precipitation
of
water
on
the
diaphragm
can
thus
be
avoided
with
a
high
degree
of
reliability.
Eine
Ablagerung
von
Wasser
auf
der
Membran
kann
so
mit
grosser
Sicherheit
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
precipitation
of
water
on
the
diaphragm
55
can
thus
be
successfully
avoided
with
a
high
degree
of
reliability.
Eine
Ablagerung
von
Wasser
auf
der
Membran
55
kann
so
mit
grosser
Sicherheit
erfolgreich
vermieden
werden.
EuroPat v2
After
precipitation
in
water,
filtration
by
suction
and
drying,
7.4
g
was
obtained
of
an
alkali-soluble
resin.
Nach
dem
Ausfällen
in
Wasser,
Absaugen
und
Trocknen
erhielt
man
7,4
g
eines
alkalilöslichen
Harzes.
EuroPat v2