Übersetzung für "To be under water" in Deutsch

Ich werde in dem Eiswasser sein.

Asche zu Asche andererseits scheint mir unter Wasser zu spielen.

Laß dich taufen - das bedeutet, vollständig unter Wasser getaucht zu werden.

Es bleibt wasserdicht, auch wenn man den Motor ohne Kabel unter Wasser tauchen würde.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum umweltschonenden Eintreiben von Rammgut unter Wasser.

Buitink Technology entwickelt und produziert Hebekissen für den Einsatz unter Wasser für unterschiedlichste Anwendungen.

Buitink Technology entwickelt und produziert Hebekissen für den Einsatz unter Wasser für unterschiedlichste Anwendungen.

Mit solchen konventionellen Druckausgleichern, deren Einbauten aus Abscheideeinbauten und Filtermaterial bestehen, ist auch keine zuverlässige Wasserdichtigkeit erreicht, wie sie z. B. beim Einsatz von Schleppern in Reisfeldern oder bei anderen unter Wasser einzusetzenden Maschinen gefordert wird, um Wassereinbrüche in die Maschinengehäuse auszuschließen.

Die Oberflächenwellen-Meßeinrichtung kann von mit Strom beaufschlagten Elektroden gebildet sein, die im Bereich oberhalb der Schwingeinrichtung unter die Wasseroberfläche eintauchend angeordnet sind.

Eine Lagerung unter Wasser oder organischen Lösungsmitteln oder die Einbettung in organischen Verbindungen ist für die Katalysatorvorstufen nicht erforderlich.

Zum Kennzeichnen und Auffinden von zu überprüfenden Schweißnäh­ten 52 unter Wasser sind Ultraschallsender 54 vorgesehen, die mit leuchtenden oder Licht reflektiernden Zeichen 58 versehen sind.

Es besteht jeden Sonntagmorgen (06:45 Uhr) die Möglichkeit, mit uns ins Freizeitbad Azur zu kommen und dort selbstständig zu trainieren, seine neue Ausrüstung zu testen oder einfach nur um unter Wasser zu sein.

Um im Makrobereich einen größeren Nahbereich zu erreichen als den Abbildungsmaßstab 1:1 haben wir unsere UW-Nahlinsen entwickelt die es ermöglichen auch Unterwasser flexibel zu sein.

Sie nannten es Huldigung, und ich weiß nicht, wer von uns ihnen diese Eigenschaft gegeben hat aber es war unfair, und vor rund einer Gigasekunde habe ich das vor dem Kongress ausgesagt, kurz nachdem einer von uns sich diese Interventionssache hatte verkaufen lassen und die Hälfte dieses verdammten Planeten unter Wasser gesetzt hatte.

Sie trug wesentlich zur Gesundheit am Arbeitsplatz in den Fabriken des Landes, indem sie Teile unter fließendem Wasser, anstatt zu produzieren, die die Arbeitnehmer Staub einatmen können geschliffen werden.

Sie trug wesentlich zur Gesundheit am Arbeitsplatz in den Fabriken des Landes, indem sie Teile unter fließendem Wasser, anstatt zu produzieren, die die Arbeitnehmer Staub einatmen können geschliffen werden.

Australien ist sogar beeinflusst worden, bevor das Wegfressen der Küstenlinie startete, denn die ganze westliche Hälfte scheint unter Wasser zu sein.

Oft sind Wände, insbesondere senkrechte Wände, unter Wasser zu untersuchen, wobei die Wände entsprechend ihrer Länge unter Wasser über einen langen Inspektionsbereich abzufahren sind.

Hierdurch entfallen lange und reparaturanfällige Leitungen zwischen Umrichter und Generator, die unter Wasser besonders abgeschirmt werden müssten.

Bei derartigen unter Wasser zu steckenden Steckverbindern stellt sich das Problem, daß bei dem Stecken ein an dem Kontaktstift anhaftender Wasserfilm in das Buchsenteil eingeschleppt wird.

Aus abschirmungstechnischen Gründen darf weiterhin insbesondere in Brennelementlagerbecken das Wasser nicht abgelassen werden, so dass eine schadhafte Stelle des Behälters unter Wasser repariert werden muss.

An dieser Stelle wird noch erwähnt, daß selbstverständlich unter einem Trockenrasierapparat auch diejenigen elektrisch betriebenen Rasierapparate zu verstehen sind, mit denen man auch eine Rasur unter Wasser ausführen, bzw. bei denen man während eines Rasiervorganges eine Lotion zuführen kann, um so ein besseres Rasierergebnis bzw. ein höheres Wohlbefinden einer Bedienungsperson zu erreichen.

Es muss nicht nur das silanvernetzte Polyolefin für mehrere Tage unter Wasser gelagert werden, was Kapazitäten bindet.

Ein Anwohner des Projektgebietes berichtete, dass die neuen Zugangsstraßen noch nicht überschwemmt worden seien, wohingegen das früher bis zu sechs Monate der Fall gewesen sei.

Das machte es leichter wieder 'zurück' zu sein, denn die große Furcht bestand darin unter Wasser zu sein, nicht darüber.

Was wir nicht so gerne mochten, waren die zwei mal 90 Minuten Bootsfahrt über etwas raue See - wir wollen schließlich unter Wasser, nicht übers Wasser...

Die Oberfläche der Körner soll unter dem Wasser auf 1-2 Zentimeter sein, es ist nicht mehr;