Übersetzung für "Precious support" in Deutsch

This app would never have been possible without the precious support of the:
Diese App wäre nicht möglich gewesen ohne die wertvolle Mitarbeit von:
CCAligned v1

The editorial board would like to thank her for her precious support.
Die Redaktion bedankt sich für die hilfreiche Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

It seems there is never enough of this precious life support.
Sie scheint, daß es nie genug von dieser kostbaren Lebenunterstützung gibt.
ParaCrawl v7.1

Norient gives thanks to the following Partners for their precious support.
Norient dankt diesen Partnern und Partnerinnen für die wertvolle Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

In this context, the European Union's funding programmes will provide precious support and they will be continued.
Die Finanzierungsprogramme der Europäischen Union leisten in diesem Zusammenhang wertvolle Dienste und werden fortgesetzt.
TildeMODEL v2018

I know how sensitive you are to the matter of sport and how precious your support is to our aspiration, I would even say our fight.
Ich weiß, wie aufgeschlossen Sie den Belangen des Sports gegenüberstehen und wie wertvoll Ihre Unterstützung bei unserem Bestreben, ja, bei dem Kampf ist, den wir zusammen führen.
TildeMODEL v2018

On that very low financial level we were having to have major and fundamental arguments with the Council of Ministers with, I have to say, precious little support from the Commission to establish what we believed was a justifiable level of demand.
Ausgehend von diesem sehr niedrigen finanziellen Level mußten wir lange und eingehend mit dem Ministerrat argumentieren - und zwar mit verdammt wenig Unterstützung durch die Kommission -, um das festzulegen, was wir für eine durchaus angemessene Forderung hielten.
EUbookshop v2

Margreth had until then just loved her son, now she began to be proud of him and even to feel a kind of respect toward him, as she saw the young person developing quite without her doing, and what is more, without her counsel that she, like most people, held to be inestimable and thus did not value high enough those capabilities which could dispense with such a precious means of support.
Margreth hatte bisher ihren Sohn nur geliebt, jezt fing sie an, stolz auf ihn zu werden und sogar eine Art Hochachtung vor ihm zu fühlen, da sie den jungen Menschen so ganz ohne ihr Zuthun sich entwickeln sah, sogar ohne ihren Rath, den sie, wie die meisten Menschen, für unschätzbar hielt und deßhalb die Fähigkeiten nicht hoch genug anzuschlagen wußte, die eines so kostbaren Förderungsmittels entbehren konnten.
ParaCrawl v7.1

The network of bilateral relations that you and our ambassadors in over 100 countries are building together year by year is as always a precious support for the effectiveness and efficiency of the aid we give.
Das Netzwerk bilateraler Beziehungen, das Sie und unsere Botschafter in über 100 Ländern gemeinsam pflegen und ausbauen, ist wie immer eine wertvolle Unterstützung, was die Effektivität und die Effizienz unserer Hilfeleistungen anbelangt.
ParaCrawl v7.1

The Pontifical Academy for Life, after 10 years of existence, must therefore continue to carry out its role of sensitive and precious activity in support of the institutions of the Roman Curia and of the whole Church.
Deshalb wird die seit nunmehr zehn Jahren bestehende Akademie für das Leben weiterhin eine Rolle sorgfältig abgestimmter, wertvoller Tätigkeit zur Unterstützung der Einrichtungen der Römischen Kurie und der ganzen Kirche spielen.
ParaCrawl v7.1

As a consequence, there are now early signs that we are on the road to recovery of this precious life-support system.
Als Folge daraus zeigen sich nun erste Anzeichen, dass dieses wertvolle und lebenserhaltende System auf dem Weg der Erholung ist.
ParaCrawl v7.1

The preparation work for this adventure was made possible by the precious and qualified support of Milan University, in particular the Department of Earth Sciences and the Cantonal Museum of Natural History.
Die Vorbereitungsarbeiten wurden und werden weiterhin mit der wertvollen und fachlichen Unterstützung der Universität Mailand (besonders mit der Geologischen Abteilung) und dem Kantonalen naturgeschichtlichen Museum ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

If the precious metal is supported (catalyst systems II and III), the fraction of precious metal, based on the total weight of precious metal and support, can be 0.01 to 5% by weight, preferably 0.05 to 2.5% by weight and preferably 0.3 to 2.0% by weight.
Wenn der Edelmetall geträgert ist (Katalysatorsysteme II und III), kann der Anteil an Edelmetall, bezogen auf das Gesamtgewicht aus Edelmetall und Träger, 0,01 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0,05 bis 2,5 Gew.-% und bevorzugt 0,3 bis 2,0 Gew.-% betragen.
EuroPat v2

The listening presence and the interventions of our Holy Father Benedict XVI have been an example for us all and a precious support.
Das Zuhören und die Beiträge unseres Heiligen Vaters Benedikts XVI. waren für uns alle ein Beispiel und eine wertvolle Hilfe.
ParaCrawl v7.1

A special word of greeting and thanks goes to Cardinals Lubomyr Husar and Marian Jaworski, without whose precious support this Congress could not have taken place.
Einen besonderen Gruß und Dank richte ich an die Herren Kardinäle Lubomyr Husar und Marian Jaworski, ohne deren wertvolle Hilfe der Kongreß nicht stattgefunden hätte.
ParaCrawl v7.1

Precious logistic support was also given by the executive board of the students of Frankfurt University and the German Trade Union Federation on whose premises, among others, people’s kitchens were established to feed the activists from all over Europe.
Wertvolle logistische Unterstützung kam auch vom Studierendenausschuss der Uni Frankfurt sowie vom Deutschen Gewerkschaftsbund, auf dessen Gelände u.a. eine Volksküche für die vielen AktivistInnen aus ganz Europa eingerichtet werden konnte.
ParaCrawl v7.1

My Bachelor's collection (HEAD, Geneva) which mixes mountains, skiing and erotic codes, and which especially needs your precious support!
Meine Bachelor-Sammlung (HEAD, Genf), die Berg-, Ski- und Erotikwelt mischt und die besonders Ihre wertvolle Unterstützung braucht!
ParaCrawl v7.1

This exceptional exhibition is organized by Udine's Civici Musei and Gallerie di Storia e Arte with the precious support of Fondazione Crup.
Die außergewöhnliche Ausstellung wird von den Städtischen Museen und Geschichts- und Kunstgalerien Udine organisiert, mit der wertvollen Unterstützung der Fondazione CRUP.
ParaCrawl v7.1

This is a precious support for Tiemme’s production as it guarantees all the processes upstream to its production.
Eine wertvolle Unterstützung bei der Produktion für Tiemme, da alle Prozesse vor seiner eigentlichen Produktion gewährleistet sind.
ParaCrawl v7.1

It is necessary, instead, to push on the accelerator, in order to put the field in condition at best for carrying out the precious support activitie to the competitiveness of the system Country".
Es braucht, anstatt den Sektor in der Bedingung zu stellen Land“ bestenfalls die wertvolle Funktion von der Unterstützung zu der Konkurrenzfähigkeit von dem System auszuführen auf dem Gaspedal stoßen.
ParaCrawl v7.1