Übersetzung für "Preceding vehicle" in Deutsch

R is the distance to the preceding vehicle.
R die Entfernung zum vorausfahrenden Fahrzeug bezeichnet ist.
EuroPat v2
A deceleration by a preceding vehicle can be recognized by detecting the brake light.
Eine Verzögerung eines vorausfahrenden Fahrzeuges kann durch Erfassung des Bremslichts erkannt werden.
EuroPat v2
Interference such as rain fog or spray from a preceding vehicle is detected.
Störungen wie Nebel, Regen oder die Gischt eines vorausfahrenden Fahrzeugs werden erkannt.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the preceding vehicle 204 is also equipped with vehicle-to-X communication means.
Das vorausfahrende Fahrzeug 204 ist in diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls mit Fahrzeug-zu-X-Kommunikationsmitteln ausgestattet.
EuroPat v2
The preceding vehicle 15 is detected by the sensors 4 of the motor vehicle 3 .
Das vorausfahrende Fahrzeug 15 wird von den Sensoren 4 des Kraftfahrzeugs 3 detektiert.
EuroPat v2
The speed of preceding vehicle 2 may, for example, be [determined] via a distance measurement.
Die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeuges 2 kann beispielsweise über eine Abstandsmessung erfolgen.
EuroPat v2
Preceding vehicle 2 is therefore detected approximately in the center of the detection range.
Das vorausfahrende Kraftfahrzeug 2 wird somit etwa in der Mitte des Sichtbereiches erfasst.
EuroPat v2
Another criterion is based on the measured transverse movement of the preceding vehicle.
Ein weiteres Kriterium beruht auf der gemessenen Querbewegung des vorausfahrenden Fahrzeugs.
EuroPat v2
In the case of a deceleration criterion, the deceleration of the preceding vehicle is analyzed.
Bei einem Verzögerungskriterium wird die Verzögerung des vorausfahrenden Fahrzeugs ausgewertet.
EuroPat v2
The intent is to always maintain a certain distance from the preceding motor vehicle.
Dabei soll immer ein bestimmter Abstand zu dem vorausfahrenden Kraftfahrzeug eingehalten werden.
EuroPat v2
Therefore if a preceding vehicle is measured, is still sufficient reaction time.
Wenn demnach ein vorausfahrendes Fahrzeug gemessen wird, ist noch ausreichend Reaktionszeit.
ParaCrawl v7.1
The distance should be similar to the distance between the rider and the preceding vehicle.
Der Abstand sollte ähnlich dem Abstand zwischen dem Fahrschüler und dem vorausfahrenden Fahrzeug sein.
EUbookshop v2
Speed adaptation is defined as the vehicle deceleration to the speed of a slower moving preceding vehicle.
Geschwindigkeitsanpassung ist definiert als die Verzögerung eines Fahrzeugs auf die Geschwindigkeit des langsameren vorausfahrenden Fahrzeugs.
WikiMatrix v1
With measurements of the distance from the preceding vehicle, it is possible to determine the necessary safe following distance and significantly increase traffic safety.
Durch Abstandsmessungen zum vorausfahrenden Fahrzeug lässt sich der notwendige Sicherheitsabstand bestimmen und die Verkehrssicherheit deutlich erhöhen.
EuroPat v2
As a rule, the selected target object is the directly preceding vehicle in the own lane.
In der Regel wird das ausgewählte Zielobjekt das auf der eigenen Fahrspur unmittelbar vorausfahrende Fahrzeug sein.
EuroPat v2
At point t=d, the preceding vehicle decelerates again, but very strongly this time.
Zum Zeitpunkt t=d bremst das vorausfahrende Fahrzeug wieder ab, diesmal jedoch sehr stark.
EuroPat v2
The distance d of the preceding vehicle becomes greater than the parameter d SRoff (50 m)
Der Abstand d des vorausfahrenden Fahrzeugs wird größer als der Parameter d SRoff (50 m)
EuroPat v2
It is a predictive cruise control that adapts to the pace of the preceding vehicle.
Es ist eine vorausschauende Geschwindigkeitsregelung, die sich dem Tempo des vorausfahrenden Fahrzeugs anpasst.
ParaCrawl v7.1
Frequent mistakes and uncertainty as to the real distance from the preceding vehicle result from a difficulty in quick and explicit interpretation of characteristics, interdependencies and changes occurring in a set of signalling elements which is being observed, especially when the vehicle or the road are poorly visible.
Oft auftretende Missverständnisse und fehlende Sicherheit bezüglich der tatsächlichen Entfernung von dem vorausfahrenden Fahrzeug ergeben sich auch aus der Schwierigkeit der Durchführung einer schnellen und eindeutigen Interpretation der Merkmale, der gegenseitigen Zusammenhänge und der in einer Gruppe von Elementen der beobachteten Signalisation vorkommenden Änderungen, insbesondere dann, wenn die Gestalt des Fahrzeuges oder der Weg schlecht sichtbar ist.
EuroPat v2
As it is known, the presently used warning devices provide only approximate information on the transverse dimensions of vehicles, and not on their width, whereas it is the awareness of the width of the preceding vehicle that often determines safety during overtaking and other manoeuvres and facilitates earlier and more detailed estimation of the distance between the two vehicles.
Wie bekannt, geben die zur Zeit verwendeten visuellen Warnvorrichtungen lediglich angenäherte Angaben über die Querabmessungen der Fahrzeuge und nicht über ihre Breite an, während eben die Erkennung der Breite des vorausfah renden Fahrzeuges oft über die Sicherheit während des Uberholens und während anderer Manöver entscheidet und eine frühere und genauere Erkennung der Entfernung der beiden Fahrzeuge ermöglicht.
EuroPat v2
The control pulse and the light pulse originating from the preceding vehicle is detected on the following vehicle and the spacing is determined on the basis of the time between the pulses.
Auf dem nachfolgenden Fahrzeug wird der Steuerimpuls und der vom vorausfahrenden Fahrzeug stammende Lichtimpuls detektiert und wird aufgrund der Zeit zwischen den Impulsen der Abstand ermittelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a precedent vehicle for by vehicle precedence
the vehicle preceding vehicle were preceded vehicle-to-vehicle
in the preceding a vehicle