Übersetzung für "Pre-grant" in Deutsch
This
is
known
as
pre-grant
opposition
and
can
be
found
in
the
granted
patents
section
of
the
Gazette.
Solche
der
Erteilung
vorgeschalteten
Einsprüche
werden
im
Abschnitt
für
erteilte
Patente
des
Amtsblatts
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Renewal
fees
should
be
progressive
throughout
the
term
of
the
patent
protection
and,
together
with
the
fees
to
be
paid
to
the
European
Patent
Organisation
during
the
pre-grant
stage,
should
cover
all
costs
associated
with
the
grant
of
the
European
patent
and
the
administration
of
the
unitary
patent
protection.
Die
Jahresgebühren
sollten
über
die
gesamte
Laufzeit
des
Patents
hinweg
progressiv
gestaltet
sein
und
zusammen
mit
den
in
der
Antragsphase
an
die
Europäische
Patentorganisation
zu
entrichtenden
Gebühren
alle
Kosten
für
die
Erteilung
des
Europäischen
Patents
und
die
Verwaltung
des
einheitlichen
Patentschutzes
abdecken.
DGT v2019
The
appropriate
level
and
distribution
of
renewal
fees
should
be
determined
in
order
to
ensure
that,
in
relation
to
the
unitary
patent
protection,
all
costs
of
the
tasks
entrusted
to
the
EPO
are
fully
covered
by
the
resources
generated
by
the
European
patents
with
unitary
effect
and
that,
together
with
the
fees
to
be
paid
to
the
European
Patent
Organisation
during
the
pre-grant
stage,
the
revenues
from
the
renewal
fees
ensure
a
balanced
budget
of
the
European
Patent
Organisation.
Die
angemessene
Höhe
und
Aufteilung
der
Jahresgebühren
sollte
so
festgelegt
werden,
dass
gewährleisten
ist,
dass
im
Zusammenhang
mit
dem
einheitlichen
Patentschutz
alle
Kosten,
die
dem
EPA
aus
den
ihm
übertragenen
Aufgaben
entstehen,
vollständig
durch
die
Einnahmen
aus
den
Europäischen
Patenten
mit
einheitlicher
Wirkung
gedeckt
werden,
so
dass
die
Einnahmen
aus
den
Jahresgebühren
und
die
an
die
Europäische
Patentorganisation
in
der
Antragsphase
zu
entrichtenden
Gebühren
einen
ausgeglichenen
Haushalt
der
Europäischen
Patentorganisation
gewährleisten.
DGT v2019
From
this
decision,
the
conclusion
can
be
drawn
that
the
grant
of
a
patent
has,
in
general,
the
effect
of
making
pre-grant
abandonments
substantive.
Aus
dieser
Entscheidung
läßt
sich
der
Schluß
ziehen,
daß
durch
die
Erteilung
eines
Patents
ein
Verzicht
vor
der
Erteilung
in
der
Regel
materiellrechtliche
Wirkung
erlangt.
ParaCrawl v7.1
The
statement
and
evidence
presented
in
this
"pre-grant
opposition"
will
only
be
considered
if
and
when
a
request
for
examination
of
the
application
has
been
filed.
Bei
einem
solchen
der
Erteilung
vorgeschalteten
Einspruch
werden
die
vorgebrachten
Tatsachen
und
Beweismittel
erst
berücksichtigt,
wenn
die
Prüfung
der
Anmeldung
beantragt
wurde.
ParaCrawl v7.1