Übersetzung für "Positive incentives" in Deutsch
Positive
work
incentives
were
especially
needed
in
the
light
of
demographic
developments
and
social
insurance
adjustments.
Besonders
angesichts
der
demografischen
Entwicklungen
und
Anpassungen
der
Sozialversicherungen
seien
positive
Arbeitsanreize
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
possibility
to
use
positive
incentives
to
redress
inequalities
will
be
explored.
Darüber
hinaus
wird
die
Möglichkeit
positiver
Anreize
zur
Bekämpfung
der
Ungleichbehandlung
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
identification
of
negative
and
positive
incentives
should
be
a
key
part
of
this
process.
Die
Ermittlung
positiver
und
negativer
Anreize
sollte
ein
wichtiger
Bestandteil
dieses
Prozesses
sein.
TildeMODEL v2018
This
also
requires
clearly
setting
out
positive
and
negative
incentives.
Dies
erfordert
auch
die
klare
Festlegung
positiver
und
negativer
Anreize.
TildeMODEL v2018
These
instances
of
cooperation
yield
positive
incentives
for:
Diese
Kooperationen
bringen
positive
Impulse
für:
ParaCrawl v7.1
At
low
ULL
prices
there
are
positive
investment
incentives
up
to
a
peak.
Bei
niedrigen
TAL-Preisen
zeigen
sich
bis
zu
einem
Scheitelpunkt
positive
Investitionsanreize.
ParaCrawl v7.1
We
need
positive
incentives
to
overcome
this
–
but
international
pressure
is
needed,
too.
Zu
ihrer
Überwindung
brauchen
wir
positive
Anreize,
aber
auch
internationalen
Druck.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
even
want
to
tell
you
that
these
positive
incentives
do
not
work.
Ich
will
Ihnen
noch
nicht
einmal
sagen,
dass
diese
positiven
Anreize
nicht
funktionieren.
Europarl v8
The
diplomatic
package
could
be
made
more
attractive
if
the
US
would
add
more
positive
incentives.
Das
diplomatische
Paket
ließe
sich
durch
mehr
positive
Anreize
seitens
der
USA
attraktiver
gestalten.
News-Commentary v14
Regulation
is
naturally
needed
in
many
cases,
but
only
when
positive
incentives
do
not
work.
In
vielen
Fällen
ist
Regulierung
unvermeidlich,
allerdings
nur,
wenn
positive
Anreize
wirkungslos
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
some
contexts,
the
principle
of
‘beneficiary
pays’
can
be
invoked
to
support
new
positive
incentives.
In
manchen
Kontexten
kann
zur
Förderung
neuer
positiver
Anreize
auf
das
„Begünstigtenprinzip“
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
regulation
can
offer
positive
incentives
to
companies
to
perform
well,
for
example
even
to
exceed
the
standards
set.
Sie
können
den
Unternehmen
positive
Anreize
bieten,
um
sogar
über
die
gesetzten
Normen
hinauszugehen.
TildeMODEL v2018
Thus
through
positive
and
negative
incentives
the
EU
seeks
to
encourage
good
governance
in
trade
related
areas.
So
will
die
EU
mit
positiven
und
negativen
Anreizen
verantwortungsvolles
Regieren
in
handelsbezogenen
Bereichen
fördern.
TildeMODEL v2018
Yet
the
emerging
policy
consensus
contains
no
positive
incentives
to
resolve
the
Darfur
crisis.
Doch
der
sich
abzeichnende
politische
Konsens
enthält
keinerlei
positive
Anreize
zur
Lösung
der
Darfur-Krise.
News-Commentary v14
I
believe
in
the
regional
approach,
but
ours
was
too
weak,
with
too
few
positive
incentives
for
these
countries
to
cooperate.
Es
hat
zu
wenig
positive
Angebote
für
diese
Länder
gegeben,
an
diesem
regionalen
Ansatz
mitzuwirken.
EUbookshop v2