Übersetzung für "Incentives for" in Deutsch
It
will
also
create
incentives
for
an
increase
in
the
involvement
of
the
private
sector.
Außerdem
werden
Anreize
zu
einer
verstärkten
Einbindung
des
privaten
Sektors
geschaffen.
Europarl v8
It
would
create
incentives
for
higher
and
unjustified
claims
to
be
made.
Es
würde
Anreize
schaffen,
höhere
und
nicht
gerechtfertigte
Ansprüche
zu
stellen.
Europarl v8
Many
towns
and
rural
regions
would
lack
decisive
incentives
for
structural
change.
Viele
Städte
und
ländliche
Regionen
würden
entscheidende
Impulse
für
den
Strukturwandel
verlieren.
Europarl v8
In
addition,
we
need
incentives
for
further
education,
retraining
measures
and
lifelong
learning.
Außerdem
bedarf
es
Anreize
für
Weiterbildungen,
Umschulungen
und
lebenslanges
Lernen.
Europarl v8
We
give
tax
incentives
for
machines
and
we
put
payroll
taxes
on
employment.
Wir
geben
Steueranreize
für
Maschinen
und
erheben
Lohnsteuern
bei
der
Beschäftigung.
Europarl v8
We
also
want
to
provide
incentives
for
direct
investment
in
Nepal.
Wir
wollen
auch
Anreize
für
Direktinvestitionen
in
Nepal
geben.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
tax
incentives
for
rational
energy
consumption.
Ich
bin
für
steuerliche
Anreize
für
rationellen
Energieverbrauch.
Europarl v8
Consideration
should
therefore
be
given
to
systems
of
incentives
for
the
distribution
of
non-national
European
films.
Anreizsysteme
für
den
Vertrieb
nicht
nationaler
europäischer
Filme
sind
daher
durchaus
zu
erwägen.
Europarl v8
It
is
of
course
the
case
that
European
regional
support
gives
incentives
for
these
unnecessary
steering
effects.
Natürlich
gibt
die
europäische
Regionalförderung
Anreize
für
diese
überflüssigen
Mitnahmeeffekte.
Europarl v8
In
addition
to
vocational
training,
this
policy
could
include
specific
incentives
for
young
fishermen.
Neben
der
Berufsbildung
könnte
diese
Politik
spezifische
Anreize
für
junge
Fischer
beinhalten.
Europarl v8
How
does
it
view
incentives
for
owners
at
all
levels?
Welche
Auffassung
vertritt
sie
zu
den
Anreizen
für
Eigentümer
auf
allen
Ebenen?
Europarl v8
To
this
end,
the
airline
industry
must
be
given
clear
incentives
for
regularly
upgrading
their
aircraft.
Die
Luftfahrtindustrie
muss
konkrete
Anreize
für
die
regelmäßige
Erneuerung
ihrer
Flotten
erhalten.
Europarl v8
Incentives
are
necessary
for
water
to
be
continuously
used.
Es
sind
aber
auch
Anreize
notwendig,
Wasser
nachhaltig
zu
nutzen.
Europarl v8
High
incentives
were
paid
for
tiger
skins
up
to
1929.
Bis
1929
wurden
hohe
Boni
für
Tigerfelle
gezahlt.
Wikipedia v1.0
Member
States
may
make
provision
for
tax
incentives
for
the
vehicles
covered
by
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Fahrzeuge
steuerliche
Anreize
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
This
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
Mit
diesem
Entgelt
sollen
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität
geboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Unfortunately,
private-sector
incentives
for
developing
new
TB
interventions
are
too
weak.
Leider
sind
die
Anreize
des
privaten
Sektors
zur
Entwicklung
neuer
TB-Interventionen
zu
schwach.
News-Commentary v14
Yes,
the
market
economy
can
provide
incentives
for
wealth
creation.
Natürlich
kann
die
Marktwirtschaft
Anreize
für
Vermögensbildung
bieten.
News-Commentary v14
Such
a
strategy
could
include,
for
example,
incentives
for
investment
in
low-carbon
solutions.
Eine
derartige
Strategie
könnte
etwa
Anreize
für
Investitionen
in
kohlenstoffarme
Lösungen
umfassen.
News-Commentary v14
That,
in
turn,
would
provide
economic
incentives
for
firms
to
reduce
their
emissions.
Das
wiederum
würde
Unternehmen
wirtschaftliche
Anreize
zur
Senkung
ihrer
Emissionen
bieten.
News-Commentary v14
Finally,
incentives
for
private
retirement
saving
should
be
expanded.
Und
schließlich
sollten
die
Anreize
für
die
private
Rentenvorsorge
ausgeweitet
werden.
News-Commentary v14
At
the
very
least,
it
should
create
tax
incentives
for
research
and
development,
as
well
as
for
equity
investments.
Zumindest
sollte
sie
steuerliche
Anreize
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
für
Kapitalinvestitionen
schaffen.
News-Commentary v14
Incentives
for
brokers
and
credit
rating
agencies
have
been
even
more
perverse.
Die
Anreize
für
Makler
und
Rating-Agenturen
waren
sogar
noch
kontraproduktiver.
News-Commentary v14